奉和大梁相公重九日军中宴会之什
裴夷直 〔唐朝〕
今古同嘉节,欢娱但异名。
陶公缘绿醑,谢傅为苍生。
酒泛金英丽,诗通玉律清。
何言辞物累,方系万人情。
古诗译文
古往今来共庆这美好的重阳佳节,欢愉之情虽同,但节日的名称却有所不同。
如同陶渊明为了美酒而沉醉,又如同谢安为天下苍生而操劳。
美酒在金杯中泛着菊花般的光彩,清丽非常;诗作合乎音律,格调清雅。
何必再谈论世俗事物的牵累,此刻最要紧的是维系这万众一心的深厚情谊。
如同陶渊明为了美酒而沉醉,又如同谢安为天下苍生而操劳。
美酒在金杯中泛着菊花般的光彩,清丽非常;诗作合乎音律,格调清雅。
何必再谈论世俗事物的牵累,此刻最要紧的是维系这万众一心的深厚情谊。
知识点
1. 奉和:作诗词与别人相唱和,并遵循原作的题材和韵律,是古代文人一种常见的创作方式。 2. 重阳节:中国传统节日,节期在农历九月初九,有登高、赏菊、佩茱萸、饮菊花酒等习俗。 3. 陶渊明:东晋末期诗人,田园诗派创始人,以其隐逸生活和嗜酒闻名。 4. 谢安:东晋政治家、名士,在著名的淝水之战中任总指挥,以少胜多,奠定了后世“文人将军”的典范。 5. 律诗:唐代成熟的诗歌体裁,讲究平仄、对仗和押韵。本诗是一首标准的五言律诗。 6. 用典:诗歌创作中引用古籍中的故事或有出处的词句,以含蓄地表达思想情感,增加内涵和深度。
古诗注解
- 大梁相公:指当时的节度使,是诗人的上级和宴会的主人。
- 重九日:即农历九月初九重阳节。
- 之什:指诗篇。《诗经》中雅、颂部分以十篇为一卷,称“什”,后用以泛指诗篇。
- 陶公:指东晋著名隐士陶渊明,他爱酒,其诗中常提及饮酒。
- 绿醑(xǔ):指绿色的美酒。
- 谢傅:指东晋名臣谢安,死后追赠太傅,故称“谢傅”。他曾在淝水之战中以少胜多,保全了东晋王朝和百姓。
- 金英:此处双关,既指金色的菊花(重阳节象征),也指金杯中美酒的光泽。
- 玉律:本指玉制的标准定音器,此处比喻诗歌精妙的格律。
- 物累:指被世俗事务所牵累。
讲解
这首诗是裴夷直在重阳节军中宴会上,为应和其长官“大梁相公”的诗作而写。讲解此诗,可从以下几个层面入手:
一、标题解读:“奉和”点明诗作性质;“大梁相公”是宴会主人兼诗人上司;“重九日军中宴会”点明了时间、地点和事件;“之什”即“之篇”,指这首诗。
二、结构内容分析: 首联(1-2句)从宏观入手,谈节日的古今传承,奠定欢庆的基调。 颔联(3-4句)运用两个历史名人“陶公”和“谢傅”的典故,一为闲适,一为忧国,巧妙赞颂了宴会主人既风流雅致又心系苍生的双重美德。 颈联(5-6句)具体描绘宴会场景:金杯中美酒如菊花般灿烂,席间所作诗歌格律精妙清雅。这一联对仗极其工整,“酒”对“诗”,“金英”对“玉律”,“丽”对“清”,画面与韵律俱佳。 尾联(7-8句)是情感的总结与升华,提议在美好的时刻暂且忘却俗务,强调此刻最重要的是凝聚万人之心,深刻体现了军旅中的集体主义和同甘共苦之情。
三、艺术特色:全诗最显著的特点是“用典”和“对仗”。颔联和颈联的典故与对仗,使诗歌意蕴丰富且形式精美。语言上既华美(金英、玉律)又凝练,情感表达含蓄而深刻。
四、核心主旨:这首诗超越了简单的节庆欢宴描写,通过用典和议论,将个人情趣、社会责任(为苍生)与军队的团结精神融为一体,赞美了主帅的品格,也歌颂了将士之间的深厚情谊,是一首思想性与艺术性兼备的作品。
一、标题解读:“奉和”点明诗作性质;“大梁相公”是宴会主人兼诗人上司;“重九日军中宴会”点明了时间、地点和事件;“之什”即“之篇”,指这首诗。
二、结构内容分析: 首联(1-2句)从宏观入手,谈节日的古今传承,奠定欢庆的基调。 颔联(3-4句)运用两个历史名人“陶公”和“谢傅”的典故,一为闲适,一为忧国,巧妙赞颂了宴会主人既风流雅致又心系苍生的双重美德。 颈联(5-6句)具体描绘宴会场景:金杯中美酒如菊花般灿烂,席间所作诗歌格律精妙清雅。这一联对仗极其工整,“酒”对“诗”,“金英”对“玉律”,“丽”对“清”,画面与韵律俱佳。 尾联(7-8句)是情感的总结与升华,提议在美好的时刻暂且忘却俗务,强调此刻最重要的是凝聚万人之心,深刻体现了军旅中的集体主义和同甘共苦之情。
三、艺术特色:全诗最显著的特点是“用典”和“对仗”。颔联和颈联的典故与对仗,使诗歌意蕴丰富且形式精美。语言上既华美(金英、玉律)又凝练,情感表达含蓄而深刻。
四、核心主旨:这首诗超越了简单的节庆欢宴描写,通过用典和议论,将个人情趣、社会责任(为苍生)与军队的团结精神融为一体,赞美了主帅的品格,也歌颂了将士之间的深厚情谊,是一首思想性与艺术性兼备的作品。
古诗赏析
这是一首格调高雅、意境深远的重阳应和诗。首联“今古同嘉节,欢娱但异名”从大处着眼,点出重阳节古今同庆的永恒意义,开篇即显阔大气象。颔联巧妙用典,以爱酒的“陶公”对应个人闲情逸致,以忧国的“谢傅”对应将军的社会责任,既赞美了宴会主人兼具文雅与担当的品格,也提升了诗的立意。颈联“酒泛金英丽,诗通玉律清”转而具体描写宴会盛况,对仗工整,“金英”与“玉律”色彩明丽,声韵和谐,极富美感,展现了军中宴会不仅有大碗喝酒的豪迈,亦有吟诗作赋的雅致。尾联“何言辞物累,方系万人情”是全诗主旨的升华,在佳节欢宴的背景下,诗人提出暂且放下俗务,珍惜和维系这万人同心的深厚情谊,深刻表达了军队中的团结精神与同袍之谊。全诗用典贴切,对仗精工,情感真挚,融节庆、个人、家国、军旅之情于一炉,是唐代军中宴饮诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于唐代。标题中的“奉和”表明这是一首应和之作。诗人裴夷直当时在其长官“大梁相公”(一位节度使)的幕府中任职。重阳节这天,大梁相公在军中举办宴会,并先作了一首诗(“什”即诗篇)。裴夷直依照原诗的题材和韵律创作了这首和诗,既是为了酬答上司,也是记录和赞美这场军中盛会,在佳节之际将个人情趣(如陶渊明)、社会责任(如谢安)与军中同袍之情巧妙地融合在一起。
作者信息
裴夷直,唐诗人。字礼卿。吴(今苏州)人,郡望河东(今山西永济)。宪宗元和十年(815)登进士第,任右拾遗。古诗数量:裴夷直全部诗词(52首)名句数量:裴夷直经典名句(196条)