南歌子
温庭筠 〔唐朝〕
手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。
偷眼暗形相,不如从嫁与,作鸳鸯。
似带如丝柳,团酥握雪花。
帘卷玉钩斜,九衢尘欲暮,逐香车。
倭堕低梳髻,连娟细扫眉。
终日两相思,为君憔悴尽,百花时。
脸上金霞细,眉间翠钿深。
欹枕覆鸳衾,隔帘莺百转,感君心。
扑蕊添黄子,呵花满翠鬟。
鸳枕映屏山,月明三五夜,对芳颜。
转盼如波眼,娉婷似柳腰。
花里暗相招,忆君肠欲断,恨春宵。
懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙。
罗帐罢炉熏,近来心更切,为思君。
古诗译文
手里拿着金色鹦鹉鸟,胸前绣着凤凰图案。偷偷打量暗中端详,不如就这样嫁给他,做一对鸳鸯。
腰肢似柳枝般柔软,肌肤像团酥雪花般洁白。卷起帘子玉钩斜挂,京城大道上暮色将临,追逐着香车。
梳着低垂的发髻,画着细长的蛾眉。整日里两地相思,为你憔悴不堪,正值百花盛开的时节。
脸上泛着金霞般的光彩,眉间贴着深色的翠钿。斜靠在绣着鸳鸯的被枕上,隔着帘子黄莺百转啼鸣,感动于你的心意。
采摘花蕊点缀额黄,呵气使花朵落满发髻。鸳鸯枕映着屏风上的山景,十五月明之夜,面对芳容。
眼波流转如秋水,腰肢轻盈似柳条。在花丛中悄悄相约,思念你肝肠欲断,恼恨这春宵短暂。
懒得整理鸳鸯枕,不愿缝制翡翠裙。罗帐里不再熏香,近来心情更加迫切,只因思念着你。
知识点
古诗注解
- 金鹦鹉:金色的鹦鹉,可能指鹦鹉形状的饰品或真实宠物。
- 绣凤凰:刺绣的凤凰图案,唐代女子衣饰常见纹样。
- 偷眼暗形相:偷偷观察、暗中打量。
- 从嫁与:就此嫁给他。
- 团酥:形容肌肤白皙柔腻如凝脂。
- 九衢:京城的大道,代指繁华街市。
- 倭堕髻:唐代流行的一种发式,发髻歪垂一侧。
- 连娟:形容眉毛弯曲细长。
- 金霞细:脸上敷抹的云母或金粉等化妆品的光泽。
- 翠钿:用翠玉制成花朵形的首饰。
- 鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子。
- 扑蕊添黄子:古代女子妆饰,采摘黄蕊点缀额间。
- 呵花:呵气使花飞舞。
讲解
这组《南歌子》堪称温庭筠词艺术的集中体现。第一首通过"手里金鹦鹉"的细节描写,展现女子见到心仪男子时的娇羞心态;第二首"似带如丝柳"以自然景物喻人体之美,开创了后代词人惯用手法;第三首"倭堕低梳髻"聚焦女子梳妆打扮,通过外貌描写暗示内心活动;第四首"脸上金霞细"转入夜间情景,借助环境烘托相思之苦;第五首"扑蕊添黄子"描写春日游艺,暗含及时行乐之意;第六首"转盼如波眼"直接刻画女子妩媚姿态;第七首"懒拂鸳鸯枕"则以疏懒动作表现相思成疾的心理状态。七首词既独立成篇,又相互关联,共同构建出唐代闺阁生活的完整画卷,在有限的篇幅内展现了词人驾驭语言、组织意象的高超能力。
古诗赏析
温庭筠这组《南歌子》由七首联章词构成,集中展现了其"深美闳约"的艺术特色。全词以精细的笔触勾勒女子容饰、描绘闺阁景物,通过"金鹦鹉""绣凤凰""鸳衾""翡翠裙"等富丽意象营造出绮靡氛围。词中"偷眼暗形相""终日两相思"等心理描写细腻传神,将女子对爱情的渴望、等待与愁怨展现得淋漓尽致。尤其"不如从嫁与,作鸳鸯"一句直抒胸臆,打破传统闺怨诗的含蓄表达,具有民歌般的热烈情感。各组词在意象选择上注意变化,或写妆饰,或写景物,或写动作,从不同角度构建出立体的人物形象,体现了温词"镂玉雕琼"的艺术功力。
创作背景
此组《南歌子》为唐代诗人温庭筠所作。温庭筠是花间词派的代表作家,其词多写闺情绮怨,风格秾艳精巧。这组词以女子口吻,描绘了不同情境下的相思情态,展现了唐代文人词婉约柔媚的典型风貌,可能创作于词人游历江南或寄居长安期间。
作者信息