和王定国见寄
范纯仁 〔宋朝〕
危踪俄复挂刑书,得丧情怀久已无。忧道不知身窜逐,登山未敌世崎岖。
恋轩无计惭疲马,向日低飞作晚乌。薄禄未抛生事拙,涸鳞徒忆纵江湖。
古诗译文
我身处险境,很快又再次触犯了刑律;关于得失与荣辱的情怀,早已在心中消失很久了。只忧虑圣贤之道不能施行,却忘记了自己正遭受放逐;登山虽然艰难,却比不上世路的崎岖不平。眷恋官场轩冕,却无力报效朝廷,只惭愧自己像一匹疲惫的马;朝着太阳低飞,如同傍晚时分的乌鸦。微薄的俸禄还舍不得抛弃,只因生计实在拙劣;就像干涸车辙中的鱼,只能徒然回忆起在江湖中自由游弋的时光。
知识点
1. 范纯仁:北宋政治家、诗人,范仲淹次子,谥号“忠宣”,以“布衣宰相”之称闻名,政治风格宽厚,但亦因党争屡遭贬谪。 2. 王定国:即王巩,北宋诗人、画家,苏轼好友,因“乌台诗案”被贬,与范纯仁交谊深厚。 3. 典故解析:“涸鳞”出自《庄子·外物》,比喻身处困境急需救援;“忧道”出自《论语·卫灵公》,体现儒家以道义为先的精神。 4. 宋代党争:此诗涉及北宋中后期新旧党争背景,范纯仁虽反对王安石部分新法,但也批评司马光全盘否定新法,立场相对公允,然仍不免遭贬。 5. 比喻手法:诗中连用“疲马”“晚乌”“涸鳞”等动物意象,生动传达出诗人疲惫、窘迫、向往自由的复杂心境。 6. 律诗对仗:本诗为七言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,如“忧道”对“登山”,“恋轩”对“向日”,增强了诗歌的形式美。
古诗注解
- 危踪:危险的处境,指自己仕途坎坷,身陷险境。
- 刑书:刑法的条文,此处代指牢狱之灾或法律惩处。
- 忧道:忧虑圣贤之道不能推行,典出《论语》“君子忧道不忧贫”。
- 窜逐:流放、驱逐,指作者因政治斗争被贬谪。
- 恋轩:眷恋车轩,比喻留恋官位。轩,古代大夫以上所乘的车。
- 疲马:疲惫的马,作者自喻才力不堪重任。
- 晚乌:傍晚的乌鸦,喻指暮年或处境窘迫仍勉强依附。
- 薄禄:微薄的俸禄。
- 生事拙:谋生手段笨拙,生活困顿。
- 涸鳞:干涸车辙中的鱼,比喻身处困境急待救援,典出《庄子·外物》。
讲解
同学们,今天我们来学习宋代诗人范纯仁的《和王定国见寄》。这是一首典型的文人酬答诗,写于作者晚年遭贬之时。全诗围绕“处境之危”与“心志之苦”展开。首联说自己再次面临刑罚,但对得失早已麻木,这是反语,实则内心痛苦。颔联是关键:诗人说我只担忧大道不行,忘了自身被放逐;登山再难,也没有世路崎岖。这里将“世路”与“登山”对比,深刻揭露了官场的险恶。颈联用两个比喻自我画像:像一匹眷恋马棚却疲惫无力的马,像一只傍晚低飞、向着太阳的乌鸦。这两个意象写出了诗人既想报国又力不从心、既依附朝廷又处境难堪的矛盾。尾联更进一层:我为什么不辞官归隐呢?因为生计拙劣,放不下那点薄禄;可留在官场又像干涸车辙里的鱼,只能回忆江湖的自由。这种“进不能,退不甘”的状态,真实反映了封建社会中正直士大夫的普遍困境。整首诗情感真挚,用典自然,是理解宋代贬谪文学和士人心态的重要作品。我们在阅读时,要重点体会其中的比喻手法和矛盾情感,并联系范纯仁的身世背景来加深理解。
古诗赏析
这首诗情感沉郁,用典贴切,充分展现了范纯仁在政治打击下的复杂心绪。首联“危踪俄复挂刑书,得丧情怀久已无”直起直落,开篇即言自身再次触犯刑律,却已看淡得失,看似旷达,实则暗含无尽辛酸。颔联“忧道不知身窜逐,登山未敌世崎岖”以“忧道”与“身窜逐”形成对比,突出君子忧道不忧贫的品格,又以登山之难反衬世路之更险,比喻精妙,深化了对官场险恶的控诉。颈联“恋轩无计惭疲马,向日低飞作晚乌”连用两个比喻:自比恋栈的疲马,惭愧无力报效;又比作向日的晚乌,暗示自己暮年仍勉强依附朝廷,忠忱之心虽在,却处境尴尬。尾联“薄禄未抛生事拙,涸鳞徒忆纵江湖”进一步剖白内心矛盾,既不能抛弃薄禄如涸辙之鱼,又徒然回忆江湖的自由,将身不由己的无奈与对逍遥生活的向往刻画得入木三分。全诗对仗工稳,语言质朴而意蕴深厚,是宋代贬谪诗中的佳作。
创作背景
此诗为范纯仁酬和友人王定国(王巩)之作。范纯仁是北宋名臣范仲淹次子,一生正直敢言,但因反对王安石变法及后来新旧党争,多次遭贬谪。王定国亦因“乌台诗案”受牵连被贬宾州。二人同病相怜,常有诗书往来。此诗写于范纯仁晚年再度遭贬期间,诗人回顾自己仕途屡陷刑狱、身遭窜逐的经历,感叹世路之险远甚于登山。尽管内心向往江湖之自由,但迫于生计与责任,仍留恋微薄俸禄,处于进退两难的矛盾之中。诗中表达了忠而被谤、壮志难酬的悲愤,以及对自由生活的渴望。
作者信息
范纯仁(1027年6月-1101年),字尧夫,谥忠宣。 北宋大臣,人称“布衣宰相”。参知政事范仲淹次子。1027年6月,范纯仁生于南京应天府。宋仁宗皇祐元年进士。曾从胡瑗、孙复学习。父亲殁没后才出仕知襄邑县,累官侍御史、同知谏院,出知河中府,徙成都路转运使。宋哲宗立,拜官给事中,元祐元年同知枢密院事,后拜相。宋哲宗亲政,累贬永州安置。范纯仁于宋徽宗立后,官复观文殿大学士,后以目疾乞归。建中靖国年间去世,追赠开府仪同三司,谥号忠宣。著有《范忠宣公集》。古诗数量:范纯仁全部诗词(12首)名句数量:范纯仁经典名句(25条)