柏梁诗
刘彻 〔汉朝〕
日月星辰和四时。
骖驾驷马从梁来。
郡国士马羽林材。
总领天下诚难治。
和抚四夷不易哉。
刀笔之吏臣执之。
撞钟伐鼓声中诗。
宗室广大日益滋。
周卫交戟禁不时。
总领从官柏梁台。
平理请谳决嫌疑。
修饰与马待驾来。
郡国吏功差次之。
乘舆御物主治之。
陈粟万石扬以箕。
徼道宫下随讨治。
三辅盗贼天下危。
盗阻南山为民灾。
外家公主不可治。
椒房率更领其材。
蛮夷朝贺常会期。
柱枅欂栌相枝持。
枇杷橘栗桃李梅。
走狗逐兔张罘罳。
啮妃女唇甘如饴。
迫窘诘屈几穷哉。
古诗译文
日月星辰和春夏秋冬四季运行。(汉武帝)
驾着四匹马拉的车从梁地而来。(梁孝王)
各郡国的士兵都是羽林军的良材。(大司马)
总领天下政务实在难以治理。(丞相)
安抚四方夷狄实在不容易啊。(大将军)
掌管文书律法的官吏由我执掌。(御史大夫)
敲击钟鼓奏响乐章吟诵诗篇。(太常)
皇族宗室日益繁衍壮大。(宗正)
宫廷禁卫手持兵器守卫,禁令不得违时。(卫尉)
总领侍从官员于柏梁台上。(光禄勋)
审理诉讼案件裁决疑难。(廷尉)
修整车马等待皇帝驾临。(太仆)
考核各郡国官吏的功绩等级。(大鸿胪)
皇帝的车驾器物由我来主管。(少府)
陈年的粮食万石用簸箕扬去糠秕。(大司农)
巡逻宫道,随事讨伐治理。(执金吾)
三辅地区盗贼横行,天下危急。(左冯翊)
盗贼占据南山成为百姓的灾祸。(右扶风)
外戚公主的事务难以治理。(京兆尹)
椒房殿的宫女由詹事统领。(詹事)
蛮夷前来朝贺,定期会见。(典属国)
柱子和斗拱相互支撑。(将作大匠)
枇杷、橘子、栗子、桃子、李子、梅子。(太官令)
猎狗追逐兔子,张设捕兽网。(上林令)
咬妃子的嘴唇,甘甜如饴糖。(郭舍人)
处境困窘,言辞艰涩,几乎穷尽才思。(东方朔)
知识点
柏梁体:七言古诗的一种特殊体式,因汉武帝柏梁台联句诗而得名。特点是每句七言,句句押韵,一韵到底,平声韵。柏梁体是联句诗的起源,也是七言诗发展的重要阶段。
联句诗:由两人或多人共同创作的诗歌形式,每人一句或数句,连缀成篇。始于汉武帝《柏梁诗》,盛于唐代,韩愈、孟郊等诗人尤擅此体。
七言诗起源:中国最早的七言诗一般认为是汉武帝时期的《柏梁诗》或曹丕的《燕歌行》。七言诗每句七字,起源于民间歌谣,成熟于汉代,兴盛于唐代。
汉武帝刘彻:西汉第七位皇帝,公元前141年至公元前87年在位。在位期间开拓疆域,独尊儒术,设立乐府,对文学发展有重要推动。
二千石:汉代官吏俸禄等级,月俸百二十斛,年薪二千石。汉代郡守、诸侯相等高级官员多为二千石。
三辅:汉代京兆尹、左冯翊、右扶风三个行政区的合称,管辖长安及其附近地区。
羽林:汉代禁卫军名称,汉武帝太初元年置,取"为国羽翼,如林之盛"之意。
四夷:古代对四方少数民族的统称,即东夷、西戎、南蛮、北狄。
刀笔吏:掌管文书、律法的官吏。古代书写于竹简,有误则用刀削去,故称。
椒房:汉代皇后宫殿,以椒和泥涂壁,取其温暖、芳香、多子之意。
古诗注解
- 骖驾:驾车的马,骖指车两旁的马。
- 驷马:四匹马拉的车。
- 梁:指梁国,梁孝王的封地。
- 羽林:汉代禁卫军名,取"为国羽翼,如林之盛"之意。
- 四夷:指东夷、西戎、南蛮、北狄,泛指四方少数民族。
- 刀笔之吏:掌管文书、律法的官吏,因古代书写于竹简,有误则用刀削去。
- 周卫:宫廷的警卫。
- 交戟:手持兵器交叉守卫。
- 请谳:请求审判定罪。
- 差次:分别等级次第。
- 乘舆:皇帝的车驾。
- 陈粟:陈年的粮食。
- 徼道:巡逻的道路。
- 三辅:汉代指京兆尹、左冯翊、右扶风三个行政区,管辖京都附近地区。
- 南山:指终南山,在今陕西境内。
- 外家:外戚,指帝王的母族、妻族。
- 椒房:汉代皇后所居宫殿,以椒和泥涂壁,取其温暖芳香。
- 率更:詹事属官,掌管宫中刻漏计时等事务。
- 典属国:官职名,掌管归附的少数民族事务。
- 柱枅:柱子和斗拱。
- 欂栌:斗拱的别名。
- 罘罳:捕兽网,也指设在门外或城角的屏风。
- 啮:咬。
- 妃:指妃子、宫女。
- 迫窘:处境困窘。
- 诘屈:言辞艰涩难出。
讲解
