度自到洛中与乐天为文酒之会时时构咏乐不可…因为联句
裴度 〔唐朝〕
成周文酒会,吾友胜邹枚。
唯忆刘夫子,而今又到来。
——裴度欲迎先倒屣,亦坐便倾杯。
饮许伯伦右,诗推公干才。
——白居易久曾聆郢唱,重喜上燕台。
昼话墙阴转,宵欢斗柄回。
——刘禹锡新声还共听,故态复相咍。
遇物皆先赏,从花半未开。
——裴度起时乌帽侧,散处玉山颓。
墨客喧东阁,文星犯上台。
——白居易咏吟君称首,疏放我为魁。
忆戴何劳访,留髡不用猜。
——裴度奉觞承麹糵,落笔捧琼瑰。
醉弁无妨侧,词锋不可摧。
——白居易水轩看翡翠,石径践莓苔。
童子能骑竹,佳人解咏梅。
——刘禹锡洛中三可矣,邺下七悠哉。
自向风光急,不须弦管催。
——裴度乐观鱼踊跃,闲爱鹤裴回。
烟柳青凝黛,波萍绿拨醅。
——白居易春榆初改火,律管又飞灰。
红药多迟发,碧松宜乱栽。
——刘禹锡马嘶驼陌上,鹢泛凤城隈。
色色时堪惜,些些病莫推。
——裴度涸流寻轧轧,馀刃转恢恢。
从此知心伏,无因敢自媒。
——刘禹锡室随亲客入,席许旧寮陪。
逸兴嵇将阮,交情陈与雷。
——白居易洪炉思哲匠,大厦要群材。
他日登龙路,应知免曝鳃。
古诗译文
在成周故地举办诗文酒会,我的朋友们才华胜过邹阳和枚乘。
尤其怀念刘夫子(禹锡),如今你又来到了这里。
急切相迎以致鞋子穿倒,坐下便举杯畅饮。
饮酒之豪爽可比刘伯伦,诗歌才华推崇如建安七子之刘桢。
久已聆听过你高雅的诗歌,今日重又欢喜地登上燕台相聚。
白日交谈直至墙影转移,夜晚欢饮直到北斗星柄回转。
新作的诗歌一同欣赏,旧日的情态再次引来欢笑。
遇到新奇事物总是抢先赏玩,赏花常在半开未开之时。
兴起时乌帽歪斜,醉后散去如玉山倾倒。
文人墨客喧闹于东阁,文曲星的光芒直冲紫微帝星。
吟诗作赋以你为首,疏狂放达则我为第一。
思念友人何须如王子猷雪夜访戴般劳顿,欲留客畅饮也无需如淳于髡般猜度。
举杯承接美酒,落笔写出瑰丽诗篇。
醉后头巾歪斜也无妨,诗文词锋锐利不可抵挡。
临水轩窗观赏翡翠鸟,石径上踏着青苔漫步。
童子能表演骑竹马,佳人能即兴咏梅诗。
洛阳有三位(刘白裴)可称快事,邺下七子之游亦不过如此悠闲。
自然风光已令人急切欣赏,无需丝竹管弦来催动兴致。
快乐地观赏鱼儿跳跃,闲适地喜爱白鹤徘徊。
烟柳青翠如黛色凝集,水波浮萍碧绿似新滤之酒。
春天榆木方改火(寒食后),律管又飞出了葭灰(节气变换)。
红芍药多迟迟开放,碧松树适宜随意栽种。
马嘶于街道之上,舟泛于城隅之畔。
种种美景都值得珍惜,小小病痛也不必推辞(影响游兴)。
干涸的溪流寻找轧轧水声,剩余的刀刃依旧运转恢恢自如。
从此心服口服,不敢再自我推荐。
居室随着亲近的客人进入,坐席允许旧日同僚相伴。
逸兴如嵇康阮籍,交情似陈雷挚谊。
洪炉需要哲匠锤炼,大厦要靠众材支撑。
他日若能登上龙门之路,应知可以免去曝鳃之困(喻仕途顺利)。
尤其怀念刘夫子(禹锡),如今你又来到了这里。
急切相迎以致鞋子穿倒,坐下便举杯畅饮。
饮酒之豪爽可比刘伯伦,诗歌才华推崇如建安七子之刘桢。
久已聆听过你高雅的诗歌,今日重又欢喜地登上燕台相聚。
白日交谈直至墙影转移,夜晚欢饮直到北斗星柄回转。
新作的诗歌一同欣赏,旧日的情态再次引来欢笑。
遇到新奇事物总是抢先赏玩,赏花常在半开未开之时。
兴起时乌帽歪斜,醉后散去如玉山倾倒。
文人墨客喧闹于东阁,文曲星的光芒直冲紫微帝星。
