古挽歌
孟云卿 〔唐朝〕
草草闾巷喧,涂车俨成位。
冥冥何所须,尽我生人意。
北邙路非远,此别终天地。
临穴频抚棺,至哀反无泪。
尔形未衰老,尔息才童稚。
骨肉安可离,皇天若容易。
房帷即灵帐,庭宇为哀次。
薤露歌若斯,人生尽如寄。
古诗译文
匆匆忙忙的巷子里一片喧闹,泥土制成的殉葬车俨然摆好了位置。
昏暗幽冥之中还需要什么呢?不过是尽我们活着的人的一点心意。
北邙山这条路并不遥远,但这一次分别将是天地永隔。
面对墓穴频频抚摸着棺椁,极度的悲哀反而流不出眼泪。
你的形貌还未衰老,你的孩子尚且年幼。
骨肉至亲怎么能分离?皇天如果觉得这事很容易(那真是太残酷了)。
家里的帷帐就成了灵帐,庭院屋舍成了哀悼的场所。
《薤露》哀歌如此唱着,人的一生终究如同寄居一般短暂。
昏暗幽冥之中还需要什么呢?不过是尽我们活着的人的一点心意。
北邙山这条路并不遥远,但这一次分别将是天地永隔。
面对墓穴频频抚摸着棺椁,极度的悲哀反而流不出眼泪。
你的形貌还未衰老,你的孩子尚且年幼。
骨肉至亲怎么能分离?皇天如果觉得这事很容易(那真是太残酷了)。
家里的帷帐就成了灵帐,庭院屋舍成了哀悼的场所。
《薤露》哀歌如此唱着,人的一生终究如同寄居一般短暂。
知识点
1. 作者孟云卿:唐代诗人,河南人,天宝年间应进士举不第,一生仕途失意,与杜甫、元结等交好。其诗注重反映社会现实,语言朴素,风格高古,属于唐代现实主义诗歌流派的一员。
2. 挽歌:古代哀悼死者、送葬时歌唱的诗歌,内容多表达对亡者的哀思和对人生短暂的感叹。著名的挽歌有《薤露》、《蒿里》等。
3. 北邙山:位于洛阳城北,是古代王公贵族的墓葬集中地,后成为墓葬地的代称,在古诗文中常象征死亡与终结。
4. 涂车:古代丧葬用的明器,用泥土制成车马形状,代替实物陪葬,体现了“事死如事生”的丧葬观念。
5. 《薤露》歌:汉代乐府民歌,属《相和歌·相和曲》,为挽歌代表作,歌词“薤上露,何易晞”喻人生短促。
6. “人生如寄”观念:源自中国古代哲学思想(如《古诗十九首》),认为人生在世如同暂时寄居,短暂而无常,是古典诗歌中常见的主题。
2. 挽歌:古代哀悼死者、送葬时歌唱的诗歌,内容多表达对亡者的哀思和对人生短暂的感叹。著名的挽歌有《薤露》、《蒿里》等。
3. 北邙山:位于洛阳城北,是古代王公贵族的墓葬集中地,后成为墓葬地的代称,在古诗文中常象征死亡与终结。
4. 涂车:古代丧葬用的明器,用泥土制成车马形状,代替实物陪葬,体现了“事死如事生”的丧葬观念。
5. 《薤露》歌:汉代乐府民歌,属《相和歌·相和曲》,为挽歌代表作,歌词“薤上露,何易晞”喻人生短促。
6. “人生如寄”观念:源自中国古代哲学思想(如《古诗十九首》),认为人生在世如同暂时寄居,短暂而无常,是古典诗歌中常见的主题。
古诗注解
- 草草:形容匆忙、仓促的样子。
- 闾巷:街巷,邻里。
- 涂车:古时送葬用的以泥涂饰的车,模拟真车形状的冥器。
- 俨成位:庄严地摆放在应有的位置。
- 冥冥:指阴间,幽冥世界。
- 生人意:活着的人的心意。
- 北邙:即北邙山,在今河南洛阳东北,自汉代以来便是著名的墓葬区,常用来代指墓地或死亡。
- 临穴:来到墓穴前。
- 尔形:你的身体、容貌。尔,你。
- 尔息:你的子女。息,子息。
- 皇天:上天,苍天。
- 房帷:房屋内的帷帐,指生前居住的内室。
- 哀次:举行哀悼仪式的地方。
- 薤露:乐府《相和曲》名,是古代的挽歌,言人命如薤(一种植物)上的露水,极易消失。
- 人生尽如寄:指人生短促,犹如暂时寄居於世间。
讲解
这首诗围绕一场葬礼展开,情感真挚,内涵深刻。
首先,诗歌通过描写葬礼前的准备(“涂车俨成位”)和巷间的喧闹,迅速将读者带入肃穆而悲伤的氛围。接着,诗人提出了一个深刻的问题:为逝者操办这些,幽冥中的他/她究竟需要什么?答案只能是生者的心意,这体现了仪式背后的人文关怀。
诗歌的核心情感集中在中间部分。“北邙路非远”强调了死亡距离活人世界的切近与不可逾越。“临穴频抚棺,至哀反无泪”是情感表达的高潮,当悲伤达到极致时,反而呈现出一种无泪的沉寂,这种“无声之哀”比嚎啕大哭更具冲击力。而“尔形未衰老,尔息才童稚”则具体揭示了悲剧的核心——亡者的早逝使其家庭破碎,幼子失怙,这引发了诗人“骨肉安可离”的痛切质问,甚至带有一丝对天命(“皇天”)的怨怼。
