冬日病起过凤山园见梅花四首 其三
何吾驺 〔明朝〕
何意探梅信步来,珊瑚压玉并头开。秋来瘦影怜相似,乍挹花心怯举杯。
古诗译文
没想到为了探访梅花而信步走来,只见珊瑚般的红梅与白玉般的梅花并头开放。秋天里我消瘦的身影与梅花颇为相似,刚想摘取花心(或指刚触碰到梅花的芬芳),却因心中胆怯而不敢举杯。
知识点
1. 何吾驺:明代诗人,广东中山人,万历年间进士,官至礼部尚书。其诗多写景抒情,风格清雅。 2. 珊瑚压玉:古典诗词中常用“珊瑚”喻红色,“玉”喻白色。此处以珍宝比花,突出梅花的高贵与明艳。 3. 并头开:双关语,既写花并开,也暗含人与花相伴相依之意,常见于咏梅诗词中的拟人手法。 4. 病起探梅:中国古代文人常有病中或病后赏梅的传统,借梅之傲雪凌霜以自励,或借梅之清瘦写自身憔悴。如李清照“今年病老宜轻别,强倚阑干,故遣梅开”。 5. 怯举杯:含蓄表达病后不宜饮酒,或愁思无绪不愿举杯,与杜甫“艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯”有相似情绪。
古诗注解
- 何意:意想不到,没想到。
- 探梅:寻访、欣赏梅花。
- 信步:随意行走,漫步。
- 珊瑚压玉:形容红梅(珊瑚)与白梅(玉)交错盛开,如珊瑚压着白玉,色彩对比鲜明。
- 并头开:两朵或两色梅花并排开放,也暗喻人与花相伴。
- 秋来瘦影:指秋天时诗人自己瘦弱的身影。此处“秋”或许指病后憔悴的状态,也呼应梅花在寒冬前的清瘦姿态。
- 乍挹:刚取、刚捧。挹,舀取,引申为接触、感受。
- 花心:既指梅花的花蕊,也暗喻花的精髓、芬芳。
- 怯举杯:害怕举起酒杯。原因可能是病后体弱不宜饮酒,或感怀身世,心情惆怅。
讲解
这首诗是明代诗人何吾驺病愈后冬日游园见梅所作。全诗共四句,可作两层理解:前两句写意外遇梅之景,后两句写人梅相怜之情。首句“何意”二字破题,强调并非刻意寻芳,而是信步偶遇,更显惊喜自然。第二句“珊瑚压玉”色彩瑰丽,红白对比强烈,既写梅花盛开之繁,又暗喻病后眼中世界格外鲜明。第三句转写自身,秋季病中消瘦的身影与眼前清瘦的梅花形成同构,一个“怜”字将物我合一,既怜花之孤傲,亦怜己之憔悴。末句“乍挹花心”指刚触到梅花的神韵与芬芳,本应欣喜饮酒助兴,却因病体初愈或心中感怀而“怯举杯”,留下欲言又止的余韵。整首诗从惊喜到怜惜再到怯弱,情感跌宕细腻,展现了中国文人借草木抒写生命体验的典型手法。教学中可引导学生体会“病起”这一特殊状态如何影响诗人的审美与情感表达。
古诗赏析
这首诗以“探梅”为线索,写出诗人病后偶遇梅花的惊喜与细腻心理变化。首句“何意探梅信步来”以反问起笔,突出不期而遇的意外之喜;次句“珊瑚压玉并头开”用色彩鲜明的比喻(红珊瑚、白玉)描绘红梅白梅并蒂而放的景象,视觉冲击力强。后两句转入抒情:“秋来瘦影怜相似”将人之消瘦与梅之清瘦相映,人梅合一,既怜花亦自怜;“乍挹花心怯举杯”则更进一步,病后体弱,欲饮而怯,含蓄表达出对生命的珍重与对美好事物易逝的担忧。全诗语言简淡,情思细腻,于冬日寒梅中见出诗人敏感而柔韧的心境。
创作背景
何吾驺为明代文人,此诗写于冬日病愈之后。他病体初愈,信步来到凤山园(可能是其隐居或游历之处的园林),意外见到园中梅花盛开,红白相映,触景生情。诗人联想到自己秋天以来的消瘦身影与梅花的清瘦相似,加之病后体弱,面对花与酒竟生出一丝怯意。全诗透露出病后初愈的脆弱感,以及对自然之美的惊喜与敬畏。
作者信息
明广东香山人,字龙友,号家冈。万历四十七年进士。官少詹事。崇祯六年擢礼部尚书,旋入阁,与首辅温体仁不协,罢去。南明隆武帝召为内阁首辅。闽疆既失,赴广州,永历帝以原官召之,引疾辞去。有《宝纶阁集》。古诗数量:何吾驺全部诗词(27首)名句数量:何吾驺经典名句(54条)