登蒋山开善寺
崔峒 〔唐朝〕
山殿秋云里,香烟出翠微。
客寻朝磬至,僧背夕阳归。
下界千门见,前朝万事非。
看心兼送目,葭菼暮依依。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 蒋山:即今南京钟山,又名紫金山。
- 开善寺:南朝梁武帝时期在钟山修建的著名佛寺,即今灵谷寺前身。
- 翠微:青翠的山色,也指青翠掩映的山腰幽深处。
- 磬:佛寺中召集僧众或诵经时所用的打击乐器,声音清越。
- 下界:佛教用语,指人间、凡世,与“上界”(佛国、仙界)相对。此处指从山上俯瞰到的山下世界。
- 前朝:指已经灭亡的南朝(宋、齐、梁、陈等),开善寺即建于南朝梁代。
- 看心:佛教禅修方法之一,指静观心性,以求觉悟。
- 葭菼:芦苇和荻草,生长在水边的植物。菼,初生的荻,似苇而小。
- 依依:形容草木轻柔摇曳的样子,亦含留恋不舍之情。
讲解
这首诗可以按照“景-人-史-情”的脉络来理解。
前两联着重写“景”与“人”。诗人先描绘开善寺的整体环境:它高踞山巅,云雾缭绕,香火不断,显得庄严而幽远。接着,他捕捉了两个生动的人物镜头:自己是循着清越的磬声前来寻访的“客”;而寺中的僧人则在夕阳的余晖中缓缓归来。这一“至”一“归”,不仅点明了时间从早到晚的流逝,更以僧人的从容反衬出尘世的喧嚣,凸显了山寺的宁静与超然。
后两联重在抒“怀”与悟“情”。诗人登上高处,视野豁然开朗,山下尘世的千家万户尽收眼底。这广阔的视野自然引发出宏大的历史联想:脚下这片土地,曾是繁华的六朝古都,如今那些王朝的万事万物都已烟消云散。“千门见”是空间的真实,“万事非”是时间的虚无,对比强烈,充满了历史兴亡的深沉感慨。
最后,诗人将目光从遥远的历史拉回当下和自身。“看心”是向内寻求禅定的平静,“送目”是向外眺望苍茫的暮色。他的目光最终停留在水边暮色中随风摇曳的芦苇和荻草上。这一“依依”之景,含蓄地寄托了他此刻复杂的心绪:有对历史无常的慨叹,有对幽静禅境的留恋,也有一丝淡淡的、无所依凭的惆怅。全诗以景起,以景结,情景交融,禅意与诗情并茂,令人回味无穷。
古诗赏析
首联“山殿秋云里,香烟出翠微”,以远景切入,佛殿隐于秋云,香烟缭绕于青翠山间,营造出超凡脱俗、庄严神秘的氛围。
颔联“客寻朝磬至,僧背夕阳归”,通过“客寻”与“僧归”两个动态场景,以声(磬)引客,以光(夕阳)衬僧,一至一归,动静相宜,展现了寺院日常的幽静与和谐。
颈联“下界千门见,前朝万事非”,视角陡然转换,从山上俯视人间烟火,继而联想到在此建寺的南朝早已灰飞烟灭。空间的开阔与时间的苍茫形成强烈对比,抒发了强烈的历史虚无感和人世沧桑之慨。
尾联“看心兼送目,葭菼暮依依”,将外在的观照收束于内心的禅思。“看心”是内省,“送目”是外望,内外交融。最终视线落在暮色中摇曳的芦苇上,以景结情,“依依”二字既状物态,又寓情思,将诗人那份淡淡的惆怅、无尽的思绪与对宁静的流连,含蓄而悠长地传达出来,余韵不绝。
全诗语言清丽,对仗工整,意境由幽静而开阔,由现实而历史,最终归于空濛的禅境与暮色,体现了大历诗人将个人情思融入自然与历史画面的典型风格。
创作背景
作者信息