奉答孙推官南屏旧游
蔡襄 〔宋朝〕
已怜丛翠在湖边,最胜浓岚返照前。
未省天工能刻饰,祗应山骨自清坚。
岩端下溜添春涧,穴底来风送野烟。
欲仗何人安屐齿,更寻幽径一攀缘。
古诗译文
已经喜爱那湖边翠绿层叠的丛林,最美的莫过于浓郁的山间雾气在夕阳返照前的景象。我不知是否天工巧手能够雕琢出如此景色,想来应是山岩风骨本就清秀坚毅。岩壁顶端消融的雪水增添了春日溪涧的流量,洞穴底部吹来的微风送来了原野的炊烟。想要依靠谁为我安上登山的木屐齿呢?我还要去寻找那幽静的小径,再次攀登山岩。
知识点
古诗注解
- 奉答:敬辞,表示以诗回赠对方。
- 孙推官:诗人的友人,推官为宋代州府属官。
- 南屏:山名,此诗应指杭州西湖旁的南屏山。
- 丛翠:丛生的翠绿树木。
- 浓岚:浓郁的山间雾气。
- 返照:夕阳的回光返照。
- 未省:未知,不明白。
- 天工:大自然的工巧。
- 刻饰:雕刻装饰。
- 山骨:山岩的内在骨架,比喻山的本质。
- 岩端下溜:岩壁顶端融化的雪水或雨水下流。
- 春涧:春天的山涧。
- 穴底:山洞的底部。
- 野烟:原野上的雾气或炊烟。
- 仗:依靠。
- 安屐齿:为木屐装上防滑的齿钉,意指准备登山。
- 攀缘:攀登。
讲解
这首诗的讲解可从以下几个层面展开:首先,从结构上看,诗作遵循了典型的七律起承转合章法。首联“起”,点明地点与整体印象;颔联“承”,深化对山景本质的思考;颈联“转”,具体描写山间动态细节,画面感极强;尾联“合”,由景及人,抒发情怀,扣回诗题“奉答”之意。
其次,在艺术手法上,诗人运用了鲜明的对比(如“丛翠”的静与“浓岚返照”的动感光影)、拟人化的议论(“山骨自清坚”)以及细腻的感官描写(“添春涧”的水声、“送野烟”的触感与视觉),共同构建出南屏山立体而生动的自然画卷。
再次,在情感与理趣表达上,诗人不仅停留于景色描绘,更通过“未省天工能刻饰,祗应山骨自清坚”的句子,表达了对自然本质美的哲学认识——最美的事物源于其内在的品格,而非外部的修饰。这种看法与宋代文人崇尚自然、格物致知的思想倾向一脉相承。
最后,尾联的设问与期盼,将个人情感(对同游的怀念、对再游的渴望)与山水之乐融为一体,使得这首酬答诗超越了简单的应和,成为一首情、景、理交融,充满文人雅趣的山水佳作。
古诗赏析
本诗是一首优美的山水记游酬答诗。首联以“已怜”、“最胜”直接抒发了诗人对南屏山景色的深爱,聚焦于湖边丛翠与夕照山岚这两个最具代表性的画面。颔联由景生理,以议论笔法赞叹山景并非人工雕饰,而是源于其内在“清坚”的本质风骨,赋予了山以高洁坚贞的人格化品格。颈联转为动景描绘,“岩端下溜”与“穴底来风”细腻捕捉了山间充满生机与野趣的细节,视听与触感交织,静中有动。尾联则巧妙转回人事,通过“欲仗何人安屐齿”的设问,既呼应了诗题中的“奉答”之意(或许友人孙推官便是曾同游的伙伴),又强烈表达了诗人意犹未尽、渴望再次亲身“攀缘”寻幽的愿望,使全诗在悠远的期待中结束,余韵绵长。全诗语言清丽,写景、议论、抒情自然融合,体现了宋代文人山水诗中对理趣与情趣的追求。
创作背景
此诗是宋代名臣、书法家蔡襄写给友人孙推官的唱和之作。孙推官曾游览杭州南屏山并作诗记游,蔡襄此诗为答赠。诗中描绘的“湖边”、“南屏”景象,表明创作地点与西湖、南屏山一带相关,可能作于蔡襄任职杭州期间。通过描绘南屏山幽美的自然风光,诗人不仅表达了对友人游踪的追忆与共鸣,更借此抒发了对自然造化之工的赞叹以及意欲再度探幽寻胜的雅兴。
作者信息