洞仙歌
李元膺 〔宋朝〕
廉纤细雨,殢东风如困。
萦断千丝为谁恨。
向楚宫一梦,千古悲凉,无处问。
愁到而今未尽。
分明都是泪,泣柳沾花,常与骚人伴孤闷。
记当年,得意处,酒力方融,怯轻寒,玉炉香润。
又岂识,情怀苦难禁,对点滴檐声,夜寒灯晕。
古诗译文
廉纤细雨缠绕着东风,如同被困住一般。这千丝万缕的愁绪是为谁而生?如同楚宫一梦,千古悲凉,无处可问。愁绪至今仍未消散。分明都是泪水,沾湿了柳絮和花朵,常与文人相伴,排解孤寂烦闷。记得当年得意之时,酒意正浓,畏惧轻微的寒意,玉炉中香气温润。又怎能体会此刻情怀难以承受,面对屋檐滴落的雨声,夜寒中灯火昏黄。
知识点
李元膺,东平(今属山东)人,南京教官。绍圣间,李孝美作《墨谱法式》,元膺为序。又蔡京翰苑,因赐宴西池,失足落水,几至沉溺,元膺闻之笑曰:“蔡元长都湿了肚里文章。”京闻之怒,卒不得召用。据此,元膺当为哲宗、徽宗时人。《洞仙歌》原为唐教坊曲,后用为词牌。
古诗注解
- 廉纤:细微,纤细。
- 殢:纠缠,困扰。
- 萦断:萦绕、牵绊而欲断。
- 楚宫一梦:化用楚王与巫山神女梦中相会的典故,比喻往事如梦,充满悲凉。
- 骚人:诗人,文人。
- 玉炉:玉饰的香炉。
- 灯晕:灯光周围模糊的光圈,常渲染孤寂、昏沉的氛围。
讲解
本词核心在于抒写春夜雨中的孤寂愁怀。讲解时可抓住几个关键:一是景物描写与情感抒发的融合,如“廉纤细雨”既是实景,也是愁思的象征。二是典故的运用,“楚宫一梦”扩大了情感容量。三是今昔对比,昔日的“得意”与今日的“苦难禁”形成强烈反差。四是结尾以景结情,韵味深长。整体语言婉丽,情感深挚,是宋代婉约词中抒写春愁的佳作。
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘春雨中的愁绪。开篇写雨丝困东风,奠定了全词凄迷悲凉的基调。接着以“楚宫一梦”的典故,将个人愁绪引向历史沧桑感,深化了悲凉的意境。下片通过“泪”、“泣柳沾花”等意象,将愁绪具象化,并与文人孤闷相连。结尾追忆往昔欢愉,反衬当下“情怀苦难禁”的无奈,以“点滴檐声”、“夜寒灯晕”的景语作结,余韵悠长,将孤寂凄寒之感渲染到极致。全词情景交融,婉转含蓄,情感深沉。
创作背景
此词具体创作背景不详。从词意来看,当是李元膺在一个春雨绵绵、寒意料峭的夜晚,感怀身世或追忆往事所作。词中充满了悲凉孤寂之感,可能与其个人经历或对时代变迁的感慨有关。
作者信息
李元膺,东平(今属山东)人,南京教官。生平未详。绍圣间,李孝美作《墨谱法式》,元膺为序。又蔡京在翰苑,因赐宴西池,失足落水,几至沉溺,元膺闻之笑曰:「蔡元长都湿了肚里文章。」京闻之怒,卒不得召用。据此,元膺当为哲宗、徽宗时人。近人赵万里辑有《李元膺词》一卷,凡九首。古诗数量:李元膺全部诗词(19首)名句数量:李元膺经典名句(57条)