奉酬燕公见归田赋垂赠之作
赵冬曦 〔唐朝〕
穷鸟婴笼缀,孤飞任播迁。
鹪鹩王佐用,复此挫冲天。
楚云何掩郁,湘水亦回邅。
怀哉愧木雁,忽尔枉兰荃。
愈疾同枚叔,销忧比仲宣。
归途书可畏,弱操石犹坚。
覆载虽云广,涔阳直块然。
古诗译文
像被困的穷鸟一样被囚禁,像孤飞的鸟儿任意飘泊迁徙。
鹪鹩这样的小鸟都被君王所用,我反而被挫折得冲天的志向受挫。
楚地的云雾多么阴郁,湘水也曲折回旋。
怀念您真是愧对像木与雁那样懂得取舍的贤士,忽然承蒙您屈尊赠我以兰荃般的美诗。
想要治疗疾病如同枚乘一样,消除忧愁比仲宣还难。
归途艰难令人畏惧,但弱小的操守却像石头一样坚定。
天地虽然广阔,但涔阳之地对我来说就像一块小石头一样微不足道。
知识点
诗歌体裁:五言排律,是一种介于五言古诗和五言律诗之间的诗体,要求对仗工整,平仄严谨。
典故来源:诗中多处运用典故,如鹪鹩出自《庄子·逍遥游》,木雁出自《庄子·山木》,兰荃出自屈原《离骚》。
唐代科举:张说武则天时期对策第一,赵冬曦也通过科举入仕,反映了唐代科举制度对文人仕途的影响。
燕许大手笔:张说与苏颋并称"燕许大手笔",是开元时期文坛的代表人物。
五言诗特点:五言诗每句五字,形式整齐,节奏鲜明,是唐代诗歌的主要形式之一。
古诗注解
- 穷鸟婴笼缀:穷鸟指被困之鸟,婴指缠绕、被系,笼缀指被关在笼中。比喻自己受困的处境。
- 鹪鹩(jiāoliáo):一种善于筑巢的小鸟,体型很小。典故出自《庄子》,比喻才能微薄的小人物。
- 掩郁:阴郁不明貌,形容云雾笼罩、天色昏暗的样子。
- 回邅(zhān):曲折回旋的样子,形容水流迂回难行。
- 木雁:出自《庄子·山木》"木雁之间"的典故。庄子曰:"处乎材与不材之间"。指有才与无才之间的处世态度。
- 兰荃:香草名,比喻贤德之人或美好的诗文。
- 枚叔:枚乘,西汉著名辞赋家,曾作《七发》。此处借指病中能愈之人。
- 仲宣:王粲,字仲宣,"建安七子"之一,曾作《登楼赋》抒写忧国情怀。
- 覆载:指天地,出自《礼记·中庸》"天之所覆,地之所载"。
- 涔(cén)阳:地名,今湖南道县附近,指自己所在之地。
- 块然:孤独貌,独立貌。
讲解
这首诗是赵冬曦对张说《归田赋》的酬答之作,整首诗充满了对友人真挚的情感和对自身处境的深刻思考。
从艺术特色来看,这首诗对仗工整,用典自然。首联以穷鸟、孤飞自喻,形象生动地表达了诗人的处境;颔联和颈联运用典故,既展现了诗人的学识,也深化了情感表达;尾联则直抒胸臆,表达了诗人对操守的坚持和对处境的感慨。
从情感表达来看,这首诗既有对友人赠诗的感激之情,也有对自己仕途坎坷的感慨,更有对归隐田园的复杂心境的表达。诗人既希望像木雁一样懂得取舍,又为自己的才能微薄而惭愧;既想治疗疾病、消除忧愁,又感到归途可畏、操守难坚。这种矛盾的心理,真实地反映了古代文人在仕与隐之间的艰难抉择。
从历史价值来看,这首诗不仅展现了赵冬曦个人的文学才华,也反映了唐代文人的精神风貌和时代特征,是研究唐代文学和历史的重要资料。
古诗赏析
这是一首五言排律,诗人以雄劲的笔触,通过对于时间和空间的意匠经营,把写景、叙事、抒情与议论紧密结合,熔铸了丰富复杂的思想感情,使诗的意境雄浑深远,既激动人心,又耐人寻味。
诗的开篇"穷鸟婴笼缀,孤飞任播迁",以穷鸟和孤飞自喻,生动地描绘了诗人当时困顿、漂泊的处境。接着"鹪鹩王佐用,复此挫冲天",运用典故,表达了对自己才能微薄却遭挫折的感慨。
中间两联"楚云何掩郁,湘水亦回邅。怀哉愧木雁,忽尔枉兰荃",写景抒情相结合,楚云湘水既是实景,也暗示了诗人内心的压抑与不平。"愧木雁"表达了诗人对处世之道的思考,"枉兰荃"则是对张说赠诗表达的感激之情。
最后四句"愈疾同枚叔,销忧比仲宣。归途书可畏,弱操石犹坚。覆载虽云广,涔阳直块然",表达了归途的艰难和对操守的坚持,虽然天地广阔,但在涔阳之地依然感到孤独如一块石头。全诗情感深沉,用典自然,是赵冬曦的代表作之一。
创作背景
这首诗作于唐代,当时赵冬曦与张说(燕公)有深厚的交谊。张说,字道济,封燕国公,是唐代著名的文学家、政治家,与苏颋并称"燕许大手笔"。张说因仕途起伏,有归田之意,曾作赋赠予赵冬曦。赵冬曦作为张说的旧友,写此诗酬答,既表达了对张说的敬重,也抒发了自己对归隐田园的复杂心境。
赵冬曦是唐定州鼓城(今河北晋县)人,曾任国子祭酒等职。他为人正直,但仕途多有坎坷。诗中借鹪鹩、穷鸟等意象,暗示自己才能有限却遭挫折,表达了在仕途进退之间的矛盾心理。
作者信息