寒食西湖
蔡襄 〔宋朝〕
山前雨气晓才收,水际内光翠欲流。
尽日旌旗停曲岸,满潭钲鼓竞飞舟。
浮来烟岛疑相就,引去山禽好自由。
归骑不令歌吹歇,万枝灯烛度花楼。
古诗译文
山前的雨雾在清晨时分才刚刚收敛散去,水边倒映的日光与翠色仿佛要流动起来。整整一天,旌旗都停歇在曲折的岸边,满潭之中,钲鼓之声竞相响起,伴随着飞驰的龙舟。烟雾笼罩的小岛漂浮在水面,仿佛要相互靠近,引逗着山中的禽鸟自由自在地飞去。归去的骑从并不让歌唱吹奏停歇,成千上万枝灯烛照亮了花楼,人们由此经过。
知识点
1. 寒食节:中国传统节日,在夏历冬至后105日,清明节前一二日。是日初为节时,禁烟火,只吃冷食。在后世的发展中逐渐增加了祭扫、踏青、秋千、蹴鞠、牵勾、斗鸡等风俗。本诗所写的龙舟竞渡,在宋代寒食节期间也是常见的水上活动。
2. 蔡襄(1012年-1067年):字君谟,兴化军仙游县(今福建省莆田市)人 。北宋名臣,书法家、文学家、茶学家。与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”,其书法浑厚端庄,淳淡婉美。他不仅在书法上造诣深厚,诗文也清新凝练,并著有《茶录》等,对福建茶业发展有重要贡献。
3. 西湖文化:自唐代白居易、北宋苏轼等人治理并歌咏西湖后,西湖成为文人墨客吟咏的重要对象和民众游赏的胜地。寒食清明游湖赏春,观看龙舟,是宋代杭州的重要民俗。此诗是反映宋代西湖节庆文化的一个缩影。
古诗注解
- 水际内光翠欲流:水边。日光映入水中,连同岸边的翠色,波光粼粼,仿佛要流淌起来。形容光影与翠色交融的动态美。
- 旌旗:旗帜的总称。这里指为龙舟竞渡助威或装饰的旗帜。
- 曲岸:曲折的河岸。
- 钲鼓:古代行军的乐器,也用于竞赛时助威。钲似钟而狭长,有柄;鼓为圆形。这里指赛舟时的敲击声。
- 竞飞舟:指龙舟比赛,舟行如飞。
- 浮来烟岛疑相就:烟雾缭绕的小岛在视觉上仿佛漂浮移动,感觉它要主动靠近过来。
- 引去:被引诱而飞去。
- 好自由:形容山禽无拘无束的状态。
- 归骑:骑马归去的人。指傍晚游览结束归去的队伍。
- 歌吹:歌声和乐器声(如吹奏乐)。指游湖时的音乐。
- 度:过,经过。
- 花楼:装饰华丽的楼阁,或指张灯结彩的楼台。
讲解
这首诗题为《寒食西湖》,是一首七言律诗。首联从清晨的景色入手,“雨气收”和“翠欲流”点出了雨后西湖特有的清新与润泽。颔联承上,将视野转向湖面,“旌旗停曲岸”写岸边静态的布置,“钲鼓竞飞舟”写水上动态的赛事,有声有色,极具画面感。颈联笔锋一转,由喧闹归于幽静,“烟岛”、“山禽”的描写,不仅丰富了湖上景致,更增添了空灵自由的意趣,此联用拟人手法,赋景物以情感,颇为精妙。尾联以“归骑”点明时间推移至夜晚,“歌吹”与“灯烛”照应白天的热闹,却更添一层灯火辉煌的富丽气象,圆满收束全诗。整首诗从早到晚,从岸到水,从自然到人文,结构严谨,对仗工整,意境开阔,既有节日的欢腾,又有自然的静谧,还有诗人的逸致,充分展现了蔡襄作为文坛大家的艺术功力。
古诗赏析
这首诗生动地描绘了寒食节西湖从早到晚的热闹景象与优美风光。首联“山前雨气晓才收,水际内光翠欲流”以细腻笔触勾勒出雨后初晴的西湖,水光翠色交融,充满生机与动态美。颔联“尽日旌旗停曲岸,满潭钲鼓竞飞舟”由静转闹,正面描写节日龙舟竞渡的盛况,旌旗招展,钲鼓齐鸣,展现了民俗活动的热烈氛围。颈联“浮来烟岛疑相就,引去山禽好自由”视线从喧闹的人群转向自然,烟雾中的小岛似动非动,山禽自由飞去,动静结合,意趣盎然,流露出诗人对自然自由的向往。尾联“归骑不令歌吹歇,万枝灯烛度花楼”则写游湖至夜,灯火辉煌,歌舞不休,将一天的欢乐延续到夜晚,意境开阔而富丽。全诗语言清丽,层次分明,将自然景色与人文活动完美融合,既见西湖之美,又感节日之乐,是一首出色的节令风景诗。
创作背景
蔡襄是北宋著名书法家、文学家,曾任职于福建、杭州等地。此诗描绘的是杭州西湖寒食节(清明节前一二日)时的景象。宋代寒食、清明是重要的节日,百姓有踏青、扫墓、郊游的习惯,西湖上常有龙舟竞渡等活动。诗人时任杭州地方官,在寒食节游赏西湖,有感于湖光山色与节日盛况,写下了这首描绘春日西湖美景及民俗活动的诗篇。
作者信息