定西番
温庭筠 〔唐朝〕
汉使昔年离别,攀弱柳,折寒梅,上高台¤千里玉关春雪,雁来人不来。
羌笛一声愁绝,月裴回。
海燕欲飞调羽,萱草绿,杏花红,隔帘栊¤双鬓翠霞金缕,一枝春艳浓。
楼上月明三五,琐窗中。
细雨晓莺春晚,人似玉,柳如眉,正相思¤罗幕翠帘初卷,镜中花一枝。
肠断塞门消息,雁来稀。
古诗译文
汉使昔年离别时,攀折柔弱的柳枝,摘下寒梅,登上高台¤千里之外的玉门关春雪纷飞,大雁归来却不见人回。
羌笛一声吹起愁绪至极,月光徘徊不定。
海燕想要飞翔整理羽毛,萱草碧绿,杏花鲜红,隔着帘栊¤双鬓戴着翠霞金缕的头饰,像一枝浓艳的春花。
楼上明月当空十五夜,在雕花窗中。
细雨绵绵黄莺啼叫春夜将尽,人如美玉,柳如弯眉,正在相思¤罗幕翠帘刚刚卷起,镜中如花一般美丽。
肠断于边塞消息不通,大雁来得稀少。
知识点
古诗注解
- 汉使:汉代出使西域的使者,这里借指唐代的边塞官员或出征的将士。
- 攀弱柳,折寒梅:古代送别时的习俗,折柳赠别表示留恋,折梅寄远表达思念。
- 玉关:玉门关,古代西北边陲重要关隘,这里代指边塞。
- 羌笛:西北少数民族的乐器,常出现在边塞诗中,声音凄切。
- 裴回:同"徘徊",形容月光流动的样子。
- 海燕:一种燕子,可能指从海上飞来的燕子,或泛指燕子。
- 萱草:又名忘忧草,古人认为可以使人忘忧。
- 琐窗:雕刻有连环图案的窗子,指华美的窗户。
- 塞门:边关的大门,指边塞地区。
讲解
这首《定西番》是温庭筠的代表作之一,充分展现了他作为花间派词人的艺术特色。词作通过三幅不同的画面,从不同角度表现了闺中女子对边塞征人的思念之情。
从语言特色上看,温庭筠用词精炼典雅,如"攀弱柳,折寒梅"六个字就概括了送别场景;"千里玉关春雪"则用简练的笔触勾勒出边塞的辽阔苍凉。词中对仗工整,音律和谐,如"萱草绿,杏花红"色彩对比鲜明,富有画面感。
在情感表达上,词人没有直抒胸臆,而是通过景物描写和细节刻画来暗示人物心理。"羌笛一声愁绝"以声写情,"月裴回"以景衬情,都体现了婉约词含蓄蕴藉的特点。最后"肠断塞门消息"将情感推向高潮,完成了从淡淡哀愁到深切痛苦的情感升华。
这首词不仅是优秀的文学作品,也是了解晚唐社会生活和人们情感世界的重要窗口,具有很高的历史和艺术价值。
古诗赏析
温庭筠的《定西番》由三部分组成,每部分都描绘了不同的场景和情感。第一段写边塞离别和思念,通过"汉使离别""玉关春雪"等意象,营造出苍凉悲壮的边塞氛围。"雁来人不来"一句,巧妙利用鸿雁传书的典故,表达期盼落空的失望之情。
第二段转向闺中情景,用"海燕调羽""萱草绿""杏花红"等春日景象反衬女子的孤寂。"双鬓翠霞金缕,一枝春艳浓"既描写了女子的美丽,又暗示她如春花般易逝的青春在等待中虚度。
第三段将前两段的情感推向高潮,"人似玉,柳如眉"既写女子的美貌,又以柳眉暗示愁绪。"肠断塞门消息,雁来稀"最终点明主题,表达了因边塞消息稀少而产生的极度忧虑和痛苦。
全词意境开阔,情感深沉,将边塞的壮阔与闺阁的婉约完美结合,展现了温庭筠高超的艺术造诣。
创作背景
温庭筠是晚唐著名诗人、词人,花间词派的代表作家。这首《定西番》是典型的边塞闺怨词,创作于晚唐时期。当时唐朝国力衰退,边患不断,许多男子被迫戍守边疆,与家人长期分离。温庭筠通过这首词反映了战争给百姓带来的痛苦,特别是闺中女子对远在边塞的丈夫或情人的深切思念。词中融合了边塞风光与闺阁情思,体现了温庭筠词作婉约细腻、意境深远的艺术特色。
作者信息