排遍第二
曾布 〔宋代〕
袖笼鞭敲登。
无语独闲行。
绿杨下,人初静。
烟澹夕阳明。
窈窕佳人,独立瑶阶,掷果潘郎,瞥见红颜横波盻,不胜娇软倚银屏。
曳红裳,频推朱户,半开还掩,似欲倚,咿哑声里,细说深情。
因遣林间青鸟,为言彼此心期,的的深相许,窃香解佩,绸缪相顾不胜情。
古诗译文
袖中笼着马鞭,轻敲镫子,
默默无言,独自闲行。
绿杨树下,人声初静,
轻烟淡笼,夕阳正明。
窈窕佳人,独立在玉阶之上,
如掷果潘郎,一眼瞥见红颜,
眼波横转,娇软不胜,轻倚银屏。
曳着红裳,频频推开朱门,
半开半掩,似欲倚门,
在咿呀声中,细语深情。
于是遣林间的青鸟,
传话彼此的心意,
情深相许,暗解香佩,
绸缪相顾,情意难胜。
默默无言,独自闲行。
绿杨树下,人声初静,
轻烟淡笼,夕阳正明。
窈窕佳人,独立在玉阶之上,
如掷果潘郎,一眼瞥见红颜,
眼波横转,娇软不胜,轻倚银屏。
曳着红裳,频频推开朱门,
半开半掩,似欲倚门,
在咿呀声中,细语深情。
于是遣林间的青鸟,
传话彼此的心意,
情深相许,暗解香佩,
绸缪相顾,情意难胜。
知识点
1. 排遍:唐宋大曲结构之一,位于“入破”之前,节奏渐缓,利于铺叙,后摘编为独立词牌。
2. 曾布:字子宣,南丰人,官至尚书右仆射,与王安石变法关系密切,亦能文,存词不多而精。
3. 掷果潘郎:古代四大美男典故之一,诗词中常借指俊美男子,含“一见倾心”的艳想。
4. 青鸟:出自《山海经》,为西王母取食传信之神鸟,唐李商隐“青鸟殷勤为探看”后,成为爱情信使的固定意象。
5. 解佩:典出《列仙传》郑交甫汉皋遇神女,神女解佩珠相赠,后指男女暗通情愫、私赠信物。
2. 曾布:字子宣,南丰人,官至尚书右仆射,与王安石变法关系密切,亦能文,存词不多而精。
3. 掷果潘郎:古代四大美男典故之一,诗词中常借指俊美男子,含“一见倾心”的艳想。
4. 青鸟:出自《山海经》,为西王母取食传信之神鸟,唐李商隐“青鸟殷勤为探看”后,成为爱情信使的固定意象。
5. 解佩:典出《列仙传》郑交甫汉皋遇神女,神女解佩珠相赠,后指男女暗通情愫、私赠信物。
古诗注解
- 袖笼鞭敲镫:写男子骑马缓行,鞭藏袖中,轻敲马镫,状其悠闲。
- 绿杨下,人初静:点明时间已近傍晚,游春之人渐散。
- 掷果潘郎:典出《晋书·潘岳传》,潘岳美姿仪,每出行,妇人投之以果,后借指美男子。
- 横波盻:盻,斜视;横波,形容目光流动如水。
- 青鸟:传说中西王母的信使,诗词中常代指传信之人。
- 的的深相许:的的,明确、真切之意。
- 窃香解佩:暗用韩寿偷香、郑交甫解佩典故,写男女私相赠答。
讲解
这首词写“春游邂逅”,却用“铺叙”手法把几分钟的偶遇拉成一幅层层推进的长卷。首句“袖笼鞭敲镫”先给人物一个动作特写:鞭子藏在袖里,敲镫也轻,可见心情悠闲;接着“无语独闲行”,把“闲”字写足。环境“绿杨下,人初静”,一“静”字为下文“佳人”出场蓄势。夕阳烟淡,色调柔和,正是最易产生艳遇的黄昏。下片转入佳人视角:她站在“瑶阶”——白玉台阶,暗示富贵人家;“掷果潘郎”四字把男子写得俊美而自负,也点出女子早已留心。仅“瞥见”一眼,便“横波盻”,眼波流动,写尽心动;“不胜娇软倚银屏”一句,用“软”字把生理与心理的双重失重全写出来。随后“曳红裳”四句写女子推门:半开半掩,欲倚还休,门轴“咿哑”一声,把羞涩、期待、紧张全融进声音里。最后,现实中的“咿哑”被想象提升为“林间青鸟”,由实转虚:鸟代人传情,香佩暗解,私许终身。全词最妙在节奏:先缓行,后惊艳,再迟疑,最后飞升,把“一见钟情”的心理波折写得既细致又含蓄。宋人写情,贵在“雅”;曾布用典繁而不隔,设色浓而不俗,正是北宋大曲词“典雅化”的成熟标本。
古诗赏析
全词以“闲行”为线索,由景及人,由人及情,层层递进。上片写马上男子闲行,绿杨、烟、夕阳,一片静美;下片转入佳人“独立瑶阶”,仅一“瞥”,便引出无限娇羞。词人用“掷果潘郎”之典,把男子写得风流自赏;用“横波盻”“倚银屏”写女子,传神在眼,传情在态。结拍以“青鸟”传情,化实为虚,把片刻邂逅升华为“的的深相许”,留下缠绵不尽的余味。通篇词藻华赡,而意境含蓄,艳而不佻,正是宋人大曲词“铺叙”与“雅化”兼擅之典范。
创作背景
曾布为北宋中期重臣,与兄曾巩同以文学名世。此篇属《排遍》第二阕,原为大曲之“排遍”段落,后入词行。词作于汴京春游之际,借男女邂逅之景,寄寓仕途闲暇、偶得佳趣之情。北宋都市繁华,士人纵马游春,偶遇佳人,成为常见题材;作者以典雅辞藻、含蓄笔调,将一时情事写得若有深意,亦见士大夫生活之一斑。
作者信息
曾布(1036年11月3日—1107年8月21日),字子宣,江西南丰人。汉族江右民系。北宋大臣,曾易占之子,曾巩异母弟,曾任北宋右相。世称“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。曾作为王安石的助手推行新政,徽宗时出任丞相,谥“文肃”,《宋史》有传。古诗数量:曾布全部诗词(15首)名句数量:曾布经典名句(40条)