和钱端明游南屏山
蔡襄 〔宋朝〕
新秋初变一天清,急雨仍添万木声。
山势不根空外起,湖光无际概来平。
锦衣应有徘徊恋,金地聊开燕乐情。
衰暮典城何所用,愿公云路羽翰生。
古诗译文
初秋时节,天空刚刚变得一片清朗,一阵急雨又为万千林木增添了飒飒声响。南屏山的山势仿佛无根,凭空从云外拔地而起,西湖的波光浩渺无际,仿佛要漫过来与视线齐平。身着锦衣的贵人们应有流连忘返的眷恋,在这佛门宝地暂且开启宴饮游乐的欢情。我已年老,治理州郡也没什么大用,唯愿钱公您能如大鹏展翅,在青云仕途上扶摇直上。
知识点
1. 作者蔡襄:蔡襄(1012-1067),字君谟,北宋著名书法家、文学家、政治家。其书法与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。为人忠直,政绩斐然。 2. 诗体:这是一首七言律诗,严格遵守平仄、对仗和押韵的格律要求。中间两联“山势不根空外起,湖光无际概来平”、“锦衣应有徘徊恋,金地聊开燕乐情”对仗尤为工整。 3. 酬唱诗:古代文人朋友之间以诗词互相赠答唱和的诗作,称为酬唱诗或唱和诗。此诗标题“和钱端明游南屏山”即表明是蔡襄为应和钱鍼的原诗而作。 4. 意象运用:“云路羽翰”是典型的比喻意象,化用《庄子·逍遥游》中鲲鹏的典故,以展翅高飞喻指仕途升迁,是古诗中常见的祝福语。 5. 地点南屏山:南屏山是西湖十景之一“南屏晚钟”所在地,山体多峭壁洞穴,林木繁茂,且佛教文化浓厚,自唐宋以来便是文人游览吟咏的对象。
古诗注解
- 钱端明:指钱鍼,时任端明殿学士,是蔡襄的同僚与友人。
- 南屏山:位于杭州西湖畔,山麓有净慈寺等名刹,是当时的游览胜地。
- 不根空外起:形容南屏山山势陡峭奇崛,仿佛没有根基,凭空耸立。
- 概来平:“概”有“平齐”之意,形容湖水浩渺,视野所及,水面仿佛与天际齐平。
- 锦衣:华美的官服,代指同游的官员或钱鍼本人。
- 金地:佛教语,指佛寺。此处指南屏山下的净慈寺等寺院。
- 衰暮典城:年老衰弱却掌管州郡。蔡襄写此诗时可能年事已高,并在地方任职。
- 云路羽翰生:以羽翰(翅膀)生于云路比喻在仕途上高升,是祝愿友人前程远大之语。
讲解
这首诗的讲解可以围绕其“景、情、志”三层展开。首先,诗歌以生动的笔触描绘了南屏山与西湖的壮丽景色。开篇点明时间是清爽的初秋,一场急雨过后,山林间充满了自然声响。接着,诗人用极其精炼而富有想象力的语言,勾勒出山势的奇崛(“不根空外起”)和湖光的浩渺(“无际概来平”),这两句是写景的核心,也是诗人匠心所在,展现了宋代诗人追求“意新语工”的特点。 其次,诗歌记录了与友人的游览活动。“锦衣”、“金地”点明了人物的身份和宴饮的地点,在佛寺清静之地暂享世俗欢乐,构成了一种有趣的对比,体现了宋代士大夫融通出世与入世的生活态度。 最后,诗歌在结尾处抒发了个人感慨并表达祝愿。诗人自叹年老力衰,在地方官任上难有作为,情绪略显低沉。但笔锋立即转向对友人钱鍼的热切期望,“愿公云路羽翰生”一句,情感真挚,境界全出,将一次普通的游山玩水升华到对人生理想和仕途抱负的期许,使得整首诗的格调变得积极而高远。全诗结构严谨,写景壮阔,抒情含蓄,转合自然,是宋代酬唱诗中情景理交融的佳作。
古诗赏析
此诗是一首优美的山水酬唱之作。首联“新秋初变一天清,急雨仍添万木声”,紧扣时令与天气变化,以“清”字定下全诗明澈基调,又以“急雨”增添动态与声响,视听结合,生动描绘出初秋山雨后清新而富有生机的景象。颔联“山势不根空外起,湖光无际概来平”为全诗警句,写景气象宏大。“不根空外起”以超现实的想象极言山势之陡峭奇绝,“无际概来平”则刻画了西湖水天相接的阔大平远,一竖一横,构图精妙,极具空间张力。颈联由景及人,写同游的锦衣官员们徘徊留恋,在佛寺胜地开宴怡情,记录了文人雅集之乐。尾联笔锋一转,以自谦口吻道出暮年心绪,并将诗旨升华,真诚祝愿友人仕途通达,鹏程万里,使诗歌超越了普通的写景记事,增添了厚重的人情味与期许,格调高雅。
创作背景
此诗创作于北宋时期,具体年份不详。作者蔡襄与友人钱鍼(钱端明)同游杭州西湖畔的南屏山。蔡襄是北宋名臣,以正直敢言和书法闻名。此时他可能已步入晚年,在地方为官。诗中既描绘了与友人同游山水、宴饮佛寺的闲情,又流露出自己年老体衰、仕途淡泊的心境,同时更包含着对同僚友人钱鍼前程的美好祝愿,体现了宋代文人之间酬唱赠答、含蓄抒怀的特点。
作者信息
蔡襄(1012年3月7日-1067年9月27日),字君谟,汉族,兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)人 。北宋著名书法家、政治家、茶学家。宋仁宗天圣八年(1030年)进士,先后任馆阁校勘、知谏院、直史馆、知制诰、龙图阁直学士、枢密院直学士、翰林学士、三司使、端明殿学士等职,出任福建路转运使,知泉州、福州、开封和杭州府事。治平四年(1067年),蔡襄逝世,赠吏部侍郎,后加赠少师。南宋乾道(1165年—1173年)年间,追谥忠惠,故称“蔡忠惠”。蔡襄任泉州知府时,主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥;任福建路转运使时,倡植福州至漳州700里驿道松;在建州时,主持制作武夷茶精品“小龙团”,所著《茶录》总结了古代制茶、品茶...古诗数量:蔡襄全部诗词(414首)名句数量:蔡襄经典名句(821条)