钓龙台
蔡襄 〔宋朝〕
龙在固神物,动与风云会。
胡为脱渊泉,辄触鉤纶害。
无乃护明珠,睡目方瞢昧。
而或嗅香饵,贪涎适沾霈。
不尔腾角牙,自衒鳞虫最。
来应山岳摇,去等蝉虵蜕。
传闻旷百世,兹事久晻暧。
空余古台石,肆矹尘沙外。
湍流卷白日,岩壑动清籁。
乾坤终苍茫,物理有否泰。
古诗译文
龙本来是神奇灵异之物,行动时与风云相会。为何脱离深渊泉水,动辄就被钓钩丝线所伤害。莫非是在守护明珠,睡眼正朦胧昏暗。又或者嗅到了香饵,贪婪的口水恰好沾满嘴角。不然的话就是炫耀犄角牙齿,自夸是鳞虫中最强大的。来时应该使山岳动摇,离去时如同蝉蛇蜕皮。传闻已经旷远历经百世,这件事早已幽暗不明。只留下古台的石头,高耸突兀在尘沙之外。湍急的水流卷动着白日,岩壑间震动着清朗的声响。天地终究苍茫辽阔,事物的道理有困顿也有通达。
知识点
1. 蔡襄是北宋四大书法家之一(苏黄米蔡),其书法造诣极高,诗文亦有特色。
2. 钓龙台位于今福建省福州市闽侯县南台岛,是闽江中的名胜,传说古时有龙在此被钓。
3. "鳞虫"是古代对龙、蛇、鱼等带鳞动物的统称,龙为鳞虫之长。
4. "否泰"出自《周易》,否卦象征闭塞不通,泰卦象征通达顺畅,后泛指世事的盛衰祸福。
5. 此诗属于咏史怀古诗,借古迹传说抒发历史感慨和人生哲理。
6. 宋代诗歌重理趣,此诗末句"物理有否泰"体现了宋人以理入诗的特点。
7. "蝉虵蜕"用典,古人认为蝉和蛇脱皮是蜕变重生,此处反用其意,指龙失去神性后的衰败。
8. 蔡襄为福建仙游人,对故乡风物多有题咏,此诗体现了浓厚的地方文化情结。
古诗注解
- 固:本来是,原本是。
- 神物:神奇灵异之物,指龙。
- 风云会:风云际会,指龙起时必有风云相随。
- 胡为:为何,为什么。
- 辄:动辄,就。
- 鉤纶:钓钩和钓丝,指钓鱼的工具。
- 无乃:莫非,恐怕。
- 瞢昧:昏暗不明,朦胧迷糊。
- 香饵:芳香的鱼饵。
- 贪涎:贪婪的口水。
- 霈:盛多,此处指口水满溢。
- 腾角牙:炫耀犄角和牙齿。
- 自衒:自我夸耀。
- 鳞虫:身上有鳞片的动物,龙为鳞虫之长。
- 蝉虵蜕:蝉和蛇脱皮,比喻解脱、变化。虵,同"蛇"。
- 晻暧:幽暗不明,模糊不清。
- 肆矹:高耸突兀的样子。
- 湍流:湍急的水流。
- 清籁:清朗的声响。
- 否泰:困顿与通达,厄运与好运。《周易》中的两个卦名,否为坏运,泰为好运。
讲解
这首诗是蔡襄游览故乡名胜钓龙台时所作,表面上咏叹龙被钓的传说,实际上寄寓了深刻的人生哲理。
诗的前半部分,诗人对龙为何被钓进行了多重推测:可能是因为守护明珠而睡眼昏花,可能是因为贪吃香饵而口水直流,也可能是炫耀武力而自夸自大。这三种情况分别对应了人生中常见的三种失误:昏昧不明、贪欲无度、骄傲自满。诗人借此警示世人,无论多么强大的人物,一旦陷入这三种状态,都可能遭遇不测。
诗的后半部分,诗人笔锋一转,指出龙的传说已经久远幽暗,唯有古台石依然屹立。这暗示了历史的无情和时间的永恒。无论当年龙如何威风,如何被钓,如今都已成为过去,只有自然景物依旧。
最后两句"乾坤终苍茫,物理有否泰"是全诗的点睛之笔。诗人从具体的传说上升到普遍的哲理:天地广阔苍茫,世事有困顿也有通达。这体现了诗人豁达的人生态度:不必为一时的得失而过于执着,因为事物的发展本就有起有落。
在艺术手法上,此诗采用了层层递进的结构,从疑问到推测,从传说到现实,从具体到抽象,逻辑严密。同时,诗人善用对比,以龙的威势与被钓的狼狈对比,以传说的短暂与石台的永恒对比,以否泰的变迁与乾坤的苍茫对比,增强了诗歌的表现力。
学习此诗,我们不仅可以了解福建的地方文化,感受蔡襄的文学才华,更重要的是可以领悟其中蕴含的人生智慧:戒骄戒贪,保持清醒,以豁达的心态面对人生的起伏。
古诗赏析
此诗以钓龙台的传说为切入点,展开对龙的命运的多重想象与深刻反思,结构严谨,意蕴深远。
开篇四句以反问起笔,龙本神物,与风云相会,为何要脱离深渊而遭钓钩之害?诗人提出两种假设:一是守护明珠而睡眼朦胧,二是贪吃香饵而口水满溢。这两种设想分别对应"守"与"贪"两种心态,暗示龙之所以受害,或因昏昧,或因贪欲。
接着四句转写龙的另一种可能:炫耀角牙,自夸为鳞虫之最。这种骄傲自大的态度,导致其"来应山岳摇"的威势最终化为"去等蝉虵蜕"的虚无。诗人以蝉蛇蜕皮比喻龙的最终结局,暗示无论多么强大,终有衰败之时。
"传闻旷百世"四句收束传说,点明此事已久远幽暗,唯有古台石依然高耸于尘沙之外。这里以古台石的永恒对比传说的渺茫,以实写虚,寄托历史沧桑之感。
末四句写景寓理:湍流卷日,岩壑清籁,景象壮阔而苍茫。最后以"物理有否泰"收束全篇,点明世事有困顿也有通达的哲理,体现出诗人达观的人生态度。
全诗熔叙事、写景、议论于一炉,借龙的命运隐喻人生仕途的起伏,既有对贪昧者的警示,也有对盛衰无常的超脱,体现了宋诗理趣与情韵结合的特色。
创作背景
蔡襄(1012-1067),字君谟,北宋著名书法家、文学家,福建仙游人。钓龙台位于福建闽侯县南台岛上,相传为古代钓龙之处,是闽中名胜。蔡襄作为福建本地人,对故乡的名胜古迹怀有深厚感情。此诗约作于蔡襄任职福建或途经故乡之时,借钓龙台的传说抒发感慨。北宋中期,士大夫常通过咏史怀古来表达对政治现实的思考,蔡襄此诗亦延续这一传统,借龙被钓的典故,隐喻贤才遭困、壮志难酬的社会现实,同时寄寓对世事沧桑、盛衰无常的哲学思考。
作者信息