最后,诗歌的空间从墓穴转回家庭内部,“房帷即灵帐,庭宇为哀次”,说明死亡彻底改变了生者的生活空间和心境。结尾引用古挽歌《薤露》,并得出“人生尽如寄”的结论,这是对个体悲剧的超越,上升到对普遍人生状态的哲学思考,使得这首挽歌不仅是对特定逝者的哀悼,更是对所有人生命 transient(短暂)本质的悲悯与叹息。整首诗语言凝练,情感层层推进,由事入情,由情入理,是一首优秀的悼亡诗作。
首先,诗歌通过描写葬礼前的准备(“涂车俨成位”)和巷间的喧闹,迅速将读者带入肃穆而悲伤的氛围。接着,诗人提出了一个深刻的问题:为逝者操办这些,幽冥中的他/她究竟需要什么?答案只能是生者的心意,这体现了仪式背后的人文关怀。
诗歌的核心情感集中在中间部分。“北邙路非远”强调了死亡距离活人世界的切近与不可逾越。“临穴频抚棺,至哀反无泪”是情感表达的高潮,当悲伤达到极致时,反而呈现出一种无泪的沉寂,这种“无声之哀”比嚎啕大哭更具冲击力。而“尔形未衰老,尔息才童稚”则具体揭示了悲剧的核心——亡者的早逝使其家庭破碎,幼子失怙,这引发了诗人“骨肉安可离”的痛切质问,甚至带有一丝对天命(“皇天”)的怨怼。
最后,诗歌的空间从墓穴转回家庭内部,“房帷即灵帐,庭宇为哀次”,说明死亡彻底改变了生者的生活空间和心境。结尾引用古挽歌《薤露》,并得出“人生尽如寄”的结论,这是对个体悲剧的超越,上升到对普遍人生状态的哲学思考,使得这首挽歌不仅是对特定逝者的哀悼,更是对所有人生命 transient(短暂)本质的悲悯与叹息。整首诗语言凝练,情感层层推进,由事入情,由情入理,是一首优秀的悼亡诗作。
古诗赏析
《古挽歌》以白描手法勾勒出悲戚的送葬场景,情感真挚,语言质朴,充满对生命消逝的哀恸与哲思。
开篇“草草闾巷喧”即营造出葬礼的仓促与喧闹,与死者长逝的寂静形成对比。“冥冥何所须”一问,道出生者面对死亡的无奈,唯有以仪式略表心意。“北邙路非远”两句,点明死别的永恒性,语淡而情悲。
诗中最动人心魄处在于细节描写:“临穴频抚棺,至哀反无泪”,将极痛之下无泪的麻木状态刻画得入木三分;“尔形未衰老,尔息才童稚”则直指死者英年早逝、子幼无依的悲剧性,强化了哀伤的氛围。“骨肉安可离”的诘问,更是对天道不公的无声控诉。
结尾处,诗人将眼前景象升华至普遍的人生感悟:生前的居所变为灵堂,哀歌《薤露》响起,最终归结于“人生尽如寄”这一千古慨叹。全诗由具体场景上升到生命哲理的思考,情感层层递进,结构严谨,深刻体现了古挽歌体裁的哀婉特质与孟云卿诗歌沉郁顿挫的风格。
开篇“草草闾巷喧”即营造出葬礼的仓促与喧闹,与死者长逝的寂静形成对比。“冥冥何所须”一问,道出生者面对死亡的无奈,唯有以仪式略表心意。“北邙路非远”两句,点明死别的永恒性,语淡而情悲。
诗中最动人心魄处在于细节描写:“临穴频抚棺,至哀反无泪”,将极痛之下无泪的麻木状态刻画得入木三分;“尔形未衰老,尔息才童稚”则直指死者英年早逝、子幼无依的悲剧性,强化了哀伤的氛围。“骨肉安可离”的诘问,更是对天道不公的无声控诉。
结尾处,诗人将眼前景象升华至普遍的人生感悟:生前的居所变为灵堂,哀歌《薤露》响起,最终归结于“人生尽如寄”这一千古慨叹。全诗由具体场景上升到生命哲理的思考,情感层层递进,结构严谨,深刻体现了古挽歌体裁的哀婉特质与孟云卿诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗为唐代诗人孟云卿所作。孟云卿身处中唐,一生坎坷,际遇困顿,其诗多能反映社会现实与民生疾苦,风格悲苦沉郁。《古挽歌》是一首哀悼亡者的诗歌,具体所悼对象虽不可考,但从诗中“尔形未衰老,尔息才童稚”等句来看,诗人哀悼的很可能是一位英年早逝、留下幼子的人,可能是其亲友或同侪。诗歌深刻描绘了葬礼的场景和生者的哀痛,并由此生发出对人生短暂、命运无常的深沉感慨,体现了诗人对生命易逝的敏锐感知和深切悲悯。
作者信息
孟云卿,字升之,平昌(商河县西北)人。约生于725年(唐开元十三年)。天宝年间赴长安应试未第,30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实,为杜甫、元结所推重。孟云卿与杜甫友谊笃厚。758年(乾元元年)夏,杜甫出任华州司公参军,行前夜饮话别,并以诗相赠,即《酬孟云卿》。同年冬,他们在洛阳相遇,同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊,城湖东遇孟云卿,复归刘颢宅宿,饮宴散因为醉歌》一诗,记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景,表达了诗友间的诚挚感情。古诗数量:孟云卿全部诗词(22首)名句数量:孟云卿经典名句(74条)