江南好-忆江南
曾布 〔宋朝〕
江南客,家有宁馨儿。
三世文章称大手,一门兄弟独良眉。
藉甚众多推。
千里足,来自渥洼池。
莫倚善题鹦鹉赋,青山须待健时归。
不似傲当时。
古诗译文
江南来的客官,家中有一位出色的儿子。他家三代人的文章都堪称大手笔,这一辈的兄弟中唯独他品德才智出众。因此受到众多人的推崇和称赞。
他如同日行千里的良马,来自著名的渥洼池(比喻其出身不凡)。不要只倚仗自己擅长作《鹦鹉赋》那样的文才(恃才傲物),美好的青山正等待着你在健壮之时建功立业后荣归故里。不应该像有些人那样,在当时就表现出孤傲不群的样子。
知识点
1. 词牌《忆江南》: 原名《望江南》,又名《梦江南》、《江南好》等。本是唐教坊曲名,后用为词牌。单调二十七字,五句三平韵。中间七言两句,以对偶为宜。曾布此作即为此格。
2. 宁馨儿: 是魏晋时期的口语,意为“这样的孩子”。“宁馨”二字在此无实义,是发语词或助词,用于指代“如此,这般”。后世多用于赞美他人之子,含有褒义。
3. 渥洼池典故: 据《史记·乐书》记载,汉武帝时,在渥洼水中得神马,以为祥瑞。后世常用渥洼池来比喻杰出人物或灵感的源泉,引申为才华的根基。
4. 祢衡作《鹦鹉赋》: 三国时期名士祢衡,文采飞扬,辩才无碍,曾在黄祖长子黄射的宴会上,即席作《鹦鹉赋》,文不加点,辞采华美。但他性格刚烈高傲,最终因侮辱黄祖而被杀。这一典故常被用来警示有才之人要谦虚谨慎,勿因才高而招祸。
古诗注解
- 宁馨儿:晋宋时俗语,意为“这样的孩子”,多用于赞美孩子或子弟优秀出众。此处指江南客的儿子。
- 三世:三代人。
- 大手:指大手笔,形容文章写得极好,名声很大。
- 独良眉:形容兄弟中唯独他相貌英俊,引申为才能或品德出众。古代常以“眉”喻指人的才貌。
- 藉甚:盛大、卓著的样子。这里指名声很大。
- 千里足:指千里马,比喻杰出的才能。
- 渥洼池:传说中产神马的地方。在今甘肃敦煌附近,古人认为是良马的产地,常用来比喻杰出人才产生的根源地。
- 善题鹦鹉赋:引用东汉末年文学家祢衡在江夏作《鹦鹉赋》的典故。祢衡文采斐然但性情孤傲,后因得罪权贵被杀。这里用来告诫才华横溢之人不要恃才傲物,以免招致祸端。
讲解
这首词是写给一位江南客官的,内容围绕着他那才华横溢的儿子展开。我们分两层来看:
第一层(上片):盛赞其人。 开头直接点出“江南客,家有宁馨儿”,开门见山地引出赞美对象。接着说明为什么这孩子是“宁馨儿”——因为家学渊源,三代人都以文章闻名;在同辈兄弟中,他的才貌又是独一无二的。因此,他的名声很大,受到众人的推崇。
第二层(下片):劝诫与勉励。 词人先用“千里足,来自渥洼池”来比喻,说这位年轻人不仅有天赋,而且出身不凡,潜力无限。然后,词人话锋一转,用了一个著名的历史典故——祢衡作《鹦鹉赋》。“莫倚善题鹦鹉赋”是告诫他:不要因为自己有才华就骄傲自负,像祢衡那样只会舞文弄墨,恃才傲物,最终可能不会有好结果。那么应该怎么做呢?“青山须待健时归”,真正的大好前程(青山),正等待着他趁年富力强之时去建功立业,然后荣归故里。最后一句“不似傲当时”,是对前面的总结,希望他不要像历史上有些人那样,在年轻时表现得孤傲不群,从而断送了自己的前途。
整首词,既有热情的赞美,又有冷静的劝诫,体现了长辈对晚辈的关爱和期望。曾布借这首词告诉我们:真正的才华,不仅在于文章写得好,更在于懂得审时度势,胸怀大志,并为之不懈奋斗。
古诗赏析
这首词通过对一位江南客之子的赞美与劝诫,展现了曾布对人才的爱惜和深远的期望。词的上片极力铺陈其家世与才貌:“三世文章称大手”可见其家学渊源的深厚,“一门兄弟独良眉”则突出其在同辈中的卓尔不群。下片转折,运用“渥洼池”和“鹦鹉赋”两个典故,既肯定了其不凡的资质,又引以为戒。结尾的“青山须待健时归”和“不似傲当时”,是全词的点睛之笔,希望这位年轻人能韬光养晦,待时机成熟时大展宏图,而不是像祢衡那样因恃才傲物而空留遗憾。全词结构严谨,语重心长,赞美而不溢美,劝诫而不苛责,体现了作者对后辈的殷切期望。
创作背景
曾布(1036-1107),字子宣,北宋南丰人,曾巩之弟,是北宋重要的政治人物,官至宰相。这首《江南好·忆江南》是他用江南好的词牌,写给一位来自江南的客人的。词中主要赞美这位江南客的儿子才华出众、家学渊源,同时也借古喻今,对这位年轻的才俊给予劝诫和勉励。创作的具体时间不详,可能是作者在社交应酬场合,有感于这位年轻人卓越的才华而作,旨在肯定其才学的同时,告诫他为人处世不可过于狂傲,应放眼未来,建功立业。
作者信息