回心院·叠锦茵
萧观音 〔五代十国十国〕
叠锦茵,重重空自陈。
只愿身当白玉体,不愿伊当薄命人。
叠锦茵,待君临。
古诗译文
层层叠起锦绣的垫褥,重重叠叠却空自陈列。
只愿自己担当那白玉般尊贵的身体,不愿你成为薄命之人。
叠起锦绣的垫褥,等待君王的驾临。
知识点
萧观音是辽代最杰出的女诗人,其《回心院》词十首是辽代文学的重要代表作。
《回心院》词牌是萧观音自创或改制的词牌,共十首,分别描写深宫生活的十个场景。
"回心院"意为希望君王回心转意,重回旧好,是组词的核心主题。
辽代文学受中原文化影响深远,萧观音的诗词体现了契丹贵族对汉文化的吸收与融合。
萧观音最终因《十香词》冤案被赐死,成为辽代宫廷斗争的牺牲品,其悲剧命运为后世所同情。
这首词运用了比兴手法,以锦褥的华美反衬等待的空虚,以物象寄托情感。
"白玉体"运用了借代修辞,以身体的特征代指尊贵的身份。
词中"只愿...不愿..."的句式表达了强烈的情感取舍,体现了诗人甘愿自我牺牲的精神。
古诗注解
- 叠锦茵:叠起锦绣的垫褥。锦茵,指用锦绣制成的坐垫或褥子,形容华贵精美。
- 重重空自陈:层层叠起却徒然陈列。重重,形容层次多;空自,徒然、白白地;陈,陈列、铺设。
- 白玉体:比喻尊贵美好的身体,此处指君王的身体。
- 伊:你,此处指君王。
- 薄命人:命运不好的人,此处指因失宠或遭遇不幸而命运悲苦的人。
- 待君临:等待君王到来。临,驾临、到来。
讲解
同学们,今天我们学习的是辽代皇后萧观音的《回心院·叠锦茵》。
首先,我们来看这首词的内容。诗人描写的是深宫中一个常见的场景——为君王铺设寝具。"叠锦茵"就是叠起锦绣的垫褥。在古代宫廷中,这是侍寝前的重要准备工作。锦褥叠了一层又一层,铺得整整齐齐,却等不到君王前来,所以说是"重重空自陈"。
接下来两句"只愿身当白玉体,不愿伊当薄命人"非常关键。诗人说,她宁愿自己承担所有的不幸,只希望君王能够平安顺遂,不要成为薄命之人。这里的"白玉体"形容君王身体的尊贵,"伊"就是你,指君王。诗人用这样一种近乎誓言的方式,表达了自己对君王深沉的爱和忠诚。
最后一句"叠锦茵,待君临",又回到了开头的场景。锦褥已经铺好,只等君王到来。但是,君王会来吗?词中没有给出答案,留给我们无限的想象空间。
这首词虽然简短,但情感非常真挚。萧观音作为皇后,虽然地位尊贵,但在古代宫廷中,女子的命运完全取决于君王的恩宠。当恩宠渐薄时,她只能通过诗词来表达自己的期盼和忧虑。这首词既是对君王的深情告白,也是对自己命运的无奈叹息。
从艺术手法上看,这首词运用了反复的手法,"叠锦茵"在开头和结尾都出现了,形成了一种回环往复的音乐美。同时,词中以锦褥的华美反衬等待的空虚,以物象寄托情感,体现了中国古典诗词"意在言外"的特点。
古诗赏析
这首词以"叠锦茵"起兴,通过层层铺设锦绣垫褥的细节描写,展现了深宫女子等待君王驾临的殷切心情。
开篇"叠锦茵,重重空自陈",以物起兴,层层叠起的锦褥象征着女子层层叠叠的心事,"空自"二字点出等待的徒劳与内心的失落。锦褥虽华美,却无人受用,正如女子的青春与美貌,因君王不至而空自凋零。
"只愿身当白玉体,不愿伊当薄命人"是全词的情感高潮。诗人以"白玉体"喻君王尊贵之身,表达了自己甘愿承受一切不幸,只愿君王安康顺遂的深情。这里的"薄命人"既是对自身命运的担忧,也是对君王可能因疏远自己而陷入遗憾的隐忧。这种以自我牺牲为代价的爱,体现了古代后妃对君王的忠诚与痴情。
结尾"叠锦茵,待君临"与开篇呼应,形成回环往复的结构,强化了等待的主题。叠好的锦褥依旧在等待,但君王的到来却遥遥无期,留下无尽的怅惘。
全词语言质朴而情感真挚,通过日常生活中铺设垫褥的细节,寄托了深沉的宫怨之情,展现了萧观音高超的艺术造诣。
创作背景
萧观音(1040年-1075年),辽道宗耶律洪基的皇后,是辽代著名的女诗人。她才华出众,精通诗词、音律,深受道宗宠爱。
《回心院》是萧观音创作的一组十首词,写于她被诬陷与乐工赵惟一私通之前。当时萧观音因谏猎秋山而触怒道宗,渐遭疏远。这组词表达了她希望君王回心转意、重修旧好的深切愿望。
"叠锦茵"是《回心院》组词的第四首。当时萧观音虽仍居皇后之位,但已感受到君恩渐薄。她通过描写精心布置寝宫、铺设锦褥等待君王的情景,表达了对君王恩宠的渴望和对自身命运的忧虑。
作者信息