《柏梁诗》是一首非常特殊的诗歌,它不像普通的诗由一位诗人独立完成,而是由汉武帝和二十五位大臣共同创作的联句诗。这种创作方式在中国文学史上是第一次,开创了"柏梁体"和联句诗的先河。
创作过程
据说汉武帝在长安城中建造了一座高大的柏梁台,元封三年(公元前108年)的一天,他在台上宴请群臣,规定只有能作七言诗的大臣才能坐上席。汉武帝首先吟出第一句"日月星辰和四时",然后按照官职高低,每位大臣依次接一句,最后由东方朔收尾,形成这首二十六句的长诗。
每人唱什么
这首诗最有趣的地方在于,每个人唱的内容都与自己的官职相关。比如大司马掌管军事,就唱"郡国士马羽林材";丞相总领百官,就唱"总领天下诚难治";御史大夫掌管律法,就唱"刀笔之吏臣执之";太常掌管礼乐,就唱"撞钟伐鼓声中诗"。这就像是每位大臣在皇帝面前汇报工作,既展示了各自的职责,也表达了对皇帝的忠诚。
诗体特点
这首诗每句都是七个字,而且每句末尾都押韵("时""来""材""治""哉"等),这种句句押韵、一韵到底的形式就叫"柏梁体"。后来很多诗人都学习这种体式,比如杜甫的《饮中八仙歌》就是典型的柏梁体。
真伪争议
关于这首诗是不是真的是汉武帝时期创作的,学者们有不同的看法。有些学者认为诗中的官职与历史记载不完全吻合,可能是后人模仿创作的。但也有学者认为,这首诗的语言风格古朴,不像是后人能模仿出来的,而且很多古代文献都记载了这件事。无论如何,这首诗在文学史上的重要地位是不可否认的。
历史意义
《柏梁诗》不仅是七言诗的起源之一,也是联句诗的鼻祖。它开创了一种新的诗歌创作方式——多人合作,每人一句,共同完成一首诗。这种方式后来成为文人雅集时的重要活动,在唐代尤其盛行。同时,这首诗也记录了汉代的官制和社会状况,具有重要的历史文献价值。
古诗赏析
《柏梁诗》是中国诗歌史上具有开创性意义的作品,其价值主要体现在以下几个方面:
一、诗体开创性
此诗是中国现存最早的七言联句诗,开创了"柏梁体"这一特殊诗体。其特点是全诗七言,句句押韵,一韵到底,平声韵通押。这种体式突破了《诗经》以来四言诗的传统,为七言诗的发展奠定了基础。后世曹丕《燕歌行》、杜甫《饮中八仙歌》等名作皆承此体。
二、联句形式的奠基
此诗开创了君臣联句的创作形式,每人一句,按官职高低接续。这种形式既展现了帝王威仪,又体现了群臣各尽其职的政治格局。后世文人联句多效此法,如唐代颜真卿《登岘山观李左相石尊联句》等。
三、内容特点
全诗二十六句,每句由各官员按其职守咏唱,内容涉及天文、军政、刑法、祭祀、宗室、禁卫、财政、民政、外交、建筑、饮食、狩猎等诸多方面,几乎涵盖了汉代中央政府的全部职能。这种"各咏其职"的写法,既是政治表态,也是职责宣示。
四、艺术特色
此诗语言古朴质直,多为陈述句,缺乏后世诗歌的含蓄蕴藉。但正是这种质朴,保留了汉代诗歌的原始风貌。诗中"日月星辰和四时"开篇气势恢宏,"迫窘诘屈几穷哉"结尾诙谐自嘲,首尾呼应,形成完整的艺术结构。
五、历史价值
此诗是研究汉代官制、政治、文化的重要文献。诗中提到的官职如大司马、丞相、御史大夫、廷尉、大司农等,反映了汉代的中央官制;提到的"三辅盗贼""蛮夷朝贺"等内容,则反映了当时的社会状况和民族关系。
创作背景
《柏梁诗》相传作于汉武帝元封三年(公元前108年)。据《艺文类聚》等文献记载,汉武帝于元鼎二年(公元前115年)在长安城中建造了柏梁台,此台以香柏木为梁,高二十丈,香闻十里,是汉武帝登高宴饮、祭祀神灵的场所。
元封三年,汉武帝在柏梁台设宴,诏令二千石以上的官员参加,规定能作七言诗者方可上坐。于是汉武帝先起首句,群臣按官职高低依次联句,每人一句,共二十六句,形成这首联句诗。参与者包括梁孝王、丞相、大将军、御史大夫、太常等各重要官职官员,最后由东方朔收尾。
此诗是中国文学史上最早的七言联句诗,开创了"柏梁体"这一诗体形式。所谓"柏梁体",即七言古诗句句押韵、一韵到底的体式。不过,关于此诗的真伪,历代学者颇有争议。清代顾炎武在《日知录》中提出质疑,认为诗中官职与史实多有不符,可能是后人拟作。但亦有学者如逯钦立等认为此诗确系西汉作品,辞句古朴,不似后人依托。
无论真伪,此诗在诗歌史上具有重要地位,被视为七言诗起源的重要证据,也是联句诗体的鼻祖,对后世诗歌创作产生了深远影响。
作者信息