和王学士芍药
蔡襄 〔宋朝〕
粲尔芳草叶,孤根当砌植。
违春已自分,薰风犹借力。
艳艳朝日光,纷披照颜色。
持之遗佳人,岁久香不息。
古诗译文
那丛丛芍药绿叶多么鲜亮,孤独的根苗栽种在台阶旁。它早已错过了春天盛放的时节,幸而夏日的暖风还能给予它生长的力量。早晨明亮的阳光照耀,光彩纷披映照在它的花瓣和叶片上。我将这美丽的花儿赠予心爱的佳人,愿它的芬芳历经岁月而永不消散。
知识点
1. 蔡襄:北宋名臣、书法家、文学家,与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”,其诗文清新婉丽,尤以茶、花题材见长。
2. 芍药:又称“将离”“殿春”,花期在春末夏初,故古人常以芍药喻指迟暮之美或离别之情。宋代文人咏芍药诗甚多,多取其“丰姿绰约”之态。
3. 和诗:唱和诗的一种,按照原诗的题材、韵脚或意境创作新诗,以表应答或共鸣。此诗为“和王学士”之作,即与王珪原诗相和。
4. 薰风:出自《史记·乐书》:“舜弹五弦之琴,歌《南风》之诗而天下治。”后“薰风”常借指和暖之风,亦喻仁政或恩泽。
5. 遗佳人:古代有折芳赠远、赠花寄意的传统,如《诗经·静女》“自牧归荑,洵美且异”,此处延续了这一意象,表达赠予与留念之意。
古诗注解
- 粲尔:鲜明、灿烂的样子。形容芳草叶的光泽与生机。
- 孤根:孤独的根,指芍药独自生长。
- 砌:台阶。
- 违春:错过了春天。芍药花期在春末夏初,故称“违春”。
- 自分:自己料想、本分。此处指芍药自知花期已过。
- 薰风:和暖的风,指初夏的东南风或南风。
- 艳艳:明亮、浓盛的样子,形容阳光灿烂。
- 纷披:散乱张开的样子,形容花叶在阳光下舒展。
- 遗(wèi):赠送。
- 佳人:美好的人,既可指所爱之人,也可指品德高尚的友人。
- 岁久:年岁长久。
讲解
这首诗是蔡襄写给朋友王珪的唱和之作。全诗围绕芍药展开,但不止于写花,更寄托了诗人对友情与品格的思考。前四句写芍药生长环境与时机:它长在台阶旁,错过春天,却借夏风开放。这里有一种“不怨天、不尤人”的从容。后四句写芍药在日光下的美丽,以及诗人折花赠人的举动。最后“岁久香不息”一语双关,既指花的香气持久,也象征美好的品德与深厚的情谊经得起时间考验。整首诗语言浅近,却意味深长,体现了宋诗“以理入诗、以物寓情”的特点。读者可以从中体会到诗人对自然与人生的细腻观察,以及那份含蓄而真挚的情感。
古诗赏析
这首诗咏物寄情,借芍药以抒怀。前两句“粲尔芳草叶,孤根当砌植”写芍药虽独自生长于阶砌旁,却依然绿叶鲜亮,展现其顽强的生命力。三四句“违春已自分,薰风犹借力”点明芍药花期虽晚,却借助夏风之力绽放,含有“不与时争、自得其时”的哲理意味。五六句“艳艳朝日光,纷披照颜色”以日光映照花叶之景,烘托出芍药的明艳动人。末两句“持之遗佳人,岁久香不息”由花及人,将花赠予“佳人”,希望其芳香能长久留存,既是惜花,也是惜人,表达了对美好情谊的珍视与对高尚品格的赞美。全诗语言清新自然,意象鲜明,于平淡中见深情。
创作背景
此诗为蔡襄《和王学士芍药》组诗中的一首。王学士即王珪,是蔡襄的同僚好友。宋代文人常有以诗酬唱赠答的风气,蔡襄与王珪之间多有诗文往来。此诗作于蔡襄任职于朝廷或地方期间,当时他因事见到芍药,联想到友人的情谊,便借花抒情,写下此诗相和。诗中“持之遗佳人,岁久香不息”既是对芍药芳香的赞美,也暗含对友人品德与情谊长存的祝愿。
作者信息