吟诗作赋以你为首,疏狂放达则我为第一。
思念友人何须如王子猷雪夜访戴般劳顿,欲留客畅饮也无需如淳于髡般猜度。
举杯承接美酒,落笔写出瑰丽诗篇。
醉后头巾歪斜也无妨,诗文词锋锐利不可抵挡。
临水轩窗观赏翡翠鸟,石径上踏着青苔漫步。
童子能表演骑竹马,佳人能即兴咏梅诗。
洛阳有三位(刘白裴)可称快事,邺下七子之游亦不过如此悠闲。
自然风光已令人急切欣赏,无需丝竹管弦来催动兴致。
快乐地观赏鱼儿跳跃,闲适地喜爱白鹤徘徊。
烟柳青翠如黛色凝集,水波浮萍碧绿似新滤之酒。
春天榆木方改火(寒食后),律管又飞出了葭灰(节气变换)。
红芍药多迟迟开放,碧松树适宜随意栽种。
马嘶于街道之上,舟泛于城隅之畔。
种种美景都值得珍惜,小小病痛也不必推辞(影响游兴)。
干涸的溪流寻找轧轧水声,剩余的刀刃依旧运转恢恢自如。
从此心服口服,不敢再自我推荐。
居室随着亲近的客人进入,坐席允许旧日同僚相伴。
逸兴如嵇康阮籍,交情似陈雷挚谊。
洪炉需要哲匠锤炼,大厦要靠众材支撑。
他日若能登上龙门之路,应知可以免去曝鳃之困(喻仕途顺利)。
知识点
1. 联句:古代作诗方式之一,由两人或多人轮流吟咏,共同成篇。此诗是裴度、白居易、刘禹锡三人的联句作品。
2. 文酒会:文人雅士饮酒赋诗的聚会。
3. 邹枚:西汉文学家邹阳和枚乘的合称,后世用以代指有文才之士。
4. 建安七子:汉末建安时期(196-220)孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢七位文学家的合称。
5. 竹林七贤:魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎、阮咸七位名士的合称,以纵酒放达、清谈玄理著称。
6. 倒屣迎宾:典故,形容主人热情迎客。东汉蔡邕听说王粲来访,急忙出迎,把鞋子穿倒了。
7. 郢中白雪:典故,指高雅美妙的诗歌。源自宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”之说,郢为楚国都城。
8. 律管飞灰:古代候气法的一种。将芦苇膜烧成的灰放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出。
9. 鲤鱼跃龙门:古代传说,黄河鲤鱼跃过龙门(今山西韩城龙门山)就会化为龙。后用以比喻科举中式或地位高升。
10. 陈雷胶漆:典故,比喻友情极为深厚。出自《后汉书·独行列传》中陈重与雷义的故事。
古诗注解
- 成周:指洛阳,周朝成王时营建东都成周,此处代指唐东都洛阳。
- 邹枚:指西汉著名辞赋家邹阳和枚乘,此处喻指有文才的朋友。
- 刘夫子:指刘禹锡。
- 倒屣:急于迎客,把鞋子穿倒。形容热情欢迎。
- 伯伦:西晋“竹林七贤”之一刘伶的字,以豪饮著称。
- 公干:建安七子之一刘桢的字,以诗才闻名。
- 郢唱:指高雅优美的诗歌。典出“郢中白雪”。
- 燕台:即黄金台,战国时燕昭王筑台以招贤士,此处指聚会之地。
- 斗柄回:北斗星的柄转动,表示夜深或时间流逝。
- 玉山颓:形容醉态优雅倾倒。典出《世说新语》形容嵇康醉态。
- 上台:星名,指“三台”星之上台,此处暗喻朝廷或高位。
- 留髡:典出《史记》,淳于髡被主人挽留续饮,此处指尽情饮酒。
