摸鱼儿
汪梦斗 〔宋代〕
忆旧时,东方□郡,东原尽是佳处。
梁都破了寿南渡,几遍狐号鳝舞。
君试觑。
环一抹荒城,草色今如许。
芳华旧地。
曾一上飞云,歌台酒馆,落日乱鸦度。
吟情苦。
滴尽英雄老泪。
凄酸非是儿女。
西湖似我西湖否。
只怕不如西子。
秋欲暮。
要一看秋波,又自催归计。
休□浪语。
待过江说与,高车驷马,今是朝天路。
古诗译文
回忆往昔,东方的那座郡城,东原一带全都是风景佳丽的地方。自从梁都破败,宋室南渡之后,这里经历了多少次狐鸣鳝舞的荒凉景象。请您试着看吧,环绕着一座荒凉的城池,野草如今已是这般茂盛。这里是曾经繁华的地方。我也曾登上飞云阁,那里曾有歌台酒馆,如今只有落日余晖中乱鸦在飞度。
我的吟咏之情如此悲苦。流尽了英雄老去的眼泪。这种凄苦酸楚,并非小儿女之情所能比拟。西湖是否也像我记忆中的那个西湖呢?只怕如今的它,比不上西子那般美丽了。秋天快要过去了。本想好好看一眼那秋日的波光,却又被催促着踏上归程。请不要再说不切实际的狂言了。等我过江之后,再向人诉说:那高车驷马的显贵生活,如今已是通往朝廷的仕途之路了。
知识点
1. 摸鱼儿:词牌名,原为唐教坊曲名,后用作词调。又名《摸鱼子》、《买陂塘》、《迈陂塘》等。双调,一百十六字,前片六仄韵,后片七仄韵。音节流传,适宜表达沉郁悲慨之情。
2. 宋末词风:宋末元初的诗词,多抒发故国之思、亡国之痛和身世之感。风格上或沉郁苍凉,或哀婉凄恻,代表词人有张炎、王沂孙、蒋捷等。汪梦斗此词正是这一时代风气的体现。
3. 典故与化用:词中“西湖似我西湖否。只怕不如西子。”化用了苏轼《饮湖上初晴后雨》中“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜”的名句,但反其意而用之,不是赞美,而是担忧与感伤,为今昔对比服务,增添了词作的文化内涵和情感深度。
4. 东原地区的历史地位:东原(今山东东平)在宋代是一个文化经济较为发达的地区,也是南北交通要冲。北宋灭亡、宋室南渡后,这里成为金宋对峙的前沿,屡经战火,由繁华转向荒凉,这正是词中“东原尽是佳处”与“环一抹荒城”巨大反差的现实基础。
古诗注解
- 东方□郡:原诗此处缺一字,根据上下文推测可能指某一具体的郡城,或泛指东方故郡。
- 东原:指今山东东平一带,古称东原。
- 梁都破了寿南渡:指北宋灭亡,宋室南渡。“梁都”可能指汴梁(开封),是北宋都城。
- 狐号鳝舞:形容战乱后城池荒芜,狐鳝出没的荒凉景象。
- 芳华旧地:指昔日繁华秀美的地方。
- 飞云:指飞云楼或飞云阁,是当时的著名建筑或登临处。
- 吟情苦:指作诗填词时心情愁苦。
- 西子:指西施,这里代指西湖,化用苏轼“欲把西湖比西子”诗意。
- 高车驷马:指高盖车和四匹马拉的车,古代显贵者的车乘,代指功名富贵、仕途显达。
- 朝天路:指入朝为官的道路。
讲解
这首《摸鱼儿》是宋代遗民诗人汪梦斗的一首感怀词作。全词通过今昔对比,抒发了深沉的历史兴亡之感。
词的上片主要写景叙事。开篇“忆旧时”点明追忆,回忆起东原地区往昔的繁华佳处。紧接着“梁都破了寿南渡”一句,交代了历史巨变——北宋灭亡,宋室南迁。随后笔锋一转,描写今日之景:战乱之后,城池荒废,狐鳝出没,野草遍地,一片凄凉。“曾一上飞云”三句,是词人对过往更具体的追忆,那时的飞云阁、歌台酒馆何等热闹,如今却只剩落日乱鸦,今昔盛衰,尽在其中。
词的下片转入抒情议论。“吟情苦”引出词人心境,英雄老泪,不为儿女情长,而为家国沧桑。由眼前的荒凉,词人联想到远方的西湖,发出“西湖似我西湖否”的疑问,并担心它不如西子美丽。这不仅是写景,更是借景抒情,暗喻故国山河在时代变迁中已失却往日光彩。“秋欲暮”点明季节,也暗喻人生迟暮或国运衰微。本想赏玩秋波,却被“催归计”打断,流露出身不由己的羁旅之愁。结尾“休□浪语”几句,似是对他人或自我的告诫,那些关于“高车驷马”、入朝为官的谈论,在词人看来已非昔日之荣光,而是如今不得不面对的“朝天路”,其中蕴含着复杂的政治感慨和身世悲凉。全词语言凝练,意境苍茫,情感沉郁,具有很强的艺术感染力。
古诗赏析
这首词以“忆旧时”起笔,气势苍茫,将读者带入战乱后的荒城之中。上阕主要写景,通过“东方郡”、“东原”的佳处与现实中“狐号鳝舞”、“草色如许”的荒城形成鲜明对比,极言沧桑之感。“曾一上飞云,歌台酒馆,落日乱鸦度”几句,以昔日的热闹反衬今日的冷清,画面感极强,落日乱鸦的意象更添悲凉。
下阕转为抒情。“吟情苦”三字,总括了词人所有的心绪。英雄老泪,非关儿女私情,而是家国之痛。随后笔锋一转,写到西湖,却发出“只怕不如西子”的感慨,含蓄地表达了对故国繁华不再的惋惜。结尾处,“秋欲暮”、“催归计”写出时光流逝与身不由己的惆怅,而“高车驷马,今是朝天路”则意味深长,或许是对那些在新朝求得富贵之人的暗讽,也可能是对自己前途命运的无奈自嘲。全词沉郁顿挫,情感真挚,将历史兴亡之感与个人身世之悲巧妙地融合在一起。
创作背景
汪梦斗是宋末元初的诗人,身处朝代更迭的动荡时期。这首《摸鱼儿》很可能是作者在宋亡之后,重游故地(东原一带)或追忆往昔时所作。词中通过对比往昔的繁华与今日的荒凉,抒发了对国家兴亡、朝代更替的深沉感慨,以及个人在时代变迁中的身世飘零之感。词中提及的“梁都破了寿南渡”,点明了北宋灭亡、宋室南迁的历史背景,而“西湖”与“西子”的对比,也暗含着对故国山河的怀念与对时局变化的无奈。作者可能是在羁旅途中或即将北上入元为官之际,写下此词,表达内心的矛盾与凄楚。
作者信息