句
李隆基 〔唐朝〕
昔见漳滨卧,言将人事违。
今逢庆诞日,犹谓学仙归。
棠棣花重发,鴒原鸟再飞。
德比代云布,心如晋水清。
第四卷
古诗译文
昔日曾见你如漳水之滨的高士般卧病隐居,曾言说将要与人间俗事相违避。如今欣逢你庆贺寿诞的日子,仍然如同看到学道成仙之人归来一般。棠棣树的花朵重新绽放,原隰上的鹡鸰鸟再次飞翔。你的德行可比云雨广布四方,你的心境如同晋水一般清澈明净。(此诗收录于第四卷)
知识点
1. 李隆基即唐玄宗,在位前期开创“开元盛世”,善诗文,有《唐玄宗集》。
2. “棠棣”出自《诗经·小雅·常棣》,本为兄弟宴乐之诗,后世常借指兄弟或同辈情谊。
3. “鴒原”亦出自《诗经·小雅·常棣》,原意为鹡鸰鸟在原野,喻兄弟急难相助,后泛指亲友互助。
4. “晋水”指山西晋水,古以清澈闻名,常被用来比喻清正廉洁或心境澄明。
5. 此诗原收于《全唐诗》卷四,标题为《句》,是李隆基仅存少数诗作之一。
古诗注解
- 漳滨卧:指东汉末年徐庶曾隐居漳水之滨,后多用以指代贤士隐居或卧病。此处借指友人昔日隐居或患病。
- 人事违:与世俗人事相违背,指远离尘嚣、不问世事。
- 庆诞日:庆祝诞辰的日子,即生日。
- 学仙归:如同学道成仙后归来,形容友人精神健朗、超脱凡俗。
- 棠棣:即郁李,常喻指兄弟或同辈亲友。花重发,比喻亲情重聚或福泽再现。
- 鴒原:《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以“鴒原”代指兄弟或同辈患难相助。鸟再飞,喻亲友重得欢聚。
- 德比代云布:德行如同云气一样布施四方。“代”通“岱”,或指广布之意。
- 心如晋水清:心境如晋水(山西境内河流,以清澈闻名)一般清澈高洁。
讲解
这首《句》是唐玄宗李隆基为友人祝寿所作。首联通过“漳滨卧”和“人事违”的典故,回忆友人过去隐居或病卧的情形,再以“庆诞日”和“学仙归”转折,表达对其健康长寿的欣喜。中间两联运用“棠棣花”“鴒原鸟”的意象,既描绘春日生机,又暗喻亲友团聚、情谊深厚。尾联则直接赞美友人的德行如云行雨施,心境如晋水般清澈。全诗结构紧凑,由回忆到现实,由景物到品德,层层递进。作为帝王诗,它既体现了李隆基对臣下的关怀,也展现了他作为诗人的文学修养。诗中典故的运用自然贴切,没有堆砌之感,反而增添了典雅韵味。读者可从中感受到唐代宫廷应制诗特有的庄重与温情。
古诗赏析
此诗以今昔对比开篇,从“昔见”的隐逸之态,到“今逢”的庆寿之喜,形成时间上的跨越,凸显友人由隐入显、由病而康的转变。颔联“棠棣花重发,鴒原鸟再飞”,运用双关与典故,既写自然景物之复荣,又喻人间亲情或友谊之重聚,含蓄而富有生机。尾联“德比代云布,心如晋水清”,将抽象的道德比作广布之云,将心境比作清澈之水,形象生动,体现帝王对臣下德行的期许与赞誉。全诗语言简练,用典贴切,情感真挚而不失庄重,是唐代帝王诗歌中较有代表性的一首祝寿之作。
创作背景
唐玄宗李隆基在位期间,曾多次赐诗臣下或应制酬和。此诗为皇帝为某位友人(或大臣)祝寿而作。诗中提到“昔见漳滨卧”,暗示对方早年曾隐居或患病,如今诞辰之际精神健旺,仿佛仙人归来。李隆基借棠棣、鴒原之典,表达对友人德行与心境的赞美,同时也流露出皇室对贤才的器重与关怀。全诗格调清雅,符合帝王应制诗庄重而含蕴的风格。
作者信息