婆罗门引
夏完淳 〔明代〕
晚鸦飞去,一枝花影送黄昏。
春归不阻重门。
辞却江南三月,何处梦堪温?更阶前新绿,空锁芳尘。
随风摇曳云,不须兰棹朱轮。
只有梧桐枝上,留得三分。
多情皓魄,怕明宵,还照旧钗痕。
登楼望,柳外销魂。
古诗译文
黄昏时分,晚鸦飞走了,一枝花在斜阳下投下影子,仿佛送别黄昏。春天归去,重门也阻挡不住春的离去。告别了江南的三月春光,到哪里还能寻得温暖的梦境?只见台阶前新长的绿苔,空自锁住往日的芳香与尘埃。云彩随风轻轻摇动,不需要兰木做的船桨,也不需要红漆的车轮。只有梧桐树枝上,还留得三分春意。多情的明月啊,怕到了明天夜晚,还会照见旧日的钗痕。登上高楼眺望,柳树之外,更令人黯然销魂。
知识点
夏完淳 明代文学 婆罗门引 词牌 晚鸦意象 春归意象 重门象征 江南三月 芳尘典故 兰棹 朱轮 梧桐意象 皓魄 钗痕 销魂 登楼望 柳外 明末清初词 抗清主题 家国情怀 亡国之痛 暮春伤逝 借景抒情 婉约派与豪放派结合 王粲登楼赋 情景交融 象征手法 词中月意象
古诗注解
- 婆罗门引:词牌名,又名“婆罗门”、“霓裳羽衣”等。
- 晚鸦:黄昏时归巢的乌鸦,常用来烘托暮色与愁思。
- 春归不阻重门:春天归去,重重的门也阻挡不住。“不阻”意为无法阻止。
- 辞却江南三月:告别江南春天的三月时光。
- 阶前新绿:台阶前新长出的绿色苔藓或青草。
- 空锁芳尘:白白地锁住芬芳的尘土,暗指往事如烟,美好不再。
- 兰棹:兰木做的船桨,代指小船。
- 朱轮:红色的车轮,指显贵所乘的车子。
- 梧桐枝上,留得三分:只有梧桐树枝上还残存一点春意,比喻春光将尽。
- 皓魄:皎洁的月亮。
- 旧钗痕:旧日女子钗环留下的痕迹,代指对往昔情感的怀念。
- 柳外销魂:柳树之外,令人极度悲伤。“销魂”指灵魂离体,形容哀愁之深。
讲解
这首词是夏完淳在明朝灭亡后所作,虽题为《婆罗门引》,实际上寄托了国破家亡的深沉悲恸。讲解时可从以下几点入手:一是意象系统,如“晚鸦”“花影”“重门”“阶前新绿”都指向时间流逝和青春不再,暗指南明政权的迅速崩溃。二是空间转换:从庭院内的花影、重门,到窗外的梧桐、天际的云,再到登楼远望的柳外,视线逐渐开阔,而悲伤也随之加深。三是关键句“多情皓魄,怕明宵,还照旧钗痕”——这里以月之“怕”来写人之“怕”,明月本来无情,却因为照见旧物而令人心碎,反写手法极为高妙。四是结尾“登楼望,柳外销魂”,化用古人登高望远抒发愁绪的传统,而“销魂”二字极言痛苦之深。全词没有直接呼喊抗清复明,而是通过暮春、残月、旧钗等细节,将家国悲恸写得缠绵而悲凉,是明代遗民词中的佳作。教学中应引导学生体会“借儿女之情,写兴亡之痛”的笔法,并关注夏完淳少年英雄与词中细腻情感之间的反差之美。
古诗赏析
这首《婆罗门引》以暮春黄昏为背景,抒发了深沉的亡国之痛和身世之感。上片通过“晚鸦”“花影”“重门”“阶前新绿”等意象,勾画出寂寞残春的画面。“春归不阻重门”写春天离去,纵然重门深闭也无法挽留,暗喻明朝大势已去。下片“随风摇曳云”转写高空流云,与“兰棹朱轮”形成对比,表达即使没有车船,春色一样流走,悲伤无处不在。“梧桐枝上,留得三分”以枯枝残春象征国破后仅存的微弱希望或记忆。“多情皓魄,怕明宵,还照旧钗痕”是神来之笔,写明月多情,却害怕照见旧日钗痕——怕触景伤情,反面写尽思念与沉痛。结尾“登楼望,柳外销魂”化用王粲《登楼赋》的意境,以极目远望的苍茫姿态,将悲情推向高潮。全词婉约中含苍凉,柔美中见悲壮,是夏完淳词风的典型代表。
创作背景
夏完淳(1631-1647),明末抗清英雄、著名诗人,年仅17岁就义。此词大约作于南明政权覆灭前后。夏完淳出生于江南(今上海松江),早年随父亲夏允彝、老师陈子龙参与抗清斗争。清军南下后,江南陷落,明朝大势已去。词中“辞却江南三月”等句,寄托了他对故国江南的深深眷恋,以及对明朝灭亡、春光不再的悲痛。此时夏完淳正处于流亡或被捕前的时期,词中的“销魂”“空锁芳尘”正是其家国沦丧、壮志难酬的内心写照。
作者信息