奉答燕公
赵冬曦 〔唐朝〕
语别意凄凄,零陵湘水西。
佳人金谷返,爱子洞庭迷。
旧馆逢花发,他山值鸟啼。
江天千里望,谁见绿蘋齐。
古诗译文
话别之际,情意凄凄,零陵在湘水西畔。
佳人如同金谷园中的人儿返回故地,爱子却迷途于洞庭湖畔。
旧日馆舍遇见花儿盛开,他方山中听到鸟儿啼鸣。
江天万里放眼遥望,有谁能见那绿色的苹草整齐成片?
知识点
诗歌体裁:五言排律
诗人:赵冬曦(一说王琚)
朝代:唐代
收录:《全唐诗·卷九十八》
诗歌主题:送别怀人
艺术手法:对仗、借景抒情、空间对照
地理意象:零陵、湘水、金谷、洞庭
历史人物:张说(燕国公),唐代名相,著名文学家
文学交流:唐代文人间常以诗文酬答,增进友谊
古诗注解
- 语别:话别,离别时交谈
- 凄凄:形容悲伤愁苦的样子
- 零陵:古地名,在今湖南省永州市一带
- 湘水:即湘江,发源于广西,流经湖南
- 金谷:金谷园,西晋石崇所建园林,在洛阳,此处借指友人居所或故地
- 佳人:对女子的雅称,此处或指离别之人
- 爱子:所爱之子,也指珍爱之人
- 洞庭:洞庭湖,在今湖南北部
- 旧馆:往日曾居止的馆舍
- 他山:他处、别处,指异地他乡
- 绿蘋:浮萍一类的水生植物,春季生长繁茂
- 齐:整齐茂盛的样子
讲解
这首《奉答燕公》是一首典型的唐代送别诗,体现了中国古代诗歌"诗言志""诗缘情"的传统。全诗虽仅四十字,却包含了丰富的情感层次和艺术构思。
从诗歌结构来看:全诗遵循五言排律的基本格式,颔联、颈联均严格对仗,符合近体诗格律要求。首联点题,尾联收束,中间两联展开抒情,章法严谨。
从意象运用来看:诗中"零陵""湘水""金谷""洞庭"等地理意象,既是写实,也带有文化象征意义。金谷园典故暗示昔日繁华已逝,洞庭之远则象征离别之难相见。"绿蘋"作为水边植物,在古诗中常用来表达离别相思之情。
从情感表达来看:全诗情感由"凄凄"起始,经过中间的对仗铺陈,最后以"谁见"的疑问句作结,形成情感高潮。这种由浅入深、层层递进的情感表达方式,是唐诗的典型特色。
关于作者问题的说明:根据文献考证,《全唐诗》将此诗归于赵冬曦名下,但也有学者指出诗中内容与王琚的经历更为契合,可能存在作者归属争议。这一现象在古代文献流传中较为常见,反映了唐代诗歌编纂过程中可能存在的文献整理问题。
总的来说,这首诗以其简洁的语言、深刻的意境和严谨的结构,展现了唐代诗歌的艺术魅力,是了解唐代文人心态和诗歌艺术的重要文本。
古诗赏析
本诗以送别为主题,全诗情景交融,意境深远。
首联:起笔即点明离别场景,"语别意凄凄"直抒胸臆,"零陵湘水西"点明地点,渲染出凄凉氛围。
颔联:以"佳人金谷返,爱子洞庭迷"对仗工整,将友人离去与自身滞留两地的情境相对照,表达了分别后的思念与牵挂。
颈联: "旧馆逢花发,他山值鸟啼"运用空间对照手法,昔日故馆如今花落花开,异地他乡鸟鸣声声,借景抒情,倍添伤感。
尾联: "江天千里望,谁见绿蘋齐"收束全篇,诗人遥望千里江天,感叹知音难觅,"绿蘋齐"暗示时序推移,隐含物是人非之叹。
整首诗结构严谨,语言凝练,通过景物描写与情感抒发有机结合,体现了唐代五言诗的艺术特色。
创作背景
本诗为唐代诗人赵冬曦创作的一首五言排律,收录于《全唐诗·卷九十八》。根据文献记载,此诗是作者答谢燕国公张说而作,反映了唐代文人间文学交往与友情的珍贵。赵冬曦为定州鼓城人,进士出身,曾任中书舍人、国子祭酒等职,与张说有诗文往来。
需要说明的是,有学者考证认为《全唐诗》将此诗归于赵冬曦名下可能存在误收,实际应为王琚所作,但传统典籍仍沿用赵冬曦之说。
作者信息