句
丁仙芝 〔唐朝〕
穷花常闭户,秋城闻捣衣。
树回早秋色,川长迟落晖。
(见《吟窗杂录》)
古诗译文
深秋时节,百花凋零,人们常常闭门不出;秋日的城池中,传来阵阵捣洗寒衣的砧声。
树木环绕,早已染上萧瑟的秋色;绵长的江面上,映照着迟迟未落的夕阳余晖。
树木环绕,早已染上萧瑟的秋色;绵长的江面上,映照着迟迟未落的夕阳余晖。
知识点
1. 丁仙芝:唐代诗人,曲阿(今江苏丹阳)人,开元年间进士,与储光羲、蔡希寂等交游,诗风清丽,长于描写江南景色。
2. 《吟窗杂录》:宋代蔡传编纂的诗歌理论著作,收录了大量唐诗句及诗论,是研究唐诗的重要文献。
3. 捣衣:中国古代诗歌中常见的意象,多出现于秋冬季,妇女捣洗布料以制寒衣,常与征戍、思夫等主题关联,如李白“长安一片月,万户捣衣声”。
4. 对仗:本诗“穷花”对“秋城”,“常闭户”对“闻捣衣”;“树回”对“川长”,“早秋色”对“迟落晖”,对仗工整,体现了近体诗的特点。
5. 悲秋主题:中国古典文学传统主题,源于宋玉《九辩》“悲哉,秋之为气也”,文人常借秋景抒发时光流逝、人生寂寥之感。
古诗注解
- 穷花:凋残的花,指深秋时节百花凋零。
- 闭户:关闭门户,指人们因秋寒而少出门。
- 捣衣:古代妇女将布帛置于砧上,用杵捶击捣洗,以备制衣,常与秋寒、思亲相关联。
- 树回:树木环绕。回,回环,环绕。
- 早秋色:早已显现的秋色,指树木早早地染上了秋日的萧瑟。
- 川长:河流绵长。川,河流。
- 迟落晖:夕阳缓慢落下。晖,阳光,此处指夕阳的余晖。
讲解
这首诗捕捉了秋日黄昏的典型场景与声音。讲解时可重点关注以下几点:首句“穷花常闭户”奠定了全诗萧瑟的基调,百花凋零与人迹稀少共同营造了冷清氛围。次句“秋城闻捣衣”是诗眼的转折,冰冷的捣衣声打破了寂静,引入了人的活动与情感(制衣寄远暗示的思念)。后两句转为写景,“树回”与“川长”描绘了开阔而苍茫的自然空间,“早秋色”与“迟落晖”则巧妙运用时间形容词,“早”强调秋意之深、来之急,“迟”则仿佛夕阳亦留恋不去,延缓了时光,二者对比增强了诗歌的张力与意境深度。整首诗画面由近及远,动静结合,在工整的对仗中完成了对秋日时空的塑造,含蓄地表达了诗人对季节更迭、光阴流转的敏锐感知和淡淡愁思。
古诗赏析
本诗以简练的笔触勾勒出一幅深秋暮色图。前两句“穷花常闭户,秋城闻捣衣”从近处着笔,通过“穷花”与“闭户”写秋之萧条与人之活动,再以“捣衣”声点出季节特征和思亲怀远的普遍情感,由视觉引入听觉,富有生活气息。后两句“树回早秋色,川长迟落晖”转向远景,树木环抱,秋意已浓,河川绵长,夕阳迟落,一“早”一“迟”形成时间上的对比,拓展了画面的空间纵深感和时光流逝的意境。全诗对仗工整,语言凝练,情景交融,于萧瑟静谧的秋景中流露出淡淡的惆怅与时光流逝之感,体现了唐代山水田园诗派的风格影响。
创作背景
此诗为唐代诗人丁仙芝所作,具体创作年份已不可考。丁仙芝活跃于唐玄宗开元年间,曾任余杭尉。诗句录自《吟窗杂录》,原诗可能更长,现存为残句。诗中描绘了深秋的萧瑟景象与生活场景,捣衣声暗示了寒衣制备与征人思妇的主题,反映了唐代社会的生活画面与文人悲秋的传统情怀。
作者信息
丁仙芝:字元祯,曲阿(今江苏丹阳市)人,唐开元十三年登进士第,仕途颇波折,至十八年仍未授官,后亦仕至主簿、余杭县尉等职,好交游,其诗仅存十四首。渡扬子江桂楫中流望,空波两畔明。林开扬子驿,山出润州城。海尽边阴静,江寒朔吹生。更闻枫叶下,淅沥度秋声。此诗写的是秋景:船儿随波漂流,晚秋的天空与水都很清净,扬子驿在树林中闪现出来,润州坐卧在起伏的山冈之中,海边和江边都是寒意浓浓,枫树叶落,传来淅沥之声。 全诗以“望”贯通全篇,情文并茂,画面清新,构思巧妙,是一篇不可多得的佳作。古诗数量:丁仙芝全部诗词(14首)名句数量:丁仙芝经典名句(50条)