和杨龙图芦雁屏
蔡襄 〔宋朝〕
何事高堂秋思生,野芦寒雁画工精。
风前挺立孤根老,云外相从去意轻。
不似丹青能借色,若逢霜月定闻声。
研桑心术都无取,回望江乡计未成。
古诗译文
为什么高堂之上会突然生出秋日的愁思?只因那野外的芦苇与寒天的飞雁,被画工描绘得如此精妙传神。
画中的芦苇在秋风中挺立,那孤零零的老根显得格外苍劲;云外的飞雁相随着,去意显得轻盈洒脱。
这些画中之物不像真实的丹青能借色传神,若是赶上霜天明月,似乎真能听到雁声在耳边回荡。
我深知桑叶、商羊这些预兆秋意的典故都不值得我去效仿,回望故乡江畔,我的归计却还未能成行。
知识点
一、蔡襄(1012—1067),字君谟,北宋名臣、书法家、文学家,与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”,书法擅行、草、隶。
二、题画诗是文人雅士对绘画作品进行的文学评论,常借画喻理、借景抒情,体现诗画合一的美学追求。
三、雁在古典诗词中常象征信使、离别、思乡(如“鸿雁传书”“归雁”),芦苇则常与秋色、水边、离别相关,二者组合是典型的秋日思乡意象。
四、桑羊(商羊)是古代传说中的雨鸟,古人观察自然,见商羊起舞则知天将降雨,故“研桑”常用来比喻对天象、人事变化的敏锐感知或内心的不安与思虑。
五、古人常借酬和之诗抒发个人情怀,借题发挥,使题画诗超越画意,达到更高的思想境界。
古诗注解
- 和杨龙图: 杨龙图指杨绘,官至龙图阁待制,此诗为酬和之作。“和”指和诗。
- 芦雁屏: 指画有芦苇和飞雁的屏风或画屏。古人常以芦雁入画,寄托离别或思乡之情。
- 丹青: 丹砂和青雝,指代绘画。这里指画上的颜色。
- 研桑: 语出《列子·周穆王》,指商羊。商羊是传说中的一种鸟,雨则起舞,预示天将下雨。古人常将“商羊”与“桑”连用,暗示对天象、预兆的敏感或担忧。
- 心术: 指内心的谋划或心思。此处指因天象变化而生出的内心不安。
- 都无取: 都,全;无取,不采纳,不理会。意为我不理会那些预示风雨或离别的征兆。
- 回望江乡: 遥望江边的故乡。江乡指水边之地,蔡襄为福建泉州人,属江南水乡。
- 计未成: 计划还没有实现,指归乡的念头虽有,但实际行程尚未安排好。
讲解
本诗的结构清晰,起承转合自然。
起:从何事高堂秋思生——直接点题,交代因何生愁。
承:野芦寒雁画工精——解释原因,赞美画作逼真。
转:风前挺立孤根老,云外相从去意轻——具体描绘画中之景,一静(芦苇)一轻(飞雁),写出秋景的神韵。
合:不似丹青能借色,若逢霜月定闻声——进一步用通感渲染画作的感染力,仿佛画作具有生命。
尾:研桑心术都无取,回望江乡计未成——跳出画作,抒发内心真实的乡愁与无奈。
全诗语言平实自然,不事雕琢,却意境深远。诗人将内心的秋愁巧妙地寄托于一幅画屏之上,借画抒怀,是典型的“题画借意”之法。通过“芦”“雁”“霜月”等意象,把季节感和思乡之情融为一体,含蓄而深沉地表达了身仕宦途、心恋故土、欲归未归的人生况味。在艺术上,诗人用“定闻声”打破了视觉与听觉的界限,让静态的画屏活了起来,也让人物内心的情感波动更加具体可感。
古诗赏析
此诗由题画引发,层层递进,情景交融。首联点明触发秋思的原因在于“画工精”:高堂之上的秋愁并非单纯由节令引起,而是因画作中“野芦寒雁”的真实感和艺术感染力极强,足以乱真。颔联精描画中物:挺立的老根“孤根老”写出芦苇的坚韧与岁月的沧桑,云外相从的雁群“去意轻”则描绘出飞雁高飞时的轻盈与远行的决绝,一静一动,一重一轻,画面感极强。颈联虚实相生:作者先说画中之物不像真实丹青那样能借色传神,随即笔锋一转——“若逢霜月定闻声”,通过通感的手法,让画面在诗人脑海中转化为现实,仿佛真的在霜月之夜听到了雁声,极言画作之逼真,也极言诗人之专注与感触之深。尾联由画入情,由景入理:诗人否定了“研桑心术”(即对天象变化的过度敏感与担忧),转而“回望江乡”,道出归计未成的无奈。全诗既有对艺术高超技巧的赞叹,更有一份深沉的思乡之愁与仕宦之叹,语言平实而韵味悠长。
创作背景
这首诗是宋朝名臣、书法家蔡襄创作的。蔡襄曾任福州、杭州、扬州等地知州,后任福建路转运使,因不满朝廷某些政事,曾上疏言事,内心常有归隐之志。他在杭州任上时,友人杨绘(杨龙图)可能曾献上一件描绘“芦雁”的屏风画作,或杨绘写有相关诗句,蔡襄见画(或见诗)有感,从而写此诗酬和。诗中借画中的“野芦寒雁”这一意象,触发了诗人深秋时节(或面对秋景时)的思乡之情,同时也含蓄地表达了他对仕途的厌倦和渴望回归故里、过宁静生活但尚未能实现的复杂心情。蔡襄一生仕途顺遂却心系家国,晚年愈发珍视亲情与故土,此诗正是这种心境的自然流露。
作者信息
蔡襄(1012年3月7日-1067年9月27日),字君谟,汉族,兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)人 。北宋著名书法家、政治家、茶学家。宋仁宗天圣八年(1030年)进士,先后任馆阁校勘、知谏院、直史馆、知制诰、龙图阁直学士、枢密院直学士、翰林学士、三司使、端明殿学士等职,出任福建路转运使,知泉州、福州、开封和杭州府事。治平四年(1067年),蔡襄逝世,赠吏部侍郎,后加赠少师。南宋乾道(1165年—1173年)年间,追谥忠惠,故称“蔡忠惠”。蔡襄任泉州知府时,主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥;任福建路转运使时,倡植福州至漳州700里驿道松;在建州时,主持制作武夷茶精品“小龙团”,所著《茶录》总结了古代制茶、品茶...古诗数量:蔡襄全部诗词(414首)名句数量:蔡襄经典名句(821条)