傍水闲行
裴度 〔唐朝〕
闲馀何处觉身轻,暂脱朝衣傍水行。
鸥鸟亦知人意静,故来相近不相惊。
古诗译文
闲暇之余,在哪里才能感到身体轻盈自在呢?暂且脱下上朝的官服,沿着水边悠然漫步。连那水边的鸥鸟也懂得我此刻内心的宁静,所以它们飞来与我亲近,却丝毫不会惊扰这份安谧。
知识点
1. 作者裴度:裴度(765年-839年),字中立,河东闻喜(今山西闻喜)人。唐代中期杰出的政治家、文学家。历仕唐宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝,三度出任宰相,尤其在平定淮西吴元济叛乱中力主用兵、督师有功,对实现“元和中兴”贡献巨大,被封为晋国公。
2. “鸥鸟”意象:在中国古典诗歌中,“鸥鸟”或“沙鸥”常是隐逸、自由、无机心的象征。如“鸥鹭忘机”的典故,意指人无巧诈之心,异类可以亲近。后世杜甫有“飘飘何所似,天地一沙鸥”的名句。
3. 诗歌体裁:这是一首七言绝句。全诗四句,每句七言,讲究平仄与押韵(此诗押“ing”韵),是唐代最为流行的近体诗体裁之一,适合即景抒情。
4. 核心思想:诗歌表达了士大夫在“入世”(为官)与“出世”(归隐)之间的矛盾与调和。通过“暂脱朝衣”的短暂抽离,在自然中获得心灵的慰藉与平衡,体现了儒家“张弛有道”的生活智慧。
古诗注解
- 闲馀:闲暇之余,公务之外的空闲时间。
- 暂脱朝衣:暂且脱下上朝穿的官服。象征着暂时摆脱了官场的束缚和礼仪。
- 傍水行:沿着水边行走。傍,靠近。
- 人意静:指诗人内心的宁静、平和。
- 相近不相惊:靠近(我)却不会(被我或被我惊扰而)飞走。体现了人与自然和谐共处的境界。
讲解
这首诗的讲解可以从“行动”与“心境”两条线索展开。
行动线:“闲馀” → “觉身轻”(心理需求)→ “暂脱朝衣”(具体行动)→ “傍水行”(场景转移)。这一系列动作完成了从朝堂到自然、从官员到闲人的身份与空间转换。
心境线:“觉身轻”(追求轻松)→ “人意静”(达到内心宁静)→ “鸥鸟相近不相惊”(内心宁静的外在验证与升华)。诗人的内心状态是诗歌发展的内在动力。
讲解重点在于第三、四句的“移情”手法。不是诗人不惊鸥鸟,而是诗人内心极其宁静,以至于他相信(或感觉)鸥鸟是感知到了这份宁静才主动亲近。这比直接写“我看到鸥鸟不怕人”更进一层,突出了“心”的主导作用。这种写法,将短暂的休闲体验提升到了人与自然精神共鸣的哲学高度,使得这首小诗韵味悠长,耐人寻味。它告诉我们,真正的宁静与自由,首先源于内心的放下与平和。
古诗赏析
这首诗以朴素自然的语言,勾勒出一幅人鸟相亲、心境澄明的闲适画卷。首句设问“何处觉身轻”,答案就在“暂脱朝衣”这一动作中。脱下官服,不仅是身体的放松,更是精神上暂时卸下了重任与束缚。诗人傍水而行,寻求的正是这种“身轻”的自由感。
后两句的意境尤为精妙。诗人将主观的“人意静”投射到客观的“鸥鸟”身上,说鸥鸟因为感知到自己的宁静,才主动亲近而不惊扰。这实际上是“心静则物静”的哲学体现,当诗人内心真正平和时,外物(鸥鸟)在他眼中也变得温驯可亲。这种物我两忘、和谐共处的画面,是诗人内心世界的外化,达到了情景交融的至高境界。全诗语言清新,意境深远,于平淡中见真趣,展现了诗人高超的文学造诣和豁达的人生态度。
创作背景
此诗为唐代名相裴度所作。裴度历仕数朝,功勋卓著,官至宰相,但长期身处政治中心,难免感到身心疲惫。这首诗描绘的正是他在公务之余,暂时摆脱朝堂事务,偷得片刻闲暇,在水边漫步时的所见所感。它反映了古代士大夫在“兼济天下”的职责之外,对“独善其身”、回归自然的精神生活的向往,是繁忙政务中的一次心灵小憩。
作者信息
晋国文忠公裴度(765年-839年4月21日),字中立,汉族,河东闻喜(今山西闻喜东北)人。唐代中期杰出的政治家、文学家。裴度出身河东裴氏的东眷裴氏,为德宗贞元五年(789年)进士。宪宗时累迁司封员外郎、中书舍人、御史中丞,支持宪宗削藩。视行营中军,还朝后与武元衡均遇刺,武元衡遇害,裴度亦伤首,遂代其为相,拜中书侍郎,同中书门下平章事,后亲自出镇,督统诸将平定淮西。元和十三年(818年)淮西平,拜金紫光禄大夫、弘文馆大学士、上柱国,封晋国公,世称“裴晋公”。后历仕穆宗、敬宗、文宗三朝,数度出镇拜相。晚年随世俗沉浮以避祸。官终中书令,故称“裴令”。开成四年(839年)卒,赠太傅,谥号文忠。会昌元年(846年)加赠太...古诗数量:裴度全部诗词(32首)名句数量:裴度经典名句(120条)