和滕迈先辈伤马
章孝标 〔唐朝〕
浮云变化失龙儿,始忆嘶风喷沫时。
蹄想尘中翻碧玉,尾休烟里掉青丝。
曾同客舍吞饥渴,久共名场踏嶮巇.今日枥前兴一叹,不关行李乏金羁。
古诗译文
天上的浮云变幻莫测,终究失去了那如龙般的骏马,我才开始回忆它当年迎风嘶鸣、口沫飞溅的雄姿。它的蹄子曾在尘土中翻腾,宛如碧玉跃动;它的尾巴本可在烟霞中摇曳,似青丝飘舞。我曾与它同在客舍忍受饥渴,长久共同在科举名场中跋涉于艰险崎岖之路。如今站在马槽前不禁兴起一声长叹,这叹息并非因为行装里缺少华美的马络头。
知识点
1. 唐代科举制度下,进士之间常以“先辈”相称,形成特定的人际关系网络。2. 古代常用“龙”“碧玉”“青丝”等意象赞美良马,体现马在古代社会的重要地位。3. “借物抒怀”是古典诗歌常见手法,诗人常借自然景物或动物寄托情感、表达志向。4. “金羁”作为马具,象征身份与富贵,但在本诗中被否定为叹息之因,突显精神价值高于物质。5. 本诗体现了唐代士人重情重义、感念旧谊的道德风尚。
古诗注解
- 滕迈:唐代诗人,章孝标同时代人,此诗为悼念滕迈而作。
- 先辈:唐代进士对前辈或同辈中先登第者的尊称。
- 浮云变化:比喻世事无常、命运变幻。
- 龙儿:指骏马,古人常以龙喻良马。
- 嘶风喷沫:形容马昂首长嘶,奋力奔驰时口吐白沫的英姿。
- 蹄翻碧玉:比喻马蹄洁白如玉,在尘土中奔腾之态。
- 尾掉青丝:形容马尾如青丝般飘动,极言其俊美。
- 共名场踏嶮巇:一同在科举考场经历艰难险阻。“嶮巇”同“险巇”,指道路艰险,比喻仕途坎坷。
- 枥:马槽,马厩。
- 行李:行装,行旅所带之物。
- 金羁:金制的马络头,象征富贵与荣耀。
讲解
《和滕迈先辈伤马》表面写马,实则写人,是一首深沉的悼友诗。理解此诗的关键在于明白“马”是“人”的象征。章孝标与滕迈同为进士,共历科举艰辛,情同手足。诗中“浮云变化失龙儿”一句,既写良马夭亡,更喻英才早逝,充满命运无常的悲慨。“忆嘶风喷沫时”到“掉青丝”,是对逝者才华与风采的深情追忆。而“曾同客舍吞饥渴,久共名场踏嶮巇”则是对二人共患难经历的真实写照,情谊深厚。最后“不关行李乏金羁”一句,巧妙转折,说明叹息的根源是失去知己的内心之痛,而非外在的荣华富贵缺失。这种将个人情感与人生际遇融为一体的写法,使诗歌具有强烈的感染力,展现了唐代文人丰富的情感世界和高超的艺术表达能力。
古诗赏析
本诗以“伤马”为题,实则借马喻人,悼念亡友,情感深沉真挚。首联以“浮云变化”起兴,暗喻人生无常,贤才早逝,继而追忆骏马当年嘶风喷沫的英武之态,充满惋惜与怀念。颔联用“碧玉”“青丝”等精美意象描绘马的俊美,进一步强化其非凡气质,反衬如今的消逝之痛。颈联回忆往昔共度饥渴、同历艰险的患难之情,将人与马的关系升华为志同道合的知己之谊。尾联点明兴叹之因,强调叹息源于对故人的深切思念,而非物质的匮乏,凸显了情谊的珍贵与精神的共鸣。全诗托物言志,借物抒怀,语言凝练,意境深远,是一首感人至深的悼亡之作。
创作背景
此诗是章孝标为悼念同为进士出身的先辈滕迈而作。滕迈去世后,章孝标感念旧情,借马抒怀。诗中所“伤”之马,并非实指某匹具体的马,而是以良马喻英才,特指已故的滕迈。二人曾同为举子,在科举之路上共历艰辛,情谊深厚。当章孝标再看到马厩中的马匹时,触景生情,回忆起与滕迈共度的艰难岁月,因而写下此诗,表达深切的哀思与物是人非的感慨。
作者信息
章孝标(791—873年),唐代诗人,字道正,章八元之子,诗人章碣之父。李绅镇守扬州时,于宴集上,以“春雪”命题赋诗。章孝标下笔立就:“六出飞花处处飘,粘窗著砌上寒条,朱门到晚难盈尺,尽是三军喜气销。”满座皆惊服。元和十四年(819年)中进士,由长安南归,先寄友人一书,其中有:“马头渐入扬州郭,为报时人洗眼看。”踌躇满志之状跃然纸上。适为李绅所见,作诗批评:“十载长安方一第,何须空腹用高心。”章孝标大惭拜谢赐教。太和年间曾为山南道从事,试大理寺评古诗数量:章孝标全部诗词(73首)名句数量:章孝标经典名句(276条)