- 麹糵:酒曲,代指美酒。
- 琼瑰:美玉,比喻优美的诗文。
- 邺下七:指汉末建安时期聚集于邺城的“建安七子”。
- 改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称改火。寒食后新火曰改火。
- 律管飞灰:古代候气法,置葭灰于律管,节气至则灰飞管通。
- 曝鳃:传说鲤鱼跃龙门,失败者曝鳃于龙门之下,喻仕途受挫。
- 陈与雷:指东汉雷义与陈重,两人友谊深厚,并称“陈雷”。
讲解
这首诗是了解中唐文人生活与心态的重要窗口。讲解时可从以下几个要点入手:
一、文人雅集的传统:自魏晋兰亭雅集以来,文人聚会赋诗就成为中国传统文化中的重要活动。裴度、白居易、刘禹锡在洛阳的文酒之会,是这一传统的延续和体现。他们身份特殊(曾任高官)、文学成就卓越,使得这次聚会具有标志性意义。
二、联句的艺术形式:联句要求参与者才思敏捷,前后呼应。此诗由三人轮作,却能气脉贯通,主题集中,可见三人默契十足,功力深厚。讲解时可关注诗句之间的衔接与转折。
三、诗歌内容的丰富性:诗歌不仅描写了饮酒赋诗的场面(“奉觞承麹糵,落笔捧琼瑰”),还记录了周围的自然景物(“烟柳青凝黛,波萍绿拨醅”)、日常活动(“童子能骑竹,佳人解咏梅”),以及由此引发的人生感慨(“大厦要群材”、“应知免曝鳃”),内容包罗万象,生动具体。
四、典故的巧妙运用:诗中大量用典,如以“邹枚”赞友人才华,以“伯伦”形容酒量,以“陈雷”比喻交情。这些典故不仅增加了文化内涵,也使表达更为凝练典雅。讲解时需厘清典故出处和含义。
五、中唐文人的心态:诗人在经历了政治风波(如永贞革新、牛李党争)后,晚年趋于闲适,寄情于诗酒山水。诗中“乐观鱼踊跃,闲爱鹤裴回”等句,正是这种心态的反映。但“洪炉思哲匠”等句也表明他们并未完全忘怀国事,体现了儒家士大夫“穷则独善其身,达则兼济天下”的思想。
通过讲解这首诗,可以深入体会唐代文人生活的雅趣、友情的真挚以及诗歌艺术的魅力。
一、文人雅集的传统:自魏晋兰亭雅集以来,文人聚会赋诗就成为中国传统文化中的重要活动。裴度、白居易、刘禹锡在洛阳的文酒之会,是这一传统的延续和体现。他们身份特殊(曾任高官)、文学成就卓越,使得这次聚会具有标志性意义。
二、联句的艺术形式:联句要求参与者才思敏捷,前后呼应。此诗由三人轮作,却能气脉贯通,主题集中,可见三人默契十足,功力深厚。讲解时可关注诗句之间的衔接与转折。
三、诗歌内容的丰富性:诗歌不仅描写了饮酒赋诗的场面(“奉觞承麹糵,落笔捧琼瑰”),还记录了周围的自然景物(“烟柳青凝黛,波萍绿拨醅”)、日常活动(“童子能骑竹,佳人解咏梅”),以及由此引发的人生感慨(“大厦要群材”、“应知免曝鳃”),内容包罗万象,生动具体。
四、典故的巧妙运用:诗中大量用典,如以“邹枚”赞友人才华,以“伯伦”形容酒量,以“陈雷”比喻交情。这些典故不仅增加了文化内涵,也使表达更为凝练典雅。讲解时需厘清典故出处和含义。
五、中唐文人的心态:诗人在经历了政治风波(如永贞革新、牛李党争)后,晚年趋于闲适,寄情于诗酒山水。诗中“乐观鱼踊跃,闲爱鹤裴回”等句,正是这种心态的反映。但“洪炉思哲匠”等句也表明他们并未完全忘怀国事,体现了儒家士大夫“穷则独善其身,达则兼济天下”的思想。
通过讲解这首诗,可以深入体会唐代文人生活的雅趣、友情的真挚以及诗歌艺术的魅力。
