和新燕
蔡襄 〔宋朝〕
燕燕何来处处喧,新从海上振轻翰。
卑飞不避春泥重,竝语应愁夜雨寒。
客舍暗窥吟笔健,宴堂时见酒杯乾。
雕梁信美多移主,愿尔将雏择便安。
古诗译文
燕子们是从哪里来的,为何到处都在喧闹?它们刚刚从海上飞来,振起轻盈的翅膀。
飞得低矮也不避开春日泥土的潮湿沉重,互相倾诉衷肠时,应当担忧夜晚冷雨的寒凉。
在客舍中暗暗窥视,发现诗人正在挥毫泼墨,笔力雄健;在宴会上不时看见,酒杯早已干了,宾主尽欢。
精美的雕梁固然美好,但这里的主人经常更换。我希望你们能带着雏燕,选择一处便于安身立命的地方居住吧。
知识点
plaintext
1. 诗人与文体:
- 蔡襄:北宋文学家、书法家,与其兄蔡伸、弟蔡绛、从弟蔡卞并称“四蔡”,其中蔡襄书法成就最高,苏轼评价其书法“本朝第一”。
- “和诗”:指依照原诗的韵脚或内容创作的应答性诗歌,常见于文人雅集唱和。
2. 典故与意象:
- “燕燕”:典出《诗经·邶风·燕燕》,原为送别诗,此处借代燕子。
- “雕梁”:常用意象,象征富贵人家或华丽建筑,与“双飞”“旧巢”等词常搭配使用,如“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”。
- “信美非吾土”:典故出自杜甫《奉赠韦左丞丈》,引用自宋玉《风赋》“此曲只在高等,故其听者寡”,后杜甫化用为“信美非吾土,谁将论所归”,表达虽环境美好但非归属之地的感慨。
3. 修辞与手法:
- 拟人:赋予燕子“暗窥”、“时见”、“应愁”等人类的情感与行为,使物象生动。
- 借物喻人/托物言志:表面写燕子择巢,实则议论人生进退、安危选择之理。
- 对比:客舍之“吟笔健”与宴堂之“酒杯乾”,展现不同场景下的人生态度。
4. 字词辨析:
- “竝”同“同”;“乾”通“干”。
- “翰”本义指羽毛,特指鸟翅,引申为毛笔或文书。
5. 思想内涵:
- 体现宋代士大夫“明哲保身”、“审时度势”的政治智慧。
- 强调“安”重于“美”,不盲目依附权贵,追求实质性的安稳。
古诗注解
- 和:应和,唱和。指依照原诗的韵脚或意境创作新诗,通常用于赠答朋友。
- 燕燕:语出《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”在此处既指燕子,也叠字连读,形容燕子飞翔之态,兼有亲昵之称。
- 振轻翰:翰(hàn),指羽毛,常用来代指翅膀或鸟。振轻翰意为振起轻盈的翅膀。
- 卑飞:低空飞行。《易经》中有“卑飞以远害”之语,指燕子为了寻找食物或筑巢材料,常在低处飞行,也暗示其身份卑微、小心翼翼。
- 竝语:竝(tóng),同“同”。互相交谈,倾诉。
- 暗窥:悄悄地窥视,偷偷地看。
- 健:此处形容笔力强劲,诗兴正浓。
- 酒杯乾:乾(gān),同“干”,指酒喝干了,形容宴饮气氛热烈。
- 雕梁:雕刻着花纹的屋梁,代指华美的屋舍或豪门大户。
- 信美:确实美好。“信”意为实在、确实。语出杜甫《奉赠韦左丞丈》:“岂无山中之朝市,但觉身外之荣辱……信美非吾土。”
- 多移主:经常更换主人。指富贵人家世事变迁,主人更替无常,燕子难以长居。
- 择便安:选择方便、安稳的地方安居。
讲解
学习这首诗,可以从以下几个层次逐步深入:
第一层:理解字面意思。
首先把握诗的主体是“燕子”。第一句写燕子到来的热闹景象;第二三句写燕子的生理习性(低飞沾泥、依偎御寒);第四五句写燕子观察人类活动的场景(看人写字、看人喝酒);最后一句写诗人对燕子的劝告。
第二层:解析关键意象。
重点理解“雕梁”与“便安”的对立统一。“雕梁”代表物质上的优越、地位上的高贵,但它是“多移主”的,是不稳定的,是外在的;“便安”代表生存的根本、内心的平静,是稳定的,是内在的。诗人劝燕子不要只看重眼前的华丽,而要看重长远的安稳。
第三层:探究深层寓意。
