李延年歌
李延年 〔两汉〕
北方有佳人。
绝世而独立。
一顾倾人城。
再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国。
佳人难再得。
古诗译文
北方有一位姿容出众的女子。
她的美艳超群脱俗，卓然而立。
她回眸一望，整个城池的人都为之倾倒；
她再次顾盼，整个国家的人都为之迷恋。
难道不知道这样的美人会带来城池和国家的倾覆吗？
但这样绝代的佳人，世间难以再遇。
她的美艳超群脱俗，卓然而立。
她回眸一望，整个城池的人都为之倾倒；
她再次顾盼，整个国家的人都为之迷恋。
难道不知道这样的美人会带来城池和国家的倾覆吗？
但这样绝代的佳人，世间难以再遇。
知识点
1. 作者李延年为西汉宫廷音乐家，精通音律，善创作新声。
2. 诗中“倾城”“倾国”后成为形容女子美貌的成语，如“倾国倾城”。
3. 该诗属于乐府歌辞，反映了汉代宫廷文化的审美倾向。
4. 诗歌采用五言句式，结构紧凑，体现了早期五言诗的雏形。
5. 李夫人故事被《史记》《汉书》记载，是历史与文学结合的典型案例。
2. 诗中“倾城”“倾国”后成为形容女子美貌的成语，如“倾国倾城”。
3. 该诗属于乐府歌辞，反映了汉代宫廷文化的审美倾向。
4. 诗歌采用五言句式，结构紧凑，体现了早期五言诗的雏形。
5. 李夫人故事被《史记》《汉书》记载，是历史与文学结合的典型案例。
古诗注解
- 北方有佳人：北方，泛指中国北方地区；佳人，美貌的女子。
- 绝世而独立：绝世，冠绝当代，无人能比；独立，超群脱俗，卓尔不群。
- 一顾倾人城：顾，回头看；倾，倾倒、倾覆；形容女子美貌足以让全城的人为之倾倒。
- 再顾倾人国：再次回眸，美貌足以让全国的人为之迷恋，暗指美色可能导致国家危亡。
- 宁不知倾城与倾国：宁不知，难道不知道；强调明知美色可能带来祸患。
- 佳人难再得：难再得，难以再次得到，突出佳人的稀有和珍贵。
讲解
这首诗通过六句五言，构建了一个递进式的美学表达。开篇以“北方”定位，赋予佳人神秘感；“绝世独立”突出其独一无二。中间两句用“倾人城”“倾人国”的夸张手法，将美貌的影响力从城池扩展到国家，暗含红颜祸水的历史隐喻。最后以“宁不知”转折，既点明美色的危险性，又以“难再得”强调其珍贵，形成矛盾张力。整体语言质朴而意境深远，展现了汉代诗歌的直白与含蓄并存的特点。
古诗赏析
《李延年歌》以简练语言和递进手法，刻画了一位绝世佳人的形象。首句“北方有佳人”点明人物，接着“绝世而独立”强化其超群气质。三四句“一顾倾人城，再顾倾人国”通过夸张修辞，层层推进美貌的震撼力，侧面反映美色对权力的潜在影响。末两句“宁不知倾城与倾国，佳人难再得”以反问收尾，既承认美色的危险性，又强调其不可多得，深化主题。全诗节奏明快，意境深远，对后世文学影响显著。
创作背景
这首诗是西汉音乐家李延年所作。据《汉书·外戚传》记载，李延年在汉武帝面前演唱此歌，旨在推荐自己的妹妹（即后来的李夫人）。诗中极力渲染女子的绝世美貌，成功引起了汉武帝的兴趣，最终李夫人被选入宫，深受宠幸。该诗以夸张手法突出美色的魅力，成为古代描写美女的经典之作。
作者信息
李延年，西汉音乐家，生年不详。汉武帝宠妃李夫人的哥哥。李延年原本因犯法而受到腐刑，负责饲养宫中的狗，后因擅长音律，故颇得武帝喜爱。一日为武帝献歌：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”李延年的妹妹由此入宫，称李夫人。后因李夫人生下了昌邑王刘髆，李延年也得以被封“协律都尉”，负责管理皇宫的乐器，极得武帝宠幸，“与上卧起，甚贵幸，埒如韩嫣”。李夫人去世后，爱弛，太初年间，因弟弟李季奸乱后宫，汉武帝下诏灭李延年和李季兄弟宗族。古诗数量：李延年全部诗词(4首)名句数量：李延年经典名句(14条)