和王胜之游普明院
蔡襄 〔宋朝〕
昔贤履道第,平时洛都选。
门外多风尘,林端出台殿。
名园迤逦清,小径萦纡转。
脩竹环数亩,可爱清不变。
冰生流水静,叶尽危巢见。
晴日破云来,游鱼过池面。
君意高如鸿,孤超遗健羡。
兹游恐难屡,历览岂云倦。
放怀穷幽趣,回首抱归恋。
裁诗赋景物,芬葩有馀绚。
呼童秣予马,追閒性所便。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 昔贤履道第:“履道第”指唐代诗人白居易在洛阳履道坊的宅园,此处借指环境清幽的名园。
- 平时洛都选:一向是洛阳都城中出类拔萃的胜地。
- 脩竹环数亩:“脩竹”即修长的竹子;“环数亩”指环绕着数亩之地,形容竹林广阔幽深。
- 冰生流水静:冬日结冰,冰下的流水显得格外安静。
- 叶尽危巢见:树叶落尽,高处的鸟巢便显露出来。“危巢”指筑在高处的鸟巢。
- 君意高如鸿:“君”指同游者王胜之;“鸿”即鸿鹄,比喻志向高远。
- 孤超遗健羡:孤高超脱,令人遗留下深深的羡慕。“健羡”指非常羡慕。
- 裁诗赋景物:“裁诗”指作诗,裁剪字句以成诗篇;“赋景物”即描绘自然景物。
- 芬葩有馀绚:“芬葩”指香花,比喻华美的词藻;“馀绚”意为富余的光彩,形容诗文绚丽多彩。
- 呼童秣予马:呼唤童仆去喂饱我的马。“秣”指喂养牲口。
- 追閒性所便:追求闲适自在,是我的天性所向。“便”指适宜、习惯。
讲解
这首诗可以看作一幅由文字绘制的“园林清游图”。讲解时可抓住以下几个层次:
一、空间与景致的转换:诗人引导读者的视线由外向内、由整体到局部移动。从门外风尘到林端台殿,是进入园林;从名园小径到修竹环绕,是深入园中;最后聚焦于冰下静水、枝头危巢、池面游鱼等细微之景。这种写法使画面富有纵深感和节奏感。
二、季节与时间的暗示:“冰生”、“叶尽”点明时值冬季,但“晴日破云”、“游鱼过池”又为画面带来暖意与动感,形成寒而不寂、静中有动的审美效果,体现了诗人对自然生命力的敏锐捕捉。
三、情志的双重寄托:诗人既赞美友人“高如鸿”的超然志趣(“君意”),也表达了自己“追閒性所便”的个人性情。两者看似有别,实则统一于对世俗尘嚣的超越和对清雅精神生活的共同追求。这使得诗歌不仅仅是写景纪游,更是人格理想的写照。
四、语言的精炼与美感:如“迤逦清”、“萦纡转”等词,既准确描摹了园林路径的形态,又通过叠韵词产生了音韵上的美感。“芬葩有馀绚”以香花的绚烂比喻诗文的华美,形象而富有想象力。讲解时应注意这些关键词句的咀嚼。
总体而言,这首诗是宋代文人园林审美与生活哲学的精致缩影,在欣赏其清丽画面的同时,更应领会其中蕴含的深厚文化意蕴与精神追求。
古诗赏析
全诗以“游”为线索,层层展开。开篇从园林的历史和地位写起,用“门外风尘”与“林端台殿”的对比,暗示此处是远离俗世的净土。中间部分着力描绘园中景致:曲折的小径、环绕的修竹、冰下静水、叶尽巢现、晴光鱼影。这些景物描写动静结合,视角由远及近、由宏观至微观,画面清丽而富有层次,尤其“冰生流水静,叶尽危巢见”一联,观察细腻,意境空灵,于萧瑟中见生机,体现了宋诗理趣。
诗的后半部分由景及人,转而赞美友人“高如鸿”的志趣,并抒写自己的游赏心境。“兹游恐难屡”道出对美好时光的珍惜,“放怀穷幽趣”则直抒寄情山水的畅快。结尾“裁诗赋景物”与“呼童秣予马”相呼应,将吟咏之乐与归去之闲融为一体,凸显了诗人追求精神自由与生活适意的性情。整首诗语言清丽流畅,结构严谨,写景、抒情、言志交融无间,展现了宋代士大夫优雅的文化生活与深邃的精神世界。
创作背景
作者信息