江行寄张舍人
灵一 〔唐朝〕
客程终日风尘苦,蓬转还家未有期。
林色晓分残雪后,角声寒奏落帆时。
月高星使东看远,云破霜鸿北度迟。
流荡此心难共说,千峰澄霁隔琼枝。
古诗译文
终日奔波在风尘仆仆的旅途中,像蓬草般漂泊无定,归家之日遥遥无期。
破晓时分,林间残雪未消;寒风中号角声起,正是落帆停泊之时。
明月高悬,遥望东方使者身影渐远;云层散开,北飞的霜鸿缓缓掠过天际。
心中漂泊无依的愁绪难以倾诉,唯有千峰晴雪映照下的琼枝,将你我相隔。
知识点
1. 唐代诗僧群体:灵一与皎然、贯休等并称,作品兼具佛理与诗韵
2. "蓬转"典故:源自《荀子·劝学》"蓬生麻中,不扶而直",后喻漂泊
3. 角声意象:唐代舟船靠岸以号角为信号,陆游《泊舟》亦有"戍角声悲"
4. 对仗手法:诗中"晓分残雪"对"寒奏落帆","东看远"对"北度迟",工整严密
古诗注解
- 蓬转:比喻漂泊无定,如蓬草随风飞转。
- 星使:古称朝廷使者,此处或指张舍人。
- 霜鸿:秋冬季南迁的大雁,常象征羁旅之思。
- 琼枝:玉树之枝,喻高洁或阻隔,此处双关自然与人事。
讲解
此诗艺术特色有三:一是时空转换自然,从"终日"到"晓分",从地面残雪到天际霜鸿,构成立体画卷;二是情感递进,由实景的苦寒转向虚写的阻隔,最后升华为精神层面的孤独;三是佛家色彩,"澄霁"暗喻心境明澈,与"琼枝"的世俗阻隔形成张力,体现诗僧独特的审美视角。
古诗赏析
全诗以"风尘苦"定调,通过"残雪""寒角""霜鸿"等意象层层渲染孤寂。颔联工于写景,时空交错;颈联"月高""云破"虚实相生,暗喻聚散无常。尾联"千峰澄霁"陡然开阔,却以"隔琼枝"收束,凸显物理距离与心理隔膜。灵一以僧人之笔写尘世之叹,清冷中见深情。
创作背景
此诗作于唐代宗时期,灵一作为诗僧云游江南,途经长江时寄赠友人张舍人。诗中融合了羁旅之苦、自然之景与对友人的思念,反映了唐代文人漂泊生涯与隐逸情怀的交织。
作者信息
灵一[唐](约公元七六四年前后在世)姓吴氏,人称一公,广陵人。(唐才子传作剡中人。此从全唐诗)生卒年均不详,约唐代宗广德中前后在世。童子出家。初隐麻源第三谷中,结茆读书。后居若耶溪云门寺,从学者四方而至。又曾居余杭宜丰寺。禅诵之余,辄赋诗歌。与朱放、强继、皇甫冉兄弟、灵澈为诗友,酬倡不绝。后终于岑山。云一著有诗集一卷,《文献通考》传于世。古诗数量:灵一全部诗词(49首)名句数量:灵一经典名句(178条)