归国遥
温庭筠 〔唐朝〕
香玉,翠凤宝钗垂s4zy.钿筐交胜金粟,越罗春水绿¤画堂照帘残烛,梦馀更漏促。
谢娘无限心曲,晓屏山断续。
双脸,小凤战篦金飐艳。
舞衣无力风敛,藕丝秋色染¤锦帐绣帏斜掩,露珠清晓簟。
粉心黄蕊花靥,黛眉山两点。
古诗译文
香玉般的女子,翠凤宝钗低垂。钿筐与金粟首饰交相辉映,越罗衣衫如春水般碧绿。画堂内残烛映照帘幕,梦醒后更漏声急促。
谢娘心中无限愁绪,拂晓时分屏风上的山景若隐若现。
双颊娇美,小凤战篦上的金饰闪烁艳丽。舞衣因风停而无力垂落,如藕丝染上秋色。锦帐绣帏半掩,晨露沾湿竹席。
粉面黄蕊的花钿妆点,黛眉如远山两点。
知识点
1. 温庭筠与"花间派":晚唐重要词人,开创以闺阁题材为主的"花间词风"
2. 唐代女子服饰:诗中钿筐、战篦等反映唐代"钿璎累累"的妆饰风尚
3. 更漏意象:古代计时器,诗词中常象征时间流逝与深夜愁思
4. 屏山:屏风绘制的山水,唐代居室常见陈设
古诗注解
- 香玉:比喻女子肌肤如玉般温润芬芳。
- 翠凤宝钗:镶嵌翠羽的凤形发钗,唐代贵族女子头饰。
- 钿筐交胜金粟:钿筐(镶嵌珠宝的筐形首饰)与金粟(细小金粒装饰)相互映衬。
- 越罗:越地(今江浙一带)产的轻薄丝织品。
- 谢娘:唐代对女子的泛称,此处或指歌伎。
- 小凤战篦:饰有凤凰纹的梳篦,战篦指梳齿细密。
- 藕丝秋色:形容衣物颜色如藕丝般浅淡,带着秋日的色调。
讲解
此诗需注意三个解读层次:
- 表层描写:聚焦"女子晨起"场景,通过服饰、环境细节展现唐代贵族生活
- 情感线索:从"梦馀""心曲"等词体会人物由欢宴到孤寂的心理转变
- 时代隐喻:繁华物象背后,反映晚唐社会"夕阳无限好"的颓唐气息
鉴赏时应关注温庭筠"不着一字,尽得风流"的含蓄表达,如"舞衣无力"既写衣物垂落,又暗喻欢宴散场后的倦怠。
古诗赏析
全诗以"香玉"起笔,通过密集的意象堆砌(宝钗、钿筐、越罗等),勾勒出贵族女子的华美形象。后半段"梦馀更漏促""无限心曲"等句转入心理描写,暗示欢宴后的空虚。艺术上典型体现温庭筠"密丽"风格:
- 意象密度高:16句中出现20余种名物,形成视觉冲击
- 色彩对比:翠凤、金粟、秋色等冷暖色调交织
- 时空转换:从夜宴残烛到晓露清簟,暗示时光流逝
创作背景
此诗为温庭筠《归国遥》组诗之一,创作于晚唐时期。温庭筠仕途失意,长期流连青楼酒肆,诗中通过对女子服饰、闺阁陈设的细腻描写,隐晦表达对繁华易逝的感慨,折射出晚唐社会奢靡之风与文人的颓唐心境。
作者信息
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。古诗数量:温庭筠全部诗词(476首)名句数量:温庭筠经典名句(1667条)