偈七首·五
释允韶 〔宋朝〕
八月秋,何处热。
风入松,声瑟瑟。
落霞孤鹜齐飞,秋水长天一色。
不是对景对机,不是应时应节。
下座巡堂去,喫茶珍重歇。
古诗译文
八月已是秋日,哪里还有炎热呢?
清风穿入松林,响起瑟瑟的声响。
落霞与孤独的野鸭一同飞翔,秋水和辽阔的天空连成一色。
这并非是对着景物应和机趣,也不是顺应时节例行公事。
下座后巡行僧堂而去,吃茶去吧,各自珍重,就此休歇。
知识点
1. 禅偈:佛教禅宗用以表达禅理、机锋的诗歌形式,不拘格律,多用于上堂、小参等场合。
2. 滕王阁序:唐代王勃所作骈文,其中“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”为千古名句,此偈化用其意境以明禅理。
3. 巡堂:禅宗丛林规矩,住持上堂说法后下座,领众绕佛殿或僧堂经行,为日常修行威仪之一。
4. 喫茶去:出自唐代赵州从谂禅师公案,凡来参问者,皆答“吃茶去”,意为截断分别,直示平常心。
5. 应时应节:禅门中指顺应时节因缘而行,但此偈强调虽行而不着相,超越对机用和时节的执着。
古诗注解
- 偈七首:偈,佛教中的偈颂,多用于表达禅理。《偈七首》是释允韶所作的七首禅偈,此为第五首。
- 八月秋,何处热:八月已入秋,暑热退去,暗指禅心清凉,不被外境所转,亦含“何处有执着热恼”之意。
- 风入松,声瑟瑟:秋风入松林,发出瑟瑟声响。瑟瑟,形容风声或轻微颤抖之声,以自然之景象征禅机自在。
- 落霞孤鹜齐飞,秋水长天一色:化用唐代王勃《滕王阁序》名句,以壮阔秋景喻心境空明、物我两忘之境。
- 对景对机:指禅门中针对学人根机或当下情境作出的接引方式。
- 应时应节:顺应时节因缘,指按部就班的仪式或常规做法。
- 下座巡堂去:下法座后巡行僧堂。巡堂,禅林中僧众绕行堂内,为日常修行威仪。
- 喫茶珍重歇:喫茶即吃茶,禅门常以“吃茶去”作为接引话头;珍重是道别语;歇,休歇,指放下执着,回归本心。
讲解
这首偈颂是释允韶在秋日上堂时的开示,通过描绘秋景和日常行持,引导学人参究如何于见闻觉知中不落执着。开头以“八月秋,何处热”设问,看似说天气,实则问“热恼”在何处,提示学人反观自心清凉。接着以松风、落霞、秋水勾勒出一幅开阔澄明的秋景图,意在让学人体会心与境融、能所双亡的境界。
但紧接着,作者告诫不可耽着于景物或机锋——“不是对景对机,不是应时应节”,指出真正的禅悟超越一切形式和时节因缘,既不能执着于外境,也不能执着于接引的方式。最后两句回归禅者日常:下座巡堂,吃茶道别。这正是将最高妙的道理落实在最平凡的生活中,告诉学人——悟后起修,不离当下;珍重休歇,即是本分。整首偈结构严谨,由境入理,再由理归事,层层递进,体现了宋代禅宗文学与修行高度融合的特点。
古诗赏析
此偈以秋日景象为引,层层转折,揭示禅宗“平常心是道”的旨趣。首二句“八月秋,何处热”,表面写秋凉,实则暗喻心地清凉,无有热恼。次二句“风入松,声瑟瑟”,以自然风声象征禅机活泼,不假造作。随后化用“落霞孤鹜齐飞,秋水长天一色”的千古名句,将眼前景与心境融为一体,表里澄澈,物我一如。
正当读者沉醉于诗情画意时,作者笔锋一转——“不是对景对机,不是应时应节”,直接破除对境界、时节、机用的执着。禅者虽用景物说法,却不滞于景物;虽顺应时节,却不被时节所缚。最后“下座巡堂去,喫茶珍重歇”回归日常行持,将高深的禅理收归到吃茶、巡堂、珍重这些平常事中,体现了禅宗“道在日用”的朴实家风。全偈情景交融,转折自如,既有文学之美,又具禅门骨气。
创作背景
释允韶为宋代禅僧,属临济宗杨岐派,生卒年不详,活跃于南宋时期。他继承禅门“不立文字,直指人心”的传统,又善用诗句阐发禅理。《偈七首》是其于丛林开示或修行应机时所撰,意在引导学人破除对时节、景物的执着,回归当下平常心。此第五首作于秋日法会或日常上堂之时,借秋景为话头,显示禅者不滞于境、不落时节的自在受用。
作者信息