两同心 有梦
夏完淳 〔明朝〕
梦到扬州,依然南浦。
绮罗如梦锦如尘,香车宝马知何处。
翠烟笼,十里隋堤,茫茫飞絮。
举目魂消肠断,春光如许。
琼花消息竟飘零,荒台古苑春无主。
想莺花,十二楼前,迷离烟雨。
古诗译文
梦中来到了扬州,依然是在南浦送别的地方。
华丽的衣裳如梦一般,锦绣般的尘土飞扬,那香车宝马究竟驶向了何处?
翠绿的烟雾笼罩着大地,十里长的隋堤上,柳絮茫茫飞舞。
抬头望去,令人销魂断肠,春光竟是如此美好却易逝。
听说琼花竟然已经飘零凋谢,荒废的台阁和古老的苑囿里,春天失去了主人。
想象那莺歌燕舞、繁花似锦的地方,在十二楼前,笼罩在一片迷离的烟雨中。
古诗注解
- 南浦:水边送别的地方。古人常在此处折柳送别,后泛指送别之地。
- 绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里代指衣着华丽的游人或往事。
- 香车宝马:装饰华丽的马车和马匹,形容富贵人家出游的车马,也借指往昔繁华的景象。
- 隋堤:指隋炀帝开通济渠时,沿岸所筑的堤坝。堤上多植柳树,是扬州著名的游览胜地。
- 琼花:扬州特产的名花,极珍贵,象征扬州的繁华与独特。
- 十二楼:原指神仙居住的地方,这里借指扬州昔日繁华高耸的楼阁或歌台舞榭。
- 魂消肠断:形容极度悲伤或感伤。
讲解
这首词是夏完淳在民族危亡之际,通过梦境寄托乡愁与国恨的代表作之一。
首先,从结构上看,词牌《两同心》通常用于表达相思离别之情,夏完淳借此抒发的是对故都扬州的眷恋以及对明朝覆灭的悲痛。
其次,在艺术手法上,诗人运用了强烈的对比。梦中扬州的“绮罗”、“香车宝马”与现实中的“荒台古苑”形成鲜明反差;“春光如许”的美好与“魂消肠断”的悲痛形成情感反差。这种对比使得悲剧色彩更加浓厚。
再次,细节描写极具代表性。“十里隋堤,茫茫飞絮”不仅是写景,更是写心境。柳絮随风飘散,正如大明江山摇摇欲坠,个人命运如浮萍般无助。“琼花消息竟飘零”一句,琼花作为扬州的象征,其“飘零”暗示了城市沦陷、文明断绝的惨状。
最后,结尾“迷离烟雨”营造了一种朦胧而凄清的意境,象征着诗人对未来的迷茫和对过去无法挽回的无奈。整首词格调沉郁,情感真挚,是明末清初遗民文学中的佳作,展现了夏完淳深厚的文学功底和炽热的爱国情怀。
古诗赏析
这首《两同心·有梦》以“梦”为线索,虚实结合,意境凄美。
上片写梦中之景。开篇“梦到扬州,依然南浦”,点明梦境地点及情感基调——送别之地的回忆往往伴随着离愁。接着描写梦中扬州的繁华,“绮罗如梦”、“香车宝马”,极力渲染昔日的奢华与热闹。然而,“知何处”三字陡然一转,暗示这一切已成为过眼云烟。“翠烟笼,十里隋堤,茫茫飞絮”,以景结情,隋堤柳絮纷飞,迷蒙中透着哀伤,既写出了扬州春色的美丽,又隐喻了局势的混乱和前途的迷茫。
下片写梦醒后的悲痛与对现实的感慨。“举目魂消肠断,春光如许”,面对美好的春光,诗人却感到断肠之痛,因为春光虽好,故国已亡,这种乐景写哀的手法更增其悲。“琼花消息竟飘零,荒台古苑春无主”,琼花飘零、荒台无主,象征着明朝的灭亡和扬州的破败。最后“想莺花,十二楼前,迷离烟雨”,将视线拉回记忆中的繁华景象,但此刻只剩下迷离的烟雨,给人一种虚幻、朦胧且绝望的感觉。全词语言清丽,情感深沉,将个人命运与国家兴亡紧密联系在一起,具有强烈的感染力。
创作背景
这首词作于明末清初,作者夏完淳是著名的抗清英雄和天才诗人。当时明朝灭亡,清军南下,扬州等地遭受战火蹂躏,昔日的繁华都市变得满目疮痍。夏完淳投身抗清事业,辗转各地,心中充满家国之痛。他在梦中回到了曾经繁华的扬州,醒来后面对现实的凄凉,感慨万千,遂写下此词。词中通过对梦境中扬州景物的描绘,对比现实中的荒芜,抒发了对故国的怀念和对世事无常的悲叹。
作者信息
夏完淳(1631~1647)原名复,字存古,号小隐、灵首(一作灵胥),乳名端哥,汉族,明松江府华亭县(现上海市松江)人,明末著名诗人,少年抗清英雄,民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱,赋绝命诗,遗母与妻,临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。古诗数量:夏完淳全部诗词(28首)名句数量:夏完淳经典名句(81条)