过雍陶博士邸中饮
殷尧藩 〔唐朝〕
落叶下萧萧,幽居远市朝。
偶成投辖饮,不待致书招。
塞雁冲寒过,山云傍槛飘。
此身何所似,天地一渔樵。
古诗译文
落叶在风中萧萧飘落,幽静的居所远离尘世朝堂。
偶然兴起,像古人那样取下车辖留住宾客共饮,无需等待书信邀请便欣然相聚。
边塞的大雁冲破寒意飞过天际,山间的云雾依傍着栏杆轻轻飘荡。
我这一身究竟像什么呢?不过是天地间一个渔翁或樵夫罢了。
知识点
1. 文学体裁:此诗为五言律诗,属于近体诗范畴,格律严格,全诗共八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)“偶成投辖饮,不待致书招”与“塞雁冲寒过,山云傍槛飘”需对仗,且全诗遵循平水韵的押韵规则(首句“萧”、次句“朝”、尾句“樵”押“二萧”韵)。
2. 典故运用:“投辖饮”典故出自《汉书·陈遵传》,后世文学中常用“投辖”“陈遵投辖”等意象表现主人热情好客、挽留宾客的场景,理解此典故是把握颔联情感与场景的关键。
3. 意象含义:诗中“落叶”“塞雁”“山云”“渔樵”均为唐代诗歌中的典型意象。“落叶”常烘托凄凉、清幽氛围,暗示时节变化;“塞雁”多与边疆、漂泊、思乡相关;“山云”象征自然、闲适;“渔樵”则是归隐、超脱世俗的象征,这些意象的运用体现了唐代诗歌意象体系的成熟。
4. 唐代文人心态:诗中“远市朝”“天地一渔樵”所体现的对闲适生活的追求,反映了唐代中后期部分文人在仕途不顺或厌倦官场喧嚣后,寄情山水、追求精神超脱的普遍心态,是理解唐代社会文化与文人价值观的重要切入点。
5. 情景交融手法:全诗通过“落叶”“山云”等景物描写,烘托诗人与友人饮酒时的闲适心境,又借“渔樵”的比喻直接抒情,实现了写景、叙事与抒情的有机结合,是古典诗歌“情景交融”艺术手法的典型案例。
古诗注解
- 雍陶博士:雍陶,唐代诗人,曾任国子博士(古代官名,掌经学传授),此处指诗人的友人。
- 邸:府邸,住宅,此处指雍陶的居所。
- 萧萧:拟声词,形容落叶飘落的声音,也常用来烘托凄凉、清幽的氛围。
- 幽居:幽静的居所,体现居所远离喧嚣的特点。
- 市朝:“市”指集市,“朝”指朝廷,合指尘世、官场,代指热闹喧嚣的世俗与仕途。
- 投辖饮:典故出自《汉书·陈遵传》,陈遵好客,每逢宴饮便取下客人车辖(固定车轮与车轴的零件)投入井中,以防客人中途离去。后以“投辖”形容主人热情好客,挽留宾客畅饮。
- 致书招:发送书信邀请。
- 塞雁:从边塞飞来(或飞往边塞)的大雁,“塞”指边疆要塞,雁常被赋予思乡、漂泊的意象,此处也烘托秋冬时节的寒意。
- 冲寒:冲破寒冷的天气。
- 槛:栏杆,此处指雍陶居所中的栏杆。
- 渔樵:渔翁和樵夫,古代文学中常用来代指归隐山林、远离官场世俗的闲适之人,体现超脱世俗的人生态度。
讲解
同学们,今天我们来学习唐代诗人殷尧藩的《过雍陶博士邸中饮》,这首诗编号10486,是一首充满清幽意境与人生思考的五言律诗。首先,我们可以从诗题入手,“过”是“拜访”的意思,“雍陶博士”是诗人的友人,“邸中饮”就是在友人家里饮酒,所以诗题直接告诉我们这首诗的创作场景——诗人拜访雍陶并在其家中饮酒。
先看首联,“落叶下萧萧,幽居远市朝”,这两句先写环境:落叶萧萧落下,声音和景象都让我们感受到秋冬时节的清幽;“幽居远市朝”则说明雍陶的家远离集市和朝廷,特别安静,和热闹的世俗、官场不一样,这为全诗定下了“幽静”的基调。大家可以想象一下,在这样一个远离喧嚣的地方和朋友喝酒,会是一种怎样放松的心情呢?
