大湖驿寄建州同年窦职方
蔡襄 〔宋朝〕
别驿临溪曲,清寒结晓阴。
滩声生乱石,雨意在閒林。
登第年华久,相逢礼受深。
茶山春物近,那得共追寻。
古诗译文
驿亭告别,正对着曲折的溪流;清晨的寒意,凝结成一片阴沉的天色。
滩头急促的水声,从杂乱的石头间迸发而出;蒙蒙的细雨,仿佛正意在那片幽静的树林。
你我登科及第,已过去多年;今日相逢,彼此行礼更显得情意深厚。
你任职的建州,那茶山春日的风物已近;可叹我身在此地,又怎能与你一同去追寻那美好的景致呢?
知识点
1. 蔡襄(1012-1067):字君谟,北宋名臣、书法家、文学家。其书法楷、行、草皆精,与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。其诗文清妙,茶学者作《茶录》对福建茶文化影响深远。
2. 同年:科举制度中的特定称谓。凡是同一年通过科举考试(乡试或会试)被录取的人,彼此之间即建立一种类似同学的关系,互称“同年”。这种关系在官场上往往是一种重要的社会纽带。
3. 宋代福建路与茶文化:诗中提到的“建州”属宋代福建路,其辖下的建安县(今福建建瓯)境内的凤凰山“北苑”是宋代最著名的皇家贡茶院。蔡襄本人曾任福建路转运使,主管茶事,对推动北苑贡茶的发展起到了重要作用。诗中“茶山”即指此地,是宋代茶文化繁荣的缩影。
4. 驿站:“大湖驿”是宋代官道上的驿站,是传递文书、官员往来和运输物资的机构,也是旅人休憩、送别的场所。古代交通不便,驿站往往成为诗人抒发离愁别绪和羁旅之思的重要场景。
古诗注解
- 大湖驿:地名,即大湖岭驿站,位于今福建建瓯与古田交界处,是当时重要的交通要道。
- 同年:科举时代同榜录取的人互称“同年”。
- 别驿:离别的驿站。
- 临溪曲:面对着溪流弯曲的地方。
- 清寒:清晨的寒意。
- 滩声:水滩激流发出的声音。
- 雨意:将要下雨的迹象,或指迷蒙的雨雾。
- 閒林:即“闲林”,幽静安闲的树林。
- 登第:登科及第,指科举考中进士。
- 礼受深:指双方见面行礼时,情意深厚,不拘礼节之中透着深挚的交情。
- 茶山:指建州(今福建建瓯一带)的茶山,建州在宋代是著名的贡茶产地。
- 那得:怎么能够。
讲解
这首诗是蔡襄行旅在外,寄给在福建建州任职的同榜进士友人的作品。全诗通过描绘驿站清晨的景象,引出对旧日同窗之情的追忆与感慨。
前四句写景。首联交代了诗人临别的地点——一个位于弯曲溪流旁的驿站,以及时间——寒意袭人、天色阴沉的早晨,渲染出一种孤寂清冷的氛围。颔联两句非常精妙:乱石之中传来阵阵滩声,是耳中所闻;幽静的树林里笼罩着濛濛雨意,是眼中所见。诗人将听觉与视觉的感受结合,勾画出一幅有声有色、动静相宜的旅途秋晓图。
后四句抒情。颈联笔锋一转,从眼前的景物回到了“人”与“情”的主题上。“登第年华久”是说我们科举中第已经是很久以前的事了,感叹岁月流逝;但“相逢礼受深”说明尽管时间过去很久,老朋友相见,彼此之间的礼节和情意却更加深厚真挚。这一联点明了诗人与收信人的特殊关系(同年),以及深厚的友情基础。
尾联是全诗情感的高潮。诗人看着友人即将前往的建州方向,想到那里著名的茶山即将春意盎然,景色宜人。这本是令人向往的美事,但诗人却因公务或行程所限,无法与友人一同前往欣赏。“那得共追寻”这一问,既表达了对友人能够身处美景之地的羡慕,更流露出不能同游的深深遗憾和怅惘。这种结尾,言有尽而意无穷,让整首诗的情感变得更加厚重而耐人寻味。
古诗赏析
这首五言律诗以景起,以情结,情景交融,真挚感人。首联“别驿临溪曲,清寒结晓阴”,点明地点、时间和环境氛围。一个“结”字,将清晨无形的寒意具象化,写出了天气的阴沉与诗人内心的孤寂。颔联“滩声生乱石,雨意在閒林”,进一步以听觉和视觉描绘景物。滩声因乱石而“生”,生动地表现出水石相激的动感;“雨意”笼罩“閒林”,则营造出一种静谧而迷蒙的意境。这两句对仗工整,以动衬静,极具画面感。颈联“登第年华久,相逢礼受深”,由写景转入抒情,回忆往事,感慨时光流逝,但友情并未因岁月而淡薄,反而在简简单单的“礼受”中显得更加深沉。尾联“茶山春物近,那得共追寻”,宕开一笔,望向友人所在的茶山,以“不得共追寻”的遗憾收束全篇,将渴望与友人共赏美景的殷切心情,以及身不由己的无奈,表达得含蓄而深长。
创作背景
这首诗是北宋著名书法家、文学家蔡襄所作。蔡襄是兴化军仙游(今属福建)人,为官清正,所到之处皆有政绩。建州(今福建建瓯)是宋代著名的北苑贡茶产地,也是蔡襄的同年窦职方任职之地。此诗作于蔡襄途经大湖驿时,诗人即将离开此地,而他的同年友人窦职方则在建州。诗人面对驿站清晨的萧瑟景色,触景生情,回忆往昔同榜登科的荣耀,感念今日相逢的短暂与不易,同时表达了因身在旅途,无法与友人共赴茶山追寻春色的遗憾。诗中既有对自然景物的细腻描绘,也蕴含着对友情的珍视和对仕途奔波的感慨。
作者信息