寄钱塘春游诗呈南阳郭待制
蔡襄 〔宋朝〕
一春游揽足诗歌,寄与南阳语思多。
若忆钱塘曾到处,西湖仍是旧烟波。
古诗译文
整个春天游览观赏的兴致足以吟咏成诗,将这些诗篇寄给南阳的你,其中蕴含的思念之情格外深长。如果回忆起曾经到过的钱塘(杭州)那些地方,西湖依然还是旧日那般烟波浩渺的景象。
知识点
1. 蔡襄(1012—1067),字君谟,北宋著名书法家、文学家,与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。其诗文清丽,尤擅书札。
2. “待制”为宋代官职名,为皇帝侍从顾问之官,常带“某某殿待制”之衔。诗中“郭待制”即姓郭的待制官员。
3. 钱塘,即今浙江杭州,宋代称临安府,钱塘为旧县名。西湖是钱塘最具代表性的风景名胜,自唐代白居易、宋代苏轼以来,文人吟咏极多。
4. “旧烟波”一词,借自然景物的恒定不变,反衬人事的变迁与思念的绵长,是古典诗词中常用的抒情手法。
古诗注解
- 寄钱塘春游诗呈南阳郭待制:诗题。钱塘,指杭州。南阳,指友人郭待制所在之地。待制,官职名。
- 一春:整个春天。
- 游揽:游览观赏。
- 足诗歌:足够写成诗歌,意谓春游的感受和景致非常丰富,足以激发诗兴。
- 寄与:寄送给。
- 语思多:话语和思念很多,指诗中蕴含了深厚的情感。
- 若忆:如果回忆。
- 钱塘曾到处:曾经到过的钱塘(杭州)各处地方。
- 西湖仍是旧烟波:西湖依旧是往日的烟波景色。旧烟波,指昔日所见的水雾迷蒙的湖光水色。
讲解
这首诗是蔡襄写给远在南阳的朋友郭待制的。诗的内容很简单:诗人整个春天都在游赏,写了不少诗,他把这些诗寄给朋友,并告诉朋友,如果你还记得我们以前在钱塘(杭州)同游的那些地方,那么西湖依然是当年那样烟波渺渺的样子。这首诗最打动人的地方在于,诗人没有直接说“我很想你”,而是通过“西湖仍是旧烟波”这句话,让朋友自己去想象那片不变的湖光水色,从而感受到诗人对旧日时光和友情的珍视。这种含蓄的表达,正是中国古典诗歌的魅力所在。同时,我们也可以从诗中看到蔡襄对西湖景色的熟悉和喜爱,以及他与友人之间深厚的情谊。
古诗赏析
此诗语言清新自然,情感真挚含蓄。首句“一春游揽足诗歌”点出春游之乐与诗兴之浓,一个“足”字既写出春景的丰富,也流露出诗人内心的满足。次句“寄与南阳语思多”将诗意由己及人,从个人游赏转向对远方友人的牵挂,“语思多”三字简练而意蕴深厚,既指诗中的话语,也指无尽的思念。后两句“若忆钱塘曾到处,西湖仍是旧烟波”,以假设语气引出回忆,通过“旧烟波”这一典型意象,将读者带入西湖那迷蒙悠远的水色之中。全诗没有直接抒写如何思念,而是通过景物勾连今昔,以景结情,余韵悠长。西湖烟波不变,而人事相隔,其中淡淡的怅惘与深沉的友谊,耐人寻味。
创作背景
此诗为蔡襄寄赠友人郭待制之作。蔡襄曾任职杭州,对西湖风光十分熟悉并怀有深厚感情。此时友人郭待制身处南阳,诗人因春游触发诗兴,遂将所作诗篇寄予对方,并借回忆西湖旧景,表达对往昔游历的怀念以及对友人的思念之情。诗中“旧烟波”一语,既是对景物的真实描写,也暗含了时光流转而情谊依旧的意味。
作者信息