寄谢山人茂榛二首 其一
林大春 〔明朝〕
邺下曾挥袂,山中动几年。忧愁淹日月,南北阻风烟。
道岂苍生系,诗因白马传。无由重相遇,徒诵卜居篇。
古诗译文
我们在邺下曾挥手告别,如今我在山中已度过数年。忧愁淹没了时光岁月,南北相隔,阻隔着风烟。难道我的道义与苍生相连?我的诗篇因《白马》而流传。无缘再与你重逢相遇,只能徒然诵读《卜居》篇。
知识点
1. 林大春:明代嘉靖、万历年间文人,曾任浙江提学副使,诗文清隽。 2. 谢茂榛:“后七子”之一,以布衣终身,诗擅五言,与李攀龙、王世贞齐名。 3. 邺下:指东汉邺城,建安时期曹氏父子与“建安七子”常在此诗文唱和,后世喻为文人雅集之地。 4. 白马篇:曹植所作乐府诗,描写游侠少年“捐躯赴国难”的英勇形象,诗中借指谢茂榛的诗风与品格。 5. 卜居篇:《楚辞》篇名,传屈原作,表现“宁廉洁正直以自清”的处世态度,诗中借以抒发无法与友人相聚而只能独诵经典以寄怀的无奈。 6. 古代“南北阻风烟”意象:常喻战乱、仕途或地理造成的阻隔,风烟象征动荡不安的社会环境。
古诗注解
- 邺下:古地名,今河北临漳一带,东汉末为曹魏都城,文学之士常聚集于此。
- 挥袂:挥手告别。袂,衣袖。
- 淹日月:岁月被长久淹没,形容时光流逝而忧愁不已。
- 南北阻风烟:南北两地被战乱或尘世烟尘阻隔。
- 道岂苍生系:自己的道义理想难道与天下百姓相关?系,关联。
- 白马:此处双关,既指《白马篇》(曹植所作),也暗指谢茂榛的诗才与侠义风范。
- 卜居篇:《楚辞》篇名,传说为屈原所作,表达在浊世中无处安身的彷徨与求索。
讲解
这首诗是明代文人林大春写给好友谢茂榛的寄怀之作。全诗围绕“离别-思念-阻隔-无奈”的情感主线展开。首联从过去和现在两个时间点切入:当年在邺下分别,如今自己隐居山中已过数年,光阴飞逝。颔联直抒胸臆,说忧愁几乎淹没了日月,南北被风烟阻隔,既写空间距离,也暗含世事动荡。颈联转折,诗人反问自己:我的道义真的关系着苍生吗?随即又说:我的诗因为像《白马篇》那样的豪情才得以流传。这里既有自谦,更有对友人诗才的赞赏。尾联最为动人:我们再也没有机会重逢了,我只能白白地诵读《卜居》,像屈原那样在理想与现实中挣扎。整首诗用典贴切而不晦涩,情感深沉而不颓丧,展现了明代文人之间真挚的友谊以及身处乱世中的精神求索。
古诗赏析
此诗情真意切,格调沉郁。首联“邺下曾挥袂,山中动几年”以时空对举开篇,回忆昔日相聚与今日独处,形成强烈对比。颔联“忧愁淹日月,南北阻风烟”进一步渲染离愁与阻隔,“淹”字极写忧愁之久,“阻”字突出现实之无奈。颈联“道岂苍生系,诗因白马传”自问自答,既是对自身抱负的怀疑,也是对友人诗才的称颂——以曹植《白马篇》喻谢茂榛之文采与豪气。尾联“无由重相遇,徒诵卜居篇”化用屈原《卜居》典故,将思念升华为精神上的彷徨与坚守,言尽而意无穷。全诗由忆别到叹时,由论道到寄情,层层递进,用典自然,足见诗人对友情的珍视与身世之悲。
创作背景
林大春(1523-1588),明代官员、文人,字井丹,号石洲。此诗为寄赠友人谢茂榛所作。谢茂榛(1495-1575),字茂秦,号四溟山人,著名诗人,“后七子”重要成员。两人交谊深厚,但因时局动荡、仕途流转,长期未能相见。林大春此时或隐居于山中,追忆当年在邺下(借指文坛雅集之地)与谢茂榛挥别的情景,感伤岁月流逝、南北阻隔,遂赋诗二首(此为其一),寄托对故人的思念与知己难逢的怅惘。
作者信息
凤凰春色倚匡庐,岁暮逢君此卜居。蜀郡依严非杜甫,临邛访吉岂相如。指南漫说文章在,虚左谁云礼数疏。此日予归君赴阙,可能无梦到樵渔。古诗数量:林大春全部诗词(12首)名句数量:林大春经典名句(24条)