寄襄城孙主簿
蔡襄 〔宋朝〕
昔子尚穉孩,从亲来此邑。
今子稽簿书,职守仍前袭。
岁月曾未几,风流正相及。
新硎刃益銛,旧署墨犹溼。
非徒吏气奋,固使家声立。
征调事渐繁,须材时所急。
何不一轩翔,荣名亦可拾。
勖子乃自省,满颜抱羞澁。
古诗译文
从前你还是个孩童,跟随亲人来到这个城邑。
如今你掌管簿书工作,职务仍然是承袭前人的旧职。
时光流逝并未多久,你的风采才华正与前辈相接。
如同新磨的刀刃更加锋利,旧官署的墨迹尚且湿润(指前任的工作刚结束)。
你不仅展现了官吏的奋发之气,也确实树立了家族的声望。
如今征调赋役的事务逐渐繁多,急需人才正是时候。
为何不展翅高飞,荣耀的名位也是可以拾取的。
勉励你自我反省,却见你满脸带着羞怯之色。
知识点
1. 蔡襄:北宋名臣,与苏轼、黄庭坚、米芾并称为“宋四家”,在书法史上享有盛誉。其书法风格端庄婉媚,尤以楷书和行书见长。同时,他在茶学、史学等方面也有贡献。
2. 主簿:中国古代官职名,汉代始设,为中央和地方郡县官署掌管文书簿籍、印鉴的官吏,是掾史之首,职权颇重。至宋代,仍为州县属官,负责处理日常政务文书。
3. 赠友勉励诗:这是中国古典诗歌中的常见题材。此类诗歌往往通过回忆往昔、描述现状、分析时势,最后提出对友人的劝勉和期望,体现了文人之间的真挚情感和相互砥砺的风尚。诗中常使用比喻、对比等手法。
4. “新硎”意象:“新硎”典出《庄子·养生主》:“今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。”原指刀刃刚从磨刀石上磨出来,非常锋利。后世常用来比喻初显才华、锐气正盛的人才。诗中“新硎刃益銛”即化用此典,赞美孙主簿才能出众。
古诗注解
- 穉孩:幼小的孩子。穉,同“稚”,幼小。
- 此邑:指襄城县。
- 稽簿书:掌管文书簿籍的工作,指担任主簿一职。稽,考核,管理。
- 仍前袭:沿袭前人的职位。
- 曾未几:没有多久。
- 风流:这里指才华、风度、功业等,代指前辈的风采和成就。
- 新硎刃益銛:硎,磨刀石。新硎,指新磨过的刀刃。銛,锋利。比喻孙主簿才能崭露,愈发锋利。
- 旧署墨犹溼:旧官署里前任批阅的墨迹还未干透。形容时间之短,也暗示职责的顺利交接与延续。
- 吏气奋:官吏的志气奋发。
- 家声立:使家族的名声得以树立。
- 征调:指官府征集、调用人力或物资。
- 须材:需要人才。
- 轩翔:高飞,比喻仕途腾达,大展宏图。
- 荣名:荣耀的名声、官位。
- 勖:勉励。
- 羞澁:害羞,难为情。此处可能指孙主簿面对勉励时的谦逊态度。
讲解
这首诗是宋代诗人蔡襄写给一位在襄城担任主簿的朋友孙某的。全诗围绕孙主簿的成长经历、当前职位以及时代背景展开,表达了诗人对友人才华的赞赏和对其仕途发展的殷切期望。
第一层(1-4句):诗人从回忆入手,写孙主簿幼年随家人来到襄城,如今又在此地承袭旧职,掌管簿书。这既交代了二人的渊源,也点明了孙主簿与襄城、与主簿这一职位的特殊缘分。“岁月曾未几,风流正相及”是说时间虽过去不久,但孙主簿的才华已能接续前辈,给予高度肯定。
第二层(5-8句):诗人运用比喻和细节描写,进一步刻画孙主簿的形象。“新硎刃益銛”比喻他如同新磨的利刃,才能日益显露;“旧署墨犹溼”则通过一个生动的细节,暗示他上任不久,前任的工作仿佛刚刚结束,也暗含职责顺利交接、延续之意。这两句将人物的才干和工作的状态写得极为传神。
第三层(9-12句):笔锋转向对时代的分析。“非徒吏气奋,固使家声立”是说孙主簿不仅个人志气奋发,也为家族赢得了声誉。随后诗人指出,当前“征调事渐繁”,国家正急需人才,这为孙主簿施展抱负提供了大好时机。“何不一轩翔,荣名亦可拾”一句反问,充满了鼓励和鞭策,劝他应该抓住机遇,振翅高飞,求取功名。
第四层(13-14句):结尾回到友人的反应。“勖子乃自省,满颜抱羞澁”写当诗人勉励他时,他却满脸羞涩。这种谦逊的姿态,既符合东方文化中内敛的品德,也使孙主簿的形象更加丰满、真实,同时也衬托出诗人劝勉的恳切。整首诗层层递进,情真意切,兼具对个人的关怀和对时代的关照,是一首优秀的赠友诗。
古诗赏析
此诗是一首情真意切的赠友勉励之作。全诗以时间为脉络,从回忆往昔起笔,“昔子尚穉孩”勾勒出孙主簿幼年随亲来此的形象,与下句“今子稽簿书”形成鲜明对比,展现出岁月的流转与人事的承续。“岁月曾未几,风流正相及”承上启下,既感叹时光易逝,又点明孙主簿已能接续前辈的风采,过渡自然。“新硎刃益銛,旧署墨犹溼”用比喻生动地描绘了孙主簿才干出众、锋芒初露,同时暗示其工作衔接紧密,仿佛前任墨迹未干,极富画面感。随后诗人将个人前途与国家需求联系起来,“征调事渐繁,须材时所急”点明了时代背景,为勉励之辞提供了坚实的现实依据。在此基础上,“何不一轩翔,荣名亦可拾”一句反问,充满了激励与期许,鼓励友人振翅高飞,博取荣名。最后两句“勖子乃自省,满颜抱羞澁”,刻画了友人面对褒奖和鼓励时谦逊甚至羞涩的神态,使人物形象更加真实可亲,也反衬出诗人勉励的真诚。整首诗情感真挚,结构严谨,既有对友人才华的赞赏,又有对时代机遇的分析,更有对友人的殷切期望,体现了宋代士大夫之间深厚的情谊和以天下为己任的胸怀。
创作背景
蔡襄(1012-1067),北宋著名书法家、文学家、政治家。此诗为寄赠友人孙主簿之作。襄城,位于今河南省许昌市。主簿为州县属官,负责文书簿籍等事务。诗中提到孙主簿幼年随亲人来到襄城,如今又在此地担任主簿一职,应是继承父辈或祖辈的职位。蔡襄有感于友人承袭旧职、才华初显,又恰逢国家事务繁多、急需用人之际,因此作此诗勉励友人不应满足于现状,而应抓住时机,奋发进取,以博取功名,光大家族声誉。
作者信息