寄婺州李给事二首
裴夷直 〔唐朝〕
心尽玉皇恩已远,迹留江郡宦应孤。
不知壮气今何似,犹得凌云贯日无。
瘴鬼翻能念直心,五年相遇不相侵。
目前唯有思君病,无底沧溟未是深。
古诗译文
其一:忠心已尽,皇恩渐远,行迹滞留江州为官想必孤寂。不知当年的豪壮气概如今怎样?是否还能如昔日般壮志凌云、气贯长虹?
其二:瘴疠之地的鬼魅反倒能体念正直之心,五年间未曾侵扰。如今唯有思念你的病痛萦绕心头,纵是无底的深海也比不上这份思念之深。
知识点
1. 唐代贬谪诗常见意象:瘴气、孤宦、沧溟
2. 给事中官职职能与唐代三省制度
3. 古诗中“玉皇”“日”的帝王象征意义
4. 裴夷直所属的元和诗人群体的创作特点
古诗注解
- 婺州:今浙江金华,唐代属江南道。
- 李给事:名不详,给事中为门下省要职,掌封驳政令。
- 玉皇:借指唐宪宗,表达对皇帝的尊称。
- 瘴鬼:南方湿热地区传说中的病疫之鬼,此处暗指贬谪环境险恶。
- 沧溟:幽深的大海,比喻思念之深不可测。
讲解
首联“心尽玉皇恩已远”用倒装暗示忠谏被贬,“远”字双关地理与恩宠。颔联“凌云贯日”典出《史记·项羽本纪》,此处反用显悲怆。次首“瘴鬼”句以超现实笔法写正直感天动地,尾联“思君病”与“沧溟”形成情感递进,体现唐人贬谪诗中“怨而不怒”的特质。全诗对仗工稳而气脉贯通,堪称中唐七绝佳作。
古诗赏析
第一首以“心尽”“迹留”对比,凸显忠而被贬的孤愤,“凌云贯日”之问更显壮志难酬的苍凉。第二首构思奇崛,瘴鬼不侵反衬人心险恶,末句以沧溟喻思念,化虚为实,深得比兴之妙。两诗皆用反差手法,将政治失意与友情真挚交织,沉郁中见峭拔。
创作背景
此诗作于裴夷直贬谪江州(今江西九江)期间。唐宪宗晚年政局动荡,裴夷直因直言进谏被外放,诗中“玉皇恩已远”暗指此事。李给事或为同期遭贬的友人,二人同病相怜,诗人借诗抒写孤愤与思念。
作者信息
裴夷直,唐诗人。字礼卿。吴(今苏州)人,郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第,任右拾遗。古诗数量:裴夷直全部诗词(52首)名句数量:裴夷直经典名句(196条)