秋风辞
刘彻 〔两汉〕
秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多。
古诗译文
秋风阵阵,白云飘飞,草木枯黄凋零,大雁南归。
兰花有秀美的风采,菊花有浓郁的芬芳,心中怀念那佳人,时刻难以忘怀。
乘坐着高大的楼船,渡过汾河,船行至河流中央,激起白色的波浪。
箫鼓齐鸣,唱起划船的歌谣,欢乐到了极致,反而生出了更多的哀愁。
兰花有秀美的风采,菊花有浓郁的芬芳,心中怀念那佳人,时刻难以忘怀。
乘坐着高大的楼船,渡过汾河,船行至河流中央,激起白色的波浪。
箫鼓齐鸣,唱起划船的歌谣,欢乐到了极致,反而生出了更多的哀愁。
知识点
1. 文学体裁:此诗属于楚辞体。楚辞是战国时期屈原等人创作的一种诗歌形式,起源于楚地,特点是句式灵活,多用语助词“兮”,抒情性强。汉武帝的《秋风辞》是汉代文人模仿楚辞风格创作的代表作之一。
2. 作者身份:刘彻,即汉武帝,西汉第七位皇帝,是一位具有雄才大略的君主,同时在文学上也有一定造诣。
3. 诗歌主题:悲秋怀人,乐极生悲。融合了对自然景物的感伤、对佳人的思念以及对人生易老的哲理思考。
4. 修辞手法:比兴(以秋风草木起兴,以兰菊喻佳人)、对比(秋景的萧瑟与船宴的欢乐,欢乐与哀情的对比)。
5. 历史地理:诗中提到的“汾河”是历史地名,与汉武帝巡幸汾阴祭祀后土的历史事件相关。
古诗注解
- 兮:语气助词,相当于现代汉语的“啊”、“呀”,是楚辞体的标志性用字。
- 兰有秀兮菊有芳:“秀”指草木开花,此处形容兰花的秀丽;“芳”指香气,此处形容菊花的芬芳。以兰、菊之美好比喻所思“佳人”之品德风采。
- 佳人:美人,贤人。此处既可指倾慕的女子,也可能隐喻贤能的臣子或理想的人格。
- 楼船:有楼的大船,古代多用于作战或游览,此处指汉武帝巡游时所乘的豪华船只。
- 汾河:河流名,发源于山西宁武,流经河津入黄河。汉武帝曾多次巡幸汾阴(今山西万荣)。
- 素波:白色的波浪。
- 箫鼓:箫与鼓,泛指乐器。
- 棹歌:划船时唱的歌。棹,船桨。
- 欢乐极兮哀情多:道家及古人常有“乐极生悲”的思想,意指事物发展到极点就会转向反面。此处抒发对盛极而衰、人生易老的深沉感慨。
讲解
这首《秋风辞》是汉武帝刘彻感秋抒怀之作。讲解时可抓住以下几个要点:首先,从诗歌形式入手,指出其楚辞体的特征,特别是“兮”字的运用所带来的咏叹韵味。其次,分析诗歌的层次结构:前两句写秋景,点明季节与氛围;三、四句由物及人,触景生情,引出对“佳人”的怀念;五、六句描写泛舟汾河的盛大场面;最后两句是情感的高潮和转折,在极乐中生出哀思,点明主旨。再次,深入解读“欢乐极兮哀情多”这一核心句,它体现了古人朴素的辩证思维和汉武帝对自身功业、生命有限的深刻反思。最后,结合汉武帝的身份和时代背景,说明这首诗不仅是一般的悲秋之作,更蕴含了一位盛世帝王独特的人生体验和复杂心境,使其在同类题材诗中显得尤为厚重和深刻。
古诗赏析
《秋风辞》是一首典型的楚辞体诗歌,句式参差,多用“兮”字,富有抒情色彩和韵律感。全诗以秋风起兴,描绘了一幅秋高气爽却又萧瑟苍凉的景象。前四句写景抒情,由自然界的秋色联想到心中的“佳人”,表达了深深的怀念之情。后四句转写泛舟河上的热闹场景,箫鼓喧天,棹歌飞扬,将欢乐的气氛推向高潮。然而,就在这极度的欢乐之中,诗人笔锋陡转,发出了“欢乐极兮哀情多”的慨叹,深刻揭示了对人生短暂、乐极生悲的哲学思考。整首诗情感起伏跌宕,由景入情,由乐生悲,语言清丽,意境深远,展现了汉武帝作为一位杰出政治家兼诗人的复杂内心世界和敏锐的生命意识。
创作背景
这首诗是汉武帝刘彻在位期间所作。据《汉武帝故事》记载,汉武帝巡视河东郡(今山西西南部),在祭祀后土(土神)之后,乘坐楼船在汾河上游览设宴,与群臣欢饮,在秋风萧瑟、触景生情之际,写下了这首《秋风辞》。此时的汉武帝虽然处于功业鼎盛时期(如北击匈奴、开疆拓土等),但面对秋日景象和流逝的时光,也不禁产生了对人生易老、盛年难久的感慨。
作者信息
汉武帝刘彻(公元前156年-前87年),西汉的第7位皇帝,杰出的政治家、战略家、诗人。刘彻开拓汉朝最大版图,在各个领域均有建树,汉武盛世是中国历史上的三大盛世之一。晚年穷兵黩武,又造成了巫蛊之祸,征和四年刘彻下罪己诏。公元前87年刘彻崩于五柞宫,享年70岁,谥号孝武皇帝,庙号世宗,葬于茂陵。古诗数量:刘彻全部诗词(22首)名句数量:刘彻经典名句(71条)