接着是颔联,“偶成投辖饮,不待致书招”。这里有个重要的典故“投辖饮”,讲的是古代有个叫陈遵的人,好客到把客人车上的零件“辖”取下来扔井里,不让客人走。所以这里用这个典故,说明雍陶特别热情,而“偶成”“不待致书招”则告诉我们,诗人是偶然来的,没提前写信邀请,却能这样畅饮,这体现了他们俩友情很深,不用讲客套。
然后是颈联,“塞雁冲寒过,山云傍槛飘”,这两句继续写景,而且是一动一静:天上的塞雁冲破寒冷飞过去,是动态的;旁边栏杆边绕着山间的云雾,是静态的。这样一动一静,把当时的景色写得特别生动,同时“寒”字也呼应了首联的“落叶”,让我们更清楚时节是秋冬,而“山云傍槛”也让这个幽居显得更有仙气,更安静。
最后是尾联,“此身何所似,天地一渔樵”,这是全诗的点睛之笔。诗人问自己“我这一辈子像什么呢?”,然后回答“不过是天地间一个渔翁或樵夫罢了”。渔樵在古代是什么意思呀?对,是远离官场、在山里水边生活的人,特别自由闲适。所以这里诗人其实是在表达自己的想法:他不喜欢官场的热闹和复杂,更向往像渔樵一样,在天地间过自由自在的生活。
总结一下,这首诗先写环境的清幽,再写和朋友饮酒的热闹(热情),又通过写景烘托心情,最后说出自己向往闲适生活的想法,情景交融,特别有味道。而且作为五言律诗,它的对仗、押韵都很工整,比如颔联“偶成”对“不待”,“投辖饮”对“致书招”,颈联“塞雁”对“山云”,“冲寒过”对“傍槛飘”,这也是我们学习近体诗时要注意的特点。另外,诗里的典故和意象,比如“投辖”“渔樵”,都是唐代诗歌里常用的,理解它们能帮助我们更好地读懂唐诗的情感和内涵。希望大家通过这首诗,既能感受到唐诗的格律美、意境美,也能体会到古代文人对精神自由的追求。
古诗赏析
此诗是一首五言律诗,格律工整,情景交融,既描绘了拜访友人饮酒的实景,又暗含诗人的心境与人生追求,堪称唐代文人闲适诗的典型之作。
1. 写景:清幽意境,情景相生:首联“落叶下萧萧,幽居远市朝”以“落叶萧萧”的听觉与视觉描写开篇,点明时节(秋冬),烘托出清幽寂寥的氛围;“远市朝”则直接点出居所远离尘世的特点,为全诗奠定“幽”的基调。颈联“塞雁冲寒过,山云傍槛飘”进一步写景,“塞雁冲寒”勾勒出天际动态的画面,暗含寒意与漂泊感;“山云傍槛”则描绘近景,云雾绕栏,动静结合,将居所的清幽与自然之美展现得淋漓尽致,同时“寒”“飘”也侧面烘托出诗人内心的超脱与闲适。
2. 叙事:简约生动,尽显情谊:颔联“偶成投辖饮,不待致书招”叙事简洁,“偶成”体现拜访的随意性,“投辖饮”用典故突出主人雍陶的热情好客,“不待致书招”则表现二人情谊深厚、无需客套,展现出文人交往的洒脱与真诚,让场景更具生活气息。
3. 抒情:卒章显志,超脱旷达:尾联“此身何所似,天地一渔樵”以设问收束全诗,诗人将自身比作“天地间一渔樵”,既回应了前文“幽居远市朝”的环境特点,又直白抒发了对远离官场世俗、追求闲适自在生活的向往,情感真挚,意境旷达,将全诗的主旨升华,展现出诗人对精神自由的追求。
4. 语言:质朴自然,凝练传神:全诗语言无华丽辞藻,如“萧萧”“冲寒”“傍槛”等词均质朴自然,但精准传神,无论是写景、叙事还是抒情,都简洁而富有张力,体现出唐诗“语浅意深”的艺术特色。
创作背景
殷尧藩是唐代中后期诗人,其生平史料记载虽不算详尽,但从其诗作风格及交游可推测,他仕途经历较为平淡,对世俗官场的喧嚣常有疏离感,更偏爱清幽闲适的生活。
此诗题为《过雍陶博士邸中饮》,“过”意为拜访,可知诗作创作于诗人拜访友人雍陶住宅并与之饮酒的场景。雍陶曾任国子博士,有一定学识与声望,二人应是志趣相投的文人。当时可能正值秋冬时节(从“落叶”“塞雁冲寒”可推知),殷尧藩偶然到访雍陶的幽居,主人热情好客,二人无需繁琐邀约便畅饮畅谈。诗人在饮酒赏景间,触景生情,既感慨于居所的清幽远离尘嚣,也抒发了自身对超脱世俗、如渔樵般闲适生活的向往,遂作此诗记录当时的情景与心境。
唐代中后期,社会局势虽不如盛唐稳定,文人仕途常遇挫折,不少文人选择寄情山水、交友论诗以排解内心苦闷,追求精神上的闲适超脱,此诗正是这一时代文人心态的缩影之一。
作者信息