发箧得亡友书札
蔡襄 〔宋朝〕
宿昔重交义,零落今谁存。
旧情留纸札,永恨入丘坟。
世味薄於水,生涯空似云。
抚孤无力及,流泪复何言。
古诗译文
往昔珍视的深厚情谊,如今零落还有几人留存?
旧日的情谊留在纸页书信中,永恒的遗憾已埋入坟茔。
世态炎凉淡薄如水,人生飘忽空虚似云。
无力抚养故友的遗孤,唯有流泪,还能再说什么?
知识点
1. 蔡襄:北宋书法家、文学家,以楷书著称,与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。
2. 丘坟:古代对坟墓的雅称,常见于哀悼题材的诗文。
3. 世味薄於水:化用《庄子·山水》“君子之交淡若水”,反用其意批判世态凉薄。
4. 抚孤:典出《礼记·檀弓》,指朋友死后照料其子女,是古代士人重视的道德责任。
古诗注解
- 宿昔:往昔,从前。
- 重交义:重视交友的情义。
- 纸札:书信。
- 丘坟:坟墓,此处指亡友已逝。
- 世味:世态人情。
- 抚孤:抚养亡友的孤儿。
讲解
此诗情感脉络清晰:首联以今昔对比引发感慨;颔联通过“纸札”(生者痕迹)与“丘坟”(死者归宿)的意象碰撞,强化悲剧感;颈联转入哲理思考,用“水”“云”的易逝性隐喻人生;尾联回归现实困境,凸显诗人无力感的同时,暗含对儒家“朋友有信”理想的坚守。艺术上,五律句式工整,虚实相生,平淡语言中见深挚情感。
古诗赏析
全诗以“交义”为核心,前四句通过“纸札”“丘坟”的对比,凸显生死相隔的哀痛;后四句以“水”“云”比喻世情与人生的虚无,末句“流泪复何言”以无声之泣收束,情感深沉。语言简练,意象凝练,展现了宋代文人诗含蓄隽永的特点。
创作背景
此诗为宋代蔡襄整理旧物时,发现亡友的书信,触景生情而作。诗中表达了作者对逝去友情的追忆、对世态炎凉的感慨,以及无力照顾亡友遗孤的愧疚与悲痛,反映了宋代文人重情义、感时伤怀的精神世界。
作者信息
蔡襄(1012年3月7日-1067年9月27日),字君谟,汉族,兴化军仙游县(今枫亭镇青泽亭)人 。北宋著名书法家、政治家、茶学家。宋仁宗天圣八年(1030年)进士,先后任馆阁校勘、知谏院、直史馆、知制诰、龙图阁直学士、枢密院直学士、翰林学士、三司使、端明殿学士等职,出任福建路转运使,知泉州、福州、开封和杭州府事。治平四年(1067年),蔡襄逝世,赠吏部侍郎,后加赠少师。南宋乾道(1165年—1173年)年间,追谥忠惠,故称“蔡忠惠”。蔡襄任泉州知府时,主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥;任福建路转运使时,倡植福州至漳州700里驿道松;在建州时,主持制作武夷茶精品“小龙团”,所著《茶录》总结了古代制茶、品茶...古诗数量:蔡襄全部诗词(414首)名句数量:蔡襄经典名句(821条)