和王学士水车
蔡襄 〔宋朝〕
星鸟正中春事浓,农夫入田布嘉种。
田中白水极瀰漫,鹭翅群骞鱼鬣耸。
扶持水车倚塍畔,翻翻龙脊超双踵。
日在天中人在野,脱粟未逢心益恐。
妇姑晚饷犹德色,童稚伺馀窥馌笼。
夏苗欲长苦焦枯,又送微波上层陇。
伤哉作劳无早夜,岁终赢馓凡几桶。
丰年遗秉尚或歉,一有不登皆散冗。
赋田无利从来远,索息严於公上奉。
富者不耕耕者饥,役民权枋雄豪总。
钱塘风俗本夸奢,上商射利尤加勇。
丁男特壮走长街,仆奴意气金衔駷。
方春游女湖上行,举首惟愁钗插重。
笑汝田家弄水车,何不乘时作光宠。
古诗译文
春分时节,万物生长正盛,农夫们正在田间播下良种。田里的积水漫溢开来,白鹭展翅高飞,鱼鳍在水面翻涌。人们扶着水车靠在田埂边,水车像龙的脊背一样翻卷着,双足(指水车踏脚)超越而过。太阳在正南,人在野外劳作,粮食尚未收割,心里充满担忧。妻子和婆婆傍晚送去饭食时脸上还带着感激的神色,小孩子则在一旁窥探着饭篮。夏苗正想生长却苦于干枯,水车又送来了微弱的水流到 higher 的田垄。可怜农民日夜劳作,年底能剩下的粮食能装几桶呢?即便丰年遗留的遗谷有时也会短缺,一旦有一年不丰收,所有人都会流离失所。缴纳赋税毫无利益,自古就如此遥远;索取利息比官府还要严苛。富人不用耕地,而耕地的人却在挨饿,奴役百姓的权力被豪强所掌控。钱塘的风俗本就崇尚奢侈,商人追求利润更加勇敢。强壮的丁壮男子都去长街奔走(经商或做工),仆人和奴仆意气风发,戴着金饰的马匹奔腾。她们一边春游一边在湖上行走,抬头只是担心发钗插得太重。嘲笑你田间的水车,为什么不在这个时候去追求显赫的地位呢?
知识点
1. 作者简介:蔡襄(1012—1067),字君谟,兴化军仙游(今福建莆田)人。北宋政治家、文学家、书法家。与苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩、欧阳修、梅尧臣并称“北宋八大家”或列为唐宋八大家之外的宋代文学名家。其书法为宋代四大书法家之一(宋四家:苏轼、黄庭坚、米芾、蔡襄)。
2. 诗歌体裁:七言古诗(古体诗),不拘泥于平仄格律,篇幅较长,叙事抒情议论结合。
3. 核心意象:水车。水车是古代重要的农业灌溉工具,利用水流或人力畜力提水。诗中“龙脊”比喻水车龙骨。
4. 社会背景:宋代商品经济发达,尤其是江南地区(如钱塘/杭州)商业繁荣,出现了早期资本主义萌芽的特征,商人群体崛起,导致土地兼并严重,高利贷盛行,农民负担加重。
5. 修辞手法:
- 比喻: “翻翻龙脊超双踵”(水车像龙脊);“金衔駷”(马饰如金)。
- 对比: 农民之苦与富商之奢;妇姑送饭之德色与童稚窥馌之生动;“富者不耕”与“耕者饥”。
- 反语/讽刺: 结尾“笑汝田家弄水车”,以富人的视角嘲讽农民,实则讽刺社会不公。
6. 文化常识:
- “星鸟”:古代天文学与农事结合,二十八宿中的“鸟”宿(井鬼柳星等,具体对应需结合时令,此处泛指春分星象)位于天中,指导农时播种。
- “馌(lè)”:给在田间劳作的人送饭。
- “赢馓(sǎn)”:指收割后剩下的谷物,即丰年剩余的粮食。
- “钱塘”:即杭州,北宋时为两浙路首府,人口众多,商业极度繁荣。
古诗注解
- 星鸟:指春分,即二月,星宿鸟星位于天中,象征春天最茂盛的时候。
- 嘉种:优良的种子。
- 鹭翅群骞:白鹭成群展翅高飞。骞,高飞。
- 鱼鬣耸:鱼鳍竖起,形容鱼群活跃或水浅鱼浮。
- 龙脊:比喻水车的木条翻卷时像龙脊一样。
- 双踵:水车的脚踏板,或指水车转动的双足。
- 脱粟:脱壳的米粒,指粮食。
- 妇姑:婆婆和儿媳,泛指家中妇女。
- 饷:给田间劳作的人送饭。
- 德色:感激的颜色,因为送饭是对农人的支持,农人感激。
- 馌笼:送饭的竹篮。
- 赢馓:丰收剩下的粮食。馓,指剩出的谷子。
- 散冗:流离失所,成为闲散无用之人。
- 索息:索取利息,指高利贷。
- 公上奉:官方征收的赋税。
- 权枋:掌握权力。枋,柱,代指权力机构或核心。
