河传
温庭筠 〔唐朝〕
江畔,相唤。
晓妆鲜,仙景个女采莲。
请君莫向那岸边。
少年,好花新满船¤红袖摇曳逐风软,垂玉腕。
肠向柳丝断。
浦南归,浦北归。
莫知,晚来人已稀。
湖上,闲望。
雨萧萧,烟浦花桥路遥。
谢娘翠蛾愁不销。
终朝,梦魂迷晚潮¤荡子天涯归棹远,春已晚。
莺语空肠断。
若耶溪,溪水西。
柳堤,不闻郎马嘶。
同伴,相唤。
杏花稀,梦里每愁依违。
仙客一去燕已飞。
不归,泪痕空满衣¤天际云鸟引情远,春已晚。
烟霭渡南苑。
雪梅香,柳带长。
小娘,转令人意伤。
古诗译文
江边,少女们互相呼唤。
晨妆明艳,如仙境般的女子在采莲。
请你不要靠近那岸边,
少年啊,满船都是新鲜美丽的花朵。
红袖随风轻轻摇曳,垂下如玉的手腕。
愁肠如同柳丝般寸断。
南浦归去,北浦归去。
无人知晓,天色已晚人已稀。
湖上,闲望。
雨声萧萧,烟波花桥路遥遥。
谢娘愁眉不展,整日里梦魂迷失在晚潮中。
游子远在天涯归舟遥远,春天已晚。
黄莺的啼鸣徒然令人肠断。
若耶溪,溪水西。
柳堤上,听不见情郎的马嘶声。
同伴们互相呼唤。
杏花稀疏,梦中常为离别忧愁。
仙客一去燕子已飞走。
不再归来,泪痕空自沾满衣襟。
天边的云鸟引人情思远去,春天已晚。
烟霭笼罩着南苑。
雪梅飘香,柳条细长。
少女啊,这情景更令人感伤。
知识点
古诗注解
- 江畔:江边
- 相唤:互相呼唤
- 晓妆鲜:晨妆明艳
- 仙景:如仙境般
- 红袖:指女子的衣袖
- 玉腕:形容女子洁白的手腕
- 若耶溪:古代著名溪流,相传为西施浣纱处
- 谢娘:对女子的美称
- 翠蛾:指女子美丽的眉毛
- 荡子:远游不归的男子
讲解
这首诗可以分为三个场景:江畔采莲、湖上闲望和同伴相唤。每个场景都通过少女的视角展开,情感层层递进。
第一段写江畔采莲的欢乐场景,"好花新满船"既指采得的莲花,也暗喻少女的青春美丽。"请君莫向那岸边"一句转折,暗示少女对爱情的警惕和期待。
第二段转入愁绪,"肠向柳丝断"运用比喻手法,将愁绪具象化。"谢娘翠蛾愁不销"直接点明愁情,通过"梦魂迷晚潮"表现思念之深。
第三段写同伴相唤的感伤,"仙客一去燕已飞"暗示情人远去,"泪痕空满衣"直抒胸臆。结尾"小娘,转令人意伤"将个人情感升华,引发读者共鸣。
整首诗通过细腻的景物描写和人物刻画,展现了江南少女的生活和情感世界,语言优美,意境深远,是温庭筠词作中的佳作。
古诗赏析
这首诗以江南水乡为背景,通过采莲少女的视角,描绘了一幅生动的江南风情画。诗人运用细腻的笔触刻画少女的容貌、动作和心理活动,展现了她们对爱情的向往和离别的愁绪。
艺术特色上,诗歌语言优美,意象丰富,如"红袖摇曳逐风软"、"垂玉腕"等描写生动形象。结构上采用长短句交错的形式,增强了节奏感和音乐性。情感表达含蓄委婉,通过景物描写烘托人物内心世界,体现了温庭筠词作的一贯风格。
诗中"少年,好花新满船"、"不闻郎马嘶"等句,既展现了少女的天真烂漫,又暗示了她们对爱情的期待和失落,情感层次丰富。
创作背景
此诗创作于晚唐时期,温庭筠作为花间派代表词人,擅长描写女性生活和闺怨题材。诗中描绘了江南水乡少女采莲的场景,通过少女的视角表达对远方情人的思念。晚唐社会动荡,文人多寄情于山水和爱情题材,这首诗也反映了当时文人的这种创作倾向。
作者信息