奉使西还早发小涧馆寄卢滁州迈
窦常 〔唐朝〕
野棠花覆地,山馆夜来阴。
马迹穿云去,鸡声出涧深。
清风时偃草,久旱或为霖。
试与惸嫠话,犹坚借寇心。
古诗译文
野生的海棠花覆盖着地面,山间的馆舍在夜里显得幽暗阴凉。
马蹄的踪迹穿过云层远去,鸡鸣声从幽深的山涧中传出。
清风不时吹拂,使野草俯伏,久旱无雨之时,或许会迎来一场甘霖。
试着与那些孤苦无依的人交谈,仍然坚守着挽留贤守(寇恂)那样的诚心。
知识点
1. 使行诗:唐代文人出使途中或归来时创作的诗歌,多写行旅艰辛、边地风光,并常寄赠友人,兼具纪实性与抒情性。
2. 借寇恂典故:出自《后汉书·寇恂传》。寇恂为东汉名臣,治理颍川有方,百姓安居乐业。后调任,百姓向光武帝刘秀请求:“愿从陛下复借寇君一年。”后世遂以“借寇”表示挽留贤吏或思念良友。
3. 惸嫠:古代汉语词汇,指孤独无依的百姓,尤其指鳏寡孤独之人。诗人借与“惸嫠”对话,侧面烘托地方官深得民心。
4. 起兴与象征:诗中“清风时偃草”化用《论语·颜渊》“君子之德风,小人之德草,草上之风必偃”,象征德政;“久旱或为霖”则暗用《尚书·商书·说命》中“若岁大旱,用汝作霖雨”,比喻贤臣能解救民生困厄。
5. 以动衬静的手法:颔联“马迹穿云去,鸡声出涧深”通过动态景象(马行、鸡鸣)反衬出黎明时分山间的寂静与空旷,极具艺术张力。
古诗注解
- 野棠:野生的海棠花。
- 覆地:铺满地面,形容花开得繁盛。
- 山馆:山中的馆舍,即诗人所住的小涧馆。
- 夜来阴:入夜后显得幽暗阴凉。
- 马迹穿云:马蹄痕迹伸向云雾之中,形容山势高峻,道路险远。
- 鸡声出涧深:鸡鸣声从幽深的山涧里传出,点明山居的幽静。
- 清风时偃草:清风不时吹来,使草倒伏。偃,伏倒。
- 久旱或为霖:干旱久了或许会降下大雨。霖,连绵大雨。
- 惸嫠:指孤苦无依的人。惸,同“茕”,孤独无兄弟;嫠,寡妇。
- 犹坚借寇心:仍坚定有借寇恂之心。借寇,典故出自《后汉书·寇恂传》,百姓因寇恂贤能,向皇帝请求借调他再留任一年。此处表达对友人的深切思念和挽留之意。
讲解
这首《奉使西还早发小涧馆寄卢滁州迈》是一首寄赠友人的五言律诗。诗人窦常从“奉使”归来途中,在小涧馆夜宿后清晨出发,因路途感怀,写下此诗寄给好友卢迈。
讲解时,可以抓住以下几个层次:
一、写景叙事。前四句紧扣“早发”二字,由近及远,由夜至晨。首联从馆内写到馆外,野棠满地是眼前所见,山馆夜阴是当时氛围,交代了出发的时间和地点。颔联则极尽高远幽深之致,“马迹穿云”言山高路远,已有行路难之意;“鸡声出涧”以声音写幽静,更显山居之清寂,也为下文抒情张本。
二、借景喻理。颈联是全诗的转捩处,诗人由眼前自然景象联想到政治。清风能使草伏,正如好的政令能使百姓顺服;久旱之后得甘霖,正如百姓渴望贤者施以德政。此处巧妙地将对友人的称赞与对太平盛世的期待融为一体。
三、用典寄意。尾联直接点明主旨。“惸嫠”指孤苦百姓,诗人借“与惸嫠话”引出“借寇心”的典故。寇恂是深受爱戴的良吏,诗人以此比拟卢迈,说明卢迈在滁州的政绩深得民心,甚至连作者自己也如同百姓一样,不舍得友人离去。同时,这也折射出诗人自己心怀百姓、希望能像寇恂一样造福一方的政治抱负。
整首诗将旅途见闻、自然之理、历史典故与对友人的深情完美结合,语言凝练,意境浑成,既有唐诗典型的情景交融,又深含儒家的仁政思想,值得细细品味。
古诗赏析
此诗以清丽的笔触描绘了早行山间的景色,并寓含深沉的情感与政治理想。首联“野棠花覆地,山馆夜来阴”写山馆内外之景,海棠满地,夜色幽阴,既点明季节,又烘托出黎明前的寂静氛围。颔联“马迹穿云去,鸡声出涧深”由静转动,以“穿云”写山势之高,“出涧”写鸡声之幽,虚实结合,意境开阔,极富动感与画面美。颈联“清风时偃草,久旱或为霖”由景及理,以自然现象暗喻社会政治:清风偃草喻德政感化,久旱为霖喻久盼甘霖、渴望贤臣,含蓄地表达了对友人施政能力的肯定,也流露出对时局的关切。尾联“试与惸嫠话,犹坚借寇心”直抒胸臆,通过“惸嫠”之口,借“借寇”典故,将百姓对贤官的挽留之心写得情真意切,既赞美了卢迈的政绩,又寄托了自身济世安民的志向。全诗结构谨严,情景交融,用典贴切而不晦涩,是唐代使行寄赠诗中的佳作。
创作背景
此诗为唐代诗人窦常奉命出使,在归途中(西还)清晨从小涧馆出发时所作,寄给友人卢迈(时任滁州刺史)。窦常一生仕宦经历丰富,多次奉使出行,此诗当作于某次公务返程途中。诗人夜宿山馆,清晨即起赶路,沿途见野棠满地、云山苍茫,闻鸡鸣深涧,感怀良多。在旅途的孤寂中,他将对友人的思念与政治抱负相融合,借“借寇”典故,委婉表达了对卢滁州(卢迈)治理之才的钦佩,以及自己愿与友人一样为百姓谋福的志向。
作者信息