- 金衔駷:戴着金饰的马匹奔腾。駷,马奔腾。
- 光宠:显赫的荣誉和地位。
讲解
这首诗可以分为三个部分来理解。
第一部分(前六句)写景叙事,描绘春耕场景。从“星鸟正中”到“鱼鬣耸”,展示了春天的生机和农业活动的开始。水车作为核心工具出现,“翻翻龙脊”形象地写出了水车提水的动态美。此时农人虽然忙碌,但更多的是对丰收的期待,尽管有“心益恐”,但尚存希望。
第二部分(中间八句)深入挖掘农民生活的艰辛与社会压榨。从“脱粟未逢”的焦虑,到“妇姑”送饭的温情,再到“童稚”的窥探,细节刻画了农家生活的琐碎与沉重。然而,“夏苗欲长苦焦枯”再次带来打击,即使有水车灌溉,仍难敌天旱。更可怕的是“岁终赢馓凡几桶”,收获微薄,而“赋田无利”、“索息严於公上奉”,揭示了封建剥削体系下,农民即使付出巨大劳动,也无法摆脱贫困,反而被高利贷和地租层层盘剥,最终导致“一有不登皆散冗”的悲剧。
第三部分(最后八句)视野拓展到城市,通过对比深化主题。钱塘作为富庶之地,风俗奢靡,商人逐利,壮丁出走,仆从骄纵,贵族女子甚至以“钗插重”为愁。这种都市的奢靡与农村的饥寒形成鲜明对照。“富者不耕耕者饥,役民权枋雄豪总”一针见血地指出了社会分配的不公和权力掌握的错乱。结尾的“笑汝”是诗人借富人之口(或社会主流价值观)发出的冷嘲,既是对农民无法通过耕种改变命运的绝望写照,也是诗人对社会结构性矛盾的深刻批判。整首诗语言质朴,情感沉郁,具有强烈的现实主义色彩。
古诗赏析
全诗结构严谨,由写景到叙事,再到议论,层次分明。前四句描绘了春分时节田家播种、水丰鱼跃的生动画面,色彩明丽,充满生机。“星鸟正中”点明时间, “白水极瀰漫”展现水势之盛。中间部分详细描写水车灌溉的过程,“翻翻龙脊超双踵”运用比喻,生动刻画水车动态。随后笔锋一转,写农人“脱粟未逢心益恐”,揭示出即便有水源,农民仍因收获未定而焦虑。后半部分深入社会批判,指出农民“伤哉作劳无早夜”,辛苦一年所得无几,而“赋田无利”、“索息严于公上奉”,揭示了地租和高利贷对农民的残酷剥削。最后对比“富者不耕耕者饥”和钱塘“商射利尤加勇”、“仆奴意气金衔駷”的奢华场景,以及贵族女子“惟愁钗插重”的闲愁,形成了强烈的反差。结尾“笑汝田家弄水车,何不乘时作光宠”以反语作结,表面是嘲笑,实则蕴含对农民无法改变命运的无奈和对社会现实的辛辣讽刺,深化了诗歌的主题,具有深刻的社会批判意义。
创作背景
这首诗是宋代诗人蔡襄的作品。蔡襄是北宋著名的书法家、官员,曾任杭州等地官职。钱塘即今杭州,是宋代繁华的商业都市。此诗名为“和王学士水车”,是唱和之作,可能是回应某位学士关于水车的诗。诗中通过描绘农民使用水车灌溉的辛苦场景,对比钱塘地区富商巨贾的奢侈生活和普通市民的闲适,深刻揭示了宋代社会贫富差距悬殊、农民生活困苦以及商业资本剥削农村的社会现实。蔡襄虽身处官场,但依然关注民生,通过此诗表达了对底层劳动者的同情和对社会不公的批判。
作者信息
蔡襄(1012年3月7日-1067年9月27日),字君谟,汉族,兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)人 。北宋著名书法家、政治家、茶学家。宋仁宗天圣八年(1030年)进士,先后任馆阁校勘、知谏院、直史馆、知制诰、龙图阁直学士、枢密院直学士、翰林学士、三司使、端明殿学士等职,出任福建路转运使,知泉州、福州、开封和杭州府事。治平四年(1067年),蔡襄逝世,赠吏部侍郎,后加赠少师。南宋乾道(1165年—1173年)年间,追谥忠惠,故称“蔡忠惠”。蔡襄任泉州知府时,主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥;任福建路转运使时,倡植福州至漳州700里驿道松;在建州时,主持制作武夷茶精品“小龙团”,所著《茶录》总结了古代制茶、品茶...古诗数量:蔡襄全部诗词(414首)名句数量:蔡襄经典名句(821条)