结合宋代背景,这首诗不仅是咏物,更是自况或劝诫友人。在古代官场,依附权贵(雕梁)虽然可能获得暂时利益,但政局多变(多移主),随时可能因主人失势而遭殃。因此,诗人主张“择便安”,即选择那些真正能保护自己、让人心安的立场或生活方式。这反映了蔡襄作为成熟政治家的人生态度:不随波逐流,不贪图虚荣,注重实质安全。
第四层:艺术特色体会。
注意诗歌的视角转换。从“燕燕”到“暗窥”,视角逐渐从宏观到微观,从外在到内在。最后一句由叙事转为议论抒情,点明主旨。整首诗语言通俗晓畅,但理趣盎然,是宋诗“以理入诗”风格的典型代表。通过这首诗,我们可以体会到宋代文人如何从日常小事中提炼出人生大智慧。
古诗赏析
这首《和新燕》虽为咏物小诗,却意境深远,富含哲理。
首先,起笔生动。“燕燕何来处处喧,新从海上振轻翰”,以问句开篇,引出燕子春来,喧闹非凡的场景,“振轻翰”三字写出燕子轻盈矫健的姿态,充满生机。
中间两联具体刻画燕子的行为与处境。“卑飞不避春泥重,竝语应愁夜雨寒”,既是写实——燕子低飞沾泥、相互依偎御寒,也是隐喻——暗示在艰难环境(春泥重、夜雨寒)中,弱者(燕子/小人/失意者)的无奈与相互慰藉。“客舍暗窥吟笔健,宴堂时见酒杯乾”,这两句视角转换,从燕子“窥视”的角度,写出诗人在客舍中挥毫健笔、在宴堂中豪饮无度的状态。燕子是旁观者,人类是主体,一动一静,一悲一喜,形成鲜明对比,也暗示了人世间的忙碌与喧嚣。
尾联升华主题,直抒胸臆。“雕梁信美多移主,愿尔将雏择便安”。“雕梁”代指华贵的居所,虽确实美好(信美),但主人经常更换(多移主),意味着依附于富贵之家是不稳定的。诗人最后寄语燕子“愿尔将雏择便安”,表面是劝燕子选择安稳之地育雏,深层寓意则是劝诫世人(或自警):不要因为眼前的华美富贵而迷失,要审慎选择真正利于长远、安稳的立足点。这种对“安居”与“依附”关系的清醒认知,展现了宋代士大夫冷静理性的思维特质。
全诗语言平实自然,不事雕琢,却在细微处见精神,由物及人,由表及里,既有生活情趣,又有人生哲思。
创作背景
蔡襄(1012-1067),字君谟,兴化军仙游(今福建莆田)人,北宋著名书法家、文学家、政治家。嘉祐二年(1057)登科甲科第一,官至知制诰、翰林侍读学士等职。蔡襄一生仕途坎坷,多次因直言进谏而得罪权贵,被贬谪各地。
《和新燕》是一首咏物言志的诗。古时文人常借咏物寄托心志,燕子春来秋去,居人不定,常被用来比喻身世飘零或人生际遇的无常。蔡襄借“新燕”初至、观察入微的视角,描绘了燕子在客舍与宴堂间的活动,并最后劝慰燕子(实则自喻或喻指他人)要审慎选择安居之地,因为荣华富贵如“雕梁”虽美,却往往“多移主”,难以长久依靠。这首诗体现了宋代文人面对人生变迁时的清醒、审慎与务实态度。此诗为“和”诗,说明是他人先咏新燕,蔡襄依韵奉和而作。
作者信息
蔡襄(1012年3月7日-1067年9月27日),字君谟,汉族,兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)人 。北宋著名书法家、政治家、茶学家。宋仁宗天圣八年(1030年)进士,先后任馆阁校勘、知谏院、直史馆、知制诰、龙图阁直学士、枢密院直学士、翰林学士、三司使、端明殿学士等职,出任福建路转运使,知泉州、福州、开封和杭州府事。治平四年(1067年),蔡襄逝世,赠吏部侍郎,后加赠少师。南宋乾道(1165年—1173年)年间,追谥忠惠,故称“蔡忠惠”。蔡襄任泉州知府时,主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥;任福建路转运使时,倡植福州至漳州700里驿道松;在建州时,主持制作武夷茶精品“小龙团”,所著《茶录》总结了古代制茶、品茶...古诗数量:蔡襄全部诗词(414首)名句数量:蔡襄经典名句(821条)