木兰花
温庭筠 〔唐朝〕
家临长信往来道,乳燕双双拂烟草。
油壁车轻金犊肥,流苏帐晓春鸡早¤笼中娇鸟暖犹睡,帘外落花闲不扫。
衰桃一树近前池,似惜容颜镜中老。
古诗译文
家宅临近长信宫经常往来的道旁,
雏燕双飞在如烟的碧草间飞翔。
油壁车轻便,拉车的小牛健壮,
清晨的春寒中,流苏帐里还透着微光。
笼中娇美的鸟儿在暖意中沉睡,
帘外的落花飘落一地也无人清扫。
一株衰败的桃树靠近前面的池塘,
仿佛在怜惜自己映在水中那如同衰老容颜的模样。
知识点
1. 词牌名《木兰花》:《木兰花》原是唐代教坊曲名,后用作词牌名。其格式与《玉楼春》相近,但有所不同。温庭筠的这首《木兰花》是其代表词作之一,展现了早期文人词的特点。
2. 温庭筠与花间词派:温庭筠是“花间词派”的鼻祖,他的词风以秾丽绵密、意象精美、情感细腻著称,对后世词的发展,特别是婉约词风,产生了深远影响。这首词中的“油壁车”、“流苏帐”、“笼中娇鸟”等意象,都具有典型的花间词特色。
3. 意象的运用:诗中运用了丰富的意象来表情达意。如“乳燕双双”反衬孤独,“落花”象征青春流逝,“衰桃”和“镜”则成为观照自身、感叹衰老的媒介。这种借景抒情、托物言志的手法是中国古典诗歌的核心技巧。
4. 拟人手法的妙用:“似惜容颜镜中老”一句,将“衰桃”人格化,赋予它人的情感,说它靠近池塘是为了怜惜自己(或代人怜惜)衰老的容颜。这种写法使景物与人的情感高度融合,增强了诗歌的感染力。
古诗注解
- 长信:指长信宫,汉朝宫殿名,这里可能泛指宫廷或富贵人家的宅邸。
- 乳燕:雏燕,小燕子。
- 油壁车:古代妇女所乘的车,因车壁用油涂饰而得名,常指代华美的车辆。
- 金犊:指黄牛,这里形容拉车的牛犊毛色光亮,健壮有力。
- 流苏帐:用五彩羽毛或丝线制成的穗子做装饰的帐子,代指精美华贵的床帐。
- 春鸡早:形容春天清晨鸡鸣报晓甚早,也暗示贵妇人尚未起床。
- ¤:原词中的分阕符号,表示上下片的间隔,现代版本中常略去。
- 衰桃:即将凋谢的桃花。
- 似惜容颜镜中老:这句是拟人手法,写衰桃靠近池塘,像是在怜惜自己(或诗人怜惜自己)在水中倒影里那日渐衰老的容颜。
讲解
大家好,今天我们一起来学习晚唐诗人温庭筠的词作《木兰花》。
这首词描绘的是一位生活在富贵环境中的女子,在春日清晨所见的景象以及由此引发的内心感触。
我们先看词的上片。起句“家临长信往来道”,交代了地点,临近繁华的宫阙道路,暗示了主人公不凡的身份。接着“乳燕双双拂烟草”,用双飞的燕子在如烟的碧草间穿梭,勾勒出一幅生机盎然的春景图,但这“双双”的燕子,却微妙地反衬出观景之人的形单影只。随后,“油壁车轻金犊肥,流苏帐晓春鸡早”,继续铺陈富贵:华美的油壁车,健壮的金色牛犊,还有挂着流苏的精美床帐。而“春鸡早”则点明了时间,也暗示了帐中人可能还沉浸在慵懒的晨睡之中。
下片,词人的视线从室外转入室内,又由室内转向窗外和池边。“笼中娇鸟暖犹睡”,继续写“睡”,鸟儿的暖睡进一步烘托出春晨的宁静和一丝慵懒的气息。紧接着“帘外落花闲不扫”,这是全词的关键一笔。“落花”预示着春天的流逝,“闲不扫”三字,则深刻揭示了主人公的心境——她并非不能扫,而是无心去扫。这满地的落花,就像她悄然逝去的青春,她听之任之,内心充满了无可奈何的闲愁。最后两句“衰桃一树近前池,似惜容颜镜中老”,将这种感伤推向高潮。她看到池塘边一株即将凋谢的桃树,桃树倒映在水中,仿佛是在怜惜自己衰老的容颜。实际上,这是主人公在顾影自怜。她看的是衰桃,叹的是自己。那池水就如同一面镜子,映照着衰败的桃花,也映照着青春不再的自己。“似惜”二字,既是写桃,又是写人,达到了物我交融的境界。
整首词,温庭筠没有直接抒发女子的愁怨,而是通过一组组精美的意象——乳燕、油壁车、流苏帐、笼中娇鸟、帘外落花、衰桃、池水——层层渲染,最后以“似惜容颜镜中老”点睛,含蓄而深沉地表达了红颜易老、青春难驻的生命悲慨。词风婉丽,意境深远,充分展现了温庭筠“深美闳约”的艺术风格。
古诗赏析
这首《木兰花》以细腻的笔触描绘了一幅春日深闺图,并通过景物的铺陈,传达出韶光易逝、红颜迟暮的深沉感伤。
上片写室外及清晨之景。首句“家临长信往来道”点明环境,临近宫阙大道,暗示了主人公的身份可能非同一般。“乳燕双双拂烟草”以双飞燕的轻盈与自由,反衬出闺中人的孤寂。“油壁车轻金犊肥,流苏帐晓春鸡早”则通过描写华丽的车马与精美的帐幔,渲染出富贵的氛围,“春鸡早”又巧妙地引出主人公未醒或慵懒的状态。
下片转写室内与池边。先以“笼中娇鸟暖犹睡”承接上文的“晓”,进一步写闺中人的慵懒与娇贵。“帘外落花闲不扫”则通过“闲”字,点出主人公无心料理外物,百无聊赖的心境,落花不仅是春去的象征,也暗喻着青春的凋零。结尾两句“衰桃一树近前池,似惜容颜镜中老”是全诗的题旨所在,诗人将目光投向池边的一株衰桃,看着它在水中的倒影,仿佛也在惋惜自己那日渐衰老的容颜。这里“衰桃”与“镜中老”的容颜相互映衬,物我交融,将青春易逝、人生易老的悲叹推向高潮,意境凄美,令人回味。
创作背景
温庭筠(约812—约866),晚唐诗人、词人,诗词风格辞藻华丽,浓艳精致,多写女子闺情。这首《木兰花》是一首仿南朝乐府民歌风格的词作(《木兰花》本为唐教坊曲名,后为词牌)。具体创作背景难以确考,但根据内容推断,应是诗人有感于深闺女子(或诗中主人公)在春日里面对美好景致流逝,从而引发对青春易逝、容颜衰老的感伤之作。诗中描绘的精致、闲适而又略带孤寂的氛围,反映了当时贵族或富足家庭的生活一角,以及女性在这种环境下细腻、敏感的心理活动。
作者信息