复过榆关登兔儿山作
张弼 〔明朝〕
马首遥看兔耳山,归程又复度榆关。蘼芜欲茁冰初泮,桃李未开春巳阑。
扑扑黄沙欺黑帽,翩翩白日换朱颜。留连不尽东风意,客邸痴儿正望还。
古诗译文
马头遥望兔耳山,归途中再次越过榆关。
蘼芜刚要发芽冰雪初融,桃李还未绽放春天已近尾声。
扑面的黄沙侵袭黑色帽子,匆匆的白日催人容颜老去。
留恋不尽的东风情意,客居他乡的游子正盼着归返。
知识点
1. 榆关:即山海关,明代称为"天下第一关",是东北与华北的交通要冲。
2. 蘼芜:古代诗词中常见的香草意象,多与春天、离别相关联。
3. 明代士人服饰:诗中"黑帽"反映了明代士人的典型装束。
4. 时间意象:"冰初泮"与"春巳阑"形成对比,突出早春特征。
5. 羁旅诗:这是典型的羁旅题材诗歌,表现旅途感受和思乡之情。
古诗注解
- 兔耳山:山名,形似兔耳,位于今河北境内。
- 榆关:即山海关,明代重要关隘。
- 蘼芜:香草名,春季发芽,象征初春。
- 冰初泮:冰雪刚开始融化。
- 春巳阑:春天已接近尾声。"巳"通"已"。
- 扑扑黄沙:形容风沙扑面而来的样子。
- 黑帽:明代士人常戴的黑色帽子。
讲解
这首诗艺术特色主要体现在三个方面:一是意象的巧妙运用,通过兔耳山、榆关、蘼芜、桃李、黄沙等意象构建出鲜明的画面;二是时空对比的运用,将空间上的行程与时间上的季节变化相结合;三是情感的层层递进,从客观景物描写逐渐过渡到主观情感抒发。教学时可重点分析诗歌如何通过景物描写表达情感,以及明代羁旅诗的特点。同时可以联系其他边塞诗、羁旅诗进行比较阅读。
古诗赏析
这首诗以旅途所见所感为主线,通过早春景物的描写,抒发了时光易逝、人生易老的感慨。首联点明地点和行程,颔联用蘼芜、桃李等意象表现早春时节,颈联通过黄沙、白日的描写暗示岁月流逝,尾联则直抒胸臆表达思归之情。全诗语言简练,意象鲜明,对仗工整,情感真挚,体现了明代诗歌清丽含蓄的特点。
创作背景
此诗作于明代中期,作者张弼途经山海关时所作。当时作者可能是在北上或南归途中,途经著名的榆关(山海关),看到兔耳山景色,有感而发。诗中透露出对时光流逝的感慨和思乡之情,反映了明代士人奔波仕途的常见心境。
作者信息
(1425—1487)明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。古诗数量:张弼全部诗词(34首)名句数量:张弼经典名句(68条)