古诗赏析
这首长篇联句诗是唐代文人雅集唱和的典范之作。全诗以洛阳文酒之会为背景,生动记录了裴度、白居易、刘禹锡三位中唐顶尖文豪相聚的盛况与情怀。
诗歌开篇点明地点(成周/洛阳)和人物(胜邹枚的友人,特指刘禹锡),奠定了雅集的高格调。诗中交织着多重情感:久别重逢的喜悦(“重喜上燕台”)、诗酒酬唱的酣畅(“饮许伯伦右,诗推公干才”)、对自然美景的陶醉(“水轩看翡翠,石径践莓苔”)、以及朋友间毫无拘束的疏放(“疏放我为魁”)。
艺术上,诗歌充分展现了联句的特点,三人才思泉涌,衔接自然。诗中典故运用娴熟恰当(如“倒屣”、“留髡”、“陈雷”),既显学识渊博,又贴合情境。对仗工整,意象丰富,从“墨客喧东阁”的文坛盛况,到“乐观鱼踊跃”的闲适心境,再到“洪炉思哲匠”的宏大抱负,视野开阔,层次分明。结尾“他日登龙路,应知免曝鳃”既是对彼此的勉励,也流露出对仕途人生的感慨,使全诗在欢快之外平添一份深沉。整首诗如同一幅长卷,淋漓尽致地展现了中唐文人生活的风雅与精神世界的丰盈。
诗歌开篇点明地点(成周/洛阳)和人物(胜邹枚的友人,特指刘禹锡),奠定了雅集的高格调。诗中交织着多重情感:久别重逢的喜悦(“重喜上燕台”)、诗酒酬唱的酣畅(“饮许伯伦右,诗推公干才”)、对自然美景的陶醉(“水轩看翡翠,石径践莓苔”)、以及朋友间毫无拘束的疏放(“疏放我为魁”)。
艺术上,诗歌充分展现了联句的特点,三人才思泉涌,衔接自然。诗中典故运用娴熟恰当(如“倒屣”、“留髡”、“陈雷”),既显学识渊博,又贴合情境。对仗工整,意象丰富,从“墨客喧东阁”的文坛盛况,到“乐观鱼踊跃”的闲适心境,再到“洪炉思哲匠”的宏大抱负,视野开阔,层次分明。结尾“他日登龙路,应知免曝鳃”既是对彼此的勉励,也流露出对仕途人生的感慨,使全诗在欢快之外平添一份深沉。整首诗如同一幅长卷,淋漓尽致地展现了中唐文人生活的风雅与精神世界的丰盈。
创作背景
此诗是唐代名相裴度在洛阳时,与著名诗人白居易、刘禹锡等人举行文酒之会时的联句作品。唐朝中后期,洛阳作为东都,是许多退休或闲居的官员、文人雅士聚居之地。裴度在平定淮西之乱后,功高德劭,晚年于洛阳筑园宅“绿野堂”,常与白居易、刘禹锡等好友诗酒唱和,形成了当时重要的文人交游圈。这次联句活动,正是他们晚年闲适生活与深厚友谊的写照,体现了中唐文人之间以诗文会友、寄情山水的雅趣。联句由裴度、白居易、刘禹锡三人依次轮流创作,共同完成一首长诗,展现了他们敏捷的才思和融洽的关系。
作者信息
晋国文忠公裴度(765年-839年4月21日),字中立,汉族,河东闻喜(今山西闻喜东北)人。唐代中期杰出的政治家、文学家。裴度出身河东裴氏的东眷裴氏,为德宗贞元五年(789年)进士。宪宗时累迁司封员外郎、中书舍人、御史中丞,支持宪宗削藩。视行营中军,还朝后与武元衡均遇刺,武元衡遇害,裴度亦伤首,遂代其为相,拜中书侍郎,同中书门下平章事,后亲自出镇,督统诸将平定淮西。元和十三年(818年)淮西平,拜金紫光禄大夫、弘文馆大学士、上柱国,封晋国公,世称“裴晋公”。后历仕穆宗、敬宗、文宗三朝,数度出镇拜相。晚年随世俗沉浮以避祸。官终中书令,故称“裴令”。开成四年(839年)卒,赠太傅,谥号文忠。会昌元年(846年)加赠太...古诗数量:裴度全部诗词(32首)名句数量:裴度经典名句(120条)