履端二日赋十绝句 其九
何吾驺 〔明朝〕
尽影麒麟获亦奢,何须白镪重咨嗟。祇今不洗冰霜出,一统其如岁月何。
古诗译文
即便画麒麟阁上的全身肖像已属奢求,又何必为那白银钱财反复叹息悲戚?只如今,若不洗去冰霜般的孤高与冷傲,纵然天下统一,又怎奈何时光流逝、岁月无情呢?
知识点
古诗注解
- 履端二日:指正月初二。履端,原指推算历法之始,后特指正月初一,履端二日即正月初二。
- 尽影麒麟:指像麒麟阁功臣那样留下全身画像。麒麟,指麒麟阁,汉代未央宫中的阁名,汉宣帝曾命画霍光等十一功臣像于其上,后成为建功立业、名垂青史的象征。
- 获亦奢:获得(这样的荣耀)也是过分奢侈、难以企及的。奢,过分、奢求。
- 白镪:古代白银的别称,亦泛指钱财。镪,指成串的钱币。
- 咨嗟:叹息、感叹。
- 祇今:如今、现在。祇,音zhǐ,意为正好、恰巧。
- 不洗冰霜出:不洗去冰霜般清冷孤高的品性。比喻坚守高洁的操守,不随流俗。
- 一统:指国家统一、天下归一。
- 其如岁月何:又能把岁月怎么样呢。意为统一也挡不住时光流逝。
讲解
同学们,这首诗是明代诗人何吾驺在正月初二写下的十首绝句中的第九首。我们可以从三个层次来理解:第一层,诗人说想在麒麟阁留下画像已经是过分的奢求了,既然这种大功名都不可强求,那又何必为钱财一再叹息呢?这是对世俗名利追求的否定。第二层,诗人说“祇今不洗冰霜出”——“冰霜”代表高洁孤傲、不同流合污的品格。他宁愿保持这份清冷,也不愿随波逐流去追求所谓的“统一大业”。第三层,“一统其如岁月何”是全诗最震撼的句子:就算你实现了天下统一,又怎能敌得过岁月的流逝呢?这里的“岁月”既是自然的时间,也暗含着朝代更替、历史变迁的力量。整首诗表面消极,实则表现了诗人对永恒价值的思考:与其追逐短暂的名利功业,不如坚守如冰霜般清白的人格。这种在乱世中看透功名、坚守自我的态度,正是明末许多正直文人的共同选择。
古诗赏析
此诗虽短,意蕴深沉。首句“尽影麒麟获亦奢”以反语起笔,表面说在麒麟阁留名是奢望,实则暗含对功名虚幻的看破——纵然立下不世功勋,也难逃时光冲刷。第二句“何须白镪重咨嗟”进一步否定对金钱物质的执着,劝人不必为财而叹。后两句“祇今不洗冰霜出,一统其如岁月何”是全诗高潮:诗人以“冰霜”自喻,坚守孤傲清白的品格,即便面对“一统”这样的宏图伟业,也直言其敌不过岁月流逝。这种对时间绝对力量的体认,超越了具体的政治立场,带有哲学性的悲凉。整首诗语言简峭,情感由奢求、叹息转向冷峻与超然,体现了何吾驺在乱世中坚守气节又不无无奈的士人情怀。
创作背景
何吾驺(1581-1651),明末大臣、诗人,广东香山人。万历四十七年进士,官至礼部尚书。此诗作于明朝覆亡前夕或南明初期。当时明王朝内忧外患,局势动荡,诗人身处乱世,感叹功名富贵如过眼云烟,纵然有志于天下统一,也难敌岁月无情。诗题《履端二日赋十绝句》表明作于新年之际,在万象更新的时节,诗人却以冷峻之笔写出对人生、功业与时光的深沉感慨,反映了易代之际文人的复杂心境。
作者信息