和许寺丞泊钓龙台见寄
蔡襄 〔宋朝〕
钓龙台下舣行桡,猎猎船旗待晚潮。
万里征人应怅望,一川秋色正萧条。
雨云来去山明灭,风浪高低日动摇。
有志四言男子事,莫怀乡国便魂销。
古诗译文
在钓龙台下停泊着行船,船头旗帜猎猎飘扬,等待着晚潮的到来。远行万里的征人想必正惆怅远望,满眼的秋色正是一片萧瑟凋零。雨云飘来散去,山峦时隐时现,风浪高低起伏,日光也随之摇曳晃动。胸怀大志、以四方为志才是大丈夫应当做的事,不要因为思念家乡就黯然销魂、意志消沉。
知识点
1. 蔡襄:北宋名臣,与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”,其书法艺术成就极高,同时在茶学、农学、地方治理方面亦有建树,曾主持建造泉州洛阳桥。
2. 钓龙台:福州古时名胜,相传为闽越王无诸钓白龙处,承载了丰富的历史传说,历代文人多有题咏,是福州历史文化的重要象征。
3. 酬和诗:古代文人之间用诗词相互酬答唱和的一种创作形式。本诗标题中的“和”字即表明这是一首和诗,是对友人许寺丞原诗《泊钓龙台见寄》的回应,体现了宋代文人交往的雅趣。
4. 借景抒情与直抒胸臆相结合:本诗前六句主要通过秋景、风雨、山海等意象含蓄地烘托情感,后两句则直接议论抒情,这种手法使诗歌情感表达既有蕴藉之美,又有慷慨之气。
5. 对仗艺术:颔联“万里征人应怅望,一川秋色正萧条”和颈联“雨云来去山明灭,风浪高低日动摇”均为工整的对仗句,从空间、时间、静态景物与动态景象等多角度展开,增强了诗歌的形式美与表现力。
古诗注解
- 钓龙台:又称越王台,位于今福建福州,相传为汉代闽越王无诸钓白龙处,是当地的一处历史古迹。
- 舣行桡:“舣”指停船靠岸;“桡”指船桨,这里代指船。整句意为将船停靠在钓龙台下。
- 猎猎:形容风声或旗帜被风吹动时发出的声响,此处用来描绘船旗在风中飘扬的样子。
- 征人:指离家远行的人,这里可能指诗人自己或泛指旅途中的游子。
- 一川:原指一条河流或一片平原,此处指放眼望去满眼的秋日景色。
- 山明灭:形容雨中远山在云雾中若隐若现的样子,时明亮时昏暗。
- 有志四言男子事:“四言”即“四方之志”,指志在四方、建功立业的远大抱负。此句意为胸怀大志是男子汉的事业。
- 魂销:即“销魂”,形容因过度思念或悲伤而神情恍惚、心碎神伤的样子。
讲解
这首诗是蔡襄在福州钓龙台泊船时,和友人许寺丞的一首七言律诗。我们从结构上分两部分来看:前六句写景抒情,后两句明志。首联交代了地点和事件,船停靠在古老的钓龙台下,旗帜随风飘扬,等待晚潮启航,给人一种旅途未止的期待感。颔联通过“万里”与“一川”的对比,由大及小,将行旅之人的惆怅与秋日山河的萧瑟融为一体,奠定了全诗略带忧伤的基调。颈联是全诗最为生动的画面,通过雨云、山峦、风浪、日光的动态描写,既写实了海边风雨无常的天气,又隐喻了人生仕途的变幻莫测。有了前面这番铺垫,尾联的劝诫就显得格外有力。诗人没有沉溺于乡愁,反而以“有志四方”的信念来激励自己和友人,告诉我们真正的男子汉应当心怀天下,不为儿女情长所困。整首诗情感层次丰富,从孤寂到昂扬,转换自然,既展现了北宋文人深厚的人文情怀,也体现了他们乐观进取的精神风貌。
古诗赏析
这首诗借景抒情,将历史遗迹的感怀、秋日萧瑟的景象与个人豪情壮志巧妙融合。首联点明地点与场景,以“猎猎船旗待晚潮”营造出等待与苍茫的氛围;颔联由眼前之景转入抒情,“万里征人”与“一川秋色”对仗工整,将空间的遥远与季节的萧条并置,倍增怅惘之意。颈联笔锋一转,以“雨云来去”“风浪高低”的动态描写,既刻画了海上气候的瞬息万变,也暗喻人生的起伏不定。尾联则直抒胸臆,以“有志四方”的豪迈之气,冲破了前六句积累的孤寂与悲凉,劝诫自己和友人莫因乡愁而消沉,格调转为昂扬,体现了宋代士大夫“不以物喜,不以己悲”的豁达胸怀与积极用世的精神。
创作背景
蔡襄(1012-1067),字君谟,北宋著名书法家、文学家、政治家,福建仙游人。此诗为作者的和诗,原诗为许寺丞所作《泊钓龙台见寄》。钓龙台位于福建福州,是当地著名古迹。蔡襄曾在福州为官,对当地风物甚为熟悉。此诗可能作于蔡襄任职福建或途经福州期间,诗人面对萧瑟秋景与历史遗迹,有感于仕途奔波与家国情怀,在酬和友人诗作的同时,既抒发了旅途中的孤寂与对故乡的思念,更以“有志四方”来自勉并劝慰友人,展现了士大夫积极进取的人生态度。
作者信息