冬暮野寺
任翻 〔唐朝〕
江东寒近腊,野寺水天昏。
无酒可销夜,随僧早闭门。
照墙灯影短,著瓦雪声繁。
飘泊仍千里,清吟欲断魂。
古诗译文
江东地区临近腊月,天气寒冷,野外的寺庙被水天映照得昏暗不明。
没有酒可以消磨这漫漫长夜,只好跟随僧人早早关闭寺门。
灯光映照在墙壁上,影子显得格外短小;雪花落在瓦片上,声音密集而频繁。
漂泊千里之外,清冷的吟诵几乎让人魂断。
知识点
1. 任翻:唐朝诗人,生平不详,现存诗作不多,但风格清冷,多写漂泊之苦。 2. 腊月:农历十二月,是一年中最寒冷的月份。 3. 江东:长江下游南岸地区,历史上是文化繁荣之地。 4. 野寺:指位于荒郊野外的寺庙,通常较为孤寂。 5. 清吟:指清冷的吟诵,多用于表达孤独、凄凉的情感。
古诗注解
- 江东:指长江下游南岸地区,今江苏、安徽一带。
- 寒近腊:腊月是农历十二月,天气最为寒冷。
- 水天昏:形容天色昏暗,水面与天色融为一体。
- 销夜:消磨夜晚的时光。
- 照墙灯影短:灯光投射在墙上,影子因灯光微弱而显得短小。
- 著瓦雪声繁:雪花落在瓦片上,发出密集的声响。
- 飘泊仍千里:诗人漂泊在外,离家千里。
- 清吟欲断魂:清冷的吟诵让人感到凄凉,几乎魂断。
讲解
这首诗以寒冬腊月的野寺为背景,通过细腻的环境描写和深沉的情感抒发,展现了诗人孤独、漂泊的心境。
首联“江东寒近腊,野寺水天昏”点明了时间和地点,营造出一种寒冷、昏暗的氛围。
颔联“无酒可销夜,随僧早闭门”进一步描写了诗人的无奈和孤寂。
颈联“照墙灯影短,著瓦雪声繁”通过细节描写,增强了诗的意境,使读者仿佛身临其境。
尾联“飘泊仍千里,清吟欲断魂”直接抒发了诗人的漂泊之苦和思乡之情,情感真挚,感人至深。
古诗赏析
这首诗以寒冬腊月的野寺为背景,通过描绘寒冷、昏暗的环境,以及诗人孤独、漂泊的心境,展现了一幅凄凉的画面。
诗中“无酒可销夜”一句,表达了诗人对漫漫长夜的无奈;“照墙灯影短,著瓦雪声繁”则通过细腻的描写,增强了诗的意境。
最后两句“飘泊仍千里,清吟欲断魂”更是直接抒发了诗人的漂泊之苦和思乡之情,情感深沉,令人动容。
创作背景
这首诗创作于唐朝,诗人任翻在寒冬腊月漂泊至江东地区,寄宿在一座野外的寺庙中。
诗中描绘了寺庙的孤寂与寒冷,以及诗人内心的漂泊之感,反映了诗人对家乡的思念和对现状的无奈。
作者信息
任翻,唐末诗人。也叫任蕃,或任藩,江南人。出身贫寒,步行到京师去考进士,结果落第而归。于是放浪江湖,吟诗弹琴自娱。于是就有了游巾子山一段,题诗于壁云:“绝顶新秋生夜凉,鹤翻松露滴衣裳。前峰月照一江水,僧在翠微开竹房。”正所谓人以文传,文以人传。这篇《宿巾子山禅寺》一诗,由于描写细腻,动静得宜。不胫而走,脍炙人口。后人题诗云;“任蕃题后无人继,寂寞空山二百年”。其诗集一卷,今存诗十八首。古诗数量:任翻全部诗词(19首)名句数量:任翻